Salmos 37:27-29

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   27 Desvie-se do mal e faça o bem,

   e você terá sempre onde morar.

   28 Pois o Senhor ama a justiça

   e não abandonará os seus fiéis.

   Para sempre serão protegidos,

   mas a descendência dos ímpios será eliminada;

   29 os justos herdarão a terra

   e nela habitarão para sempre.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   27 Aparta-te do mal e faze o bem,

   e será perpétua a tua morada.

   28 Pois o Senhor ama a justiça

   e não desampara os seus santos;

   serão preservados para sempre,

   mas a descendência dos ímpios será exterminada.

   29 Os justos herdarão a terra

   e nela habitarão para sempre.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   27 Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada para sempre. 28 Porque o Senhor ama o juízo e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre; mas a descendência dos ímpios será desarraigada. 29 Os justos herdarão a terra e habitarão nela para sempre.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   27 Afaste-se do mal e faça o bem,

   e você sempre morará

   na Terra Prometida.

   28 Pois o Senhor ama

   aquilo que é direito e certo

   e não abandona

   os seus servos fiéis.

   Ele sempre protege o seu povo,

   mas os descendentes dos maus

   serão destruídos.

   29 Os bons possuirão a Terra Prometida

   e sempre morarão nela.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   27 Afaste-se do mal

   e pratique o bem,

   e a sua morada será perpétua.

   28 Pois o Senhor ama a justiça

   e não desampara os seus santos.

   Serão preservados para sempre,

   mas a descendência dos ímpios

   será exterminada.

   29 Os justos herdarão a terra

   e nela habitarão para sempre.

6. A21 Almeida Século 21

   27 *27 Sl 34.14;102.28Afasta-te do mal e faze o bem, e terás morada permanente.

   28 *28 Pv 2.22;Is 14.20Pois o Senhor ama a justiça e não desampara seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

   29 *29 Sl 102.28;Pv 2.21Os justos herdarão a terra e habitarão nela para sempre.

7. KJA King James Atualizada

   27 Desvia-te do mal e faze o bem, e sempre terás onde morar.

   28 Pois o SENHOR ama quem pratica a justiça, e não abandona os seus fiéis. Estes serão resguardados para todo o sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

   29 Os justos herdarão a terra e para sempre nela habitarão.