Salmos 62:5-8

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   5 Descanse somente em Deus, ó minha alma;

   dele vem a minha esperança.

   6 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;

   ele é a minha torre segura! Não serei abalado!

   7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus;

   ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.

   8 Confie nele em todos os momentos, ó povo;

   derrame diante dele o coração,

   pois Deus é o nosso refúgio. Pausa

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa,

   porque dele vem a minha esperança.

   6 Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,

   e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

   7 De Deus dependem a minha salvação e a minha glória;

   estão em Deus a minha forte rocha e o meu refúgio.

   8 Confiai nele, ó povo, em todo tempo;

   derramai perante ele o vosso coração;

   Deus é o nosso refúgio.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança. 6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado. 7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; a rocha da minha fortaleza e o meu refúgio estão em Deus. 8 Confiai nele, ó povo, em todos os tempos; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio. (Selá)

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Somente em Deus eu encontro paz

   e nele ponho a minha esperança.

   6 Somente ele é a rocha que me salva;

   ele é o meu protetor,

   e eu não serei abalado.

   7 A minha salvação e a minha honra

   dependem de Deus;

   ele é a minha rocha poderosa

   e o meu abrigo.

   8 Confie sempre em Deus, meu povo!

   Abram o coração para Deus,

   pois ele é o nosso refúgio.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Somente em Deus, ó minha alma,

   espere silenciosa,

   porque dele vem

   a minha esperança.

   6 Só ele é a minha rocha,

   a minha salvação

   e o meu alto refúgio;

   não serei jamais abalado.

   7 De Deus dependem

   a minha salvação

   e a minha glória;

   ele é a minha forte rocha

   e o meu refúgio.

   8 Confie nele em todo tempo,

   ó povo;

   derrame diante dele

   o seu coração.

   Deus é o nosso refúgio.

6. A21 Almeida Século 21

   5 Ó minha alma, descansa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

   6 Só ele é minha rocha e minha salvação; ele é minha fortaleza; não serei abalado.

   7 Minha salvação e minha glória estão em Deus; ele é meu forte rochedo e meu refúgio.

   8 Ó povo, confiai nele em todo o tempo; derramai o coração perante ele; Deus é nosso refúgio. [Interlúdio]

7. KJA King James Atualizada

   5 Contudo, somente no Eterno espera a minha alma,

   em silêncio,

   pois Ele é que me traz

   a esperança!

   6 Ele é minha Rocha, minha Salvação,

   minha torre inexpugnável.

   Por isso não desesperarei

   jamais!

   7 A minha salvação e a minha honra

   dependem somente de Deus;

   Ele é a rocha da minha fortaleza,

   a segurança

   do meu abrigo!

   8 Confia sempre em Deus,

   ó povo meu!

   Perante sua presença derrama todo o coração;

   Ele é o nosso refúgio

   seguro.

8. NVT Nova Versão Transformadora

   5 Que minha alma espere em silêncio diante de Deus,

   pois nele está minha esperança.

   6 Somente ele é minha rocha e minha salvação,

   minha fortaleza onde não serei abalado.

   7 Minha vitória e minha honra vêm somente de Deus;

   ele é meu refúgio, uma rocha segura.

   8 Ó meu povo, confie nele em todo tempo;

   derrame o coração diante dele,

   pois Deus é nosso refúgio.

   Interlúdio