Salmos 85:7-9

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   7 Mostra-nos o teu amor leal, ó Senhor,

   e concede-nos a tua salvação!

   8 Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse;

   ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis!

   Não voltem eles à insensatez!

   9 Perto está a salvação que ele trará aos que o temem,

   e a sua glória habitará na nossa terra.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia

   e concede-nos a tua salvação.

   8 Escutarei o que Deus, o Senhor, disser,

   pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos;

   e que jamais caiam em insensatez.

   9 Próxima está a sua salvação dos que o temem,

   para que a glória assista em nossa terra.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação. 8 Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura. 9 Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor

   e dá-nos a tua salvação!

   8 Eu escuto o que o Senhor

   está dizendo.

   Para nós, o seu povo,

   para nós, os que somos fiéis,

   ele promete paz

   se não voltarmos aos nossos caminhos

   de loucura.

   9 Na verdade, Deus está pronto

   para salvar os que o temem

   a fim de que a sua presença salvadora

   fique na nossa terra.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Mostra-nos, Senhor,

   a tua misericórdia

   e concede-nos a tua salvação.

   8 Escutarei o que Deus,

   o Senhor, disser,

   pois falará de paz ao seu povo

   e aos seus santos;

   e que jamais caiam em insensatez.

   9 Próxima está a salvação

   dos que o temem,

   para que a glória habite

   em nossa terra.

6. A21 Almeida Século 21

   7 Senhor, mostra-nos teu amor e estende-nos tua salvação.

   8 Escutarei o que Deus, o Senhor, disser, porque ele promete paz ao seu povo e aos seus santos; que eles jamais voltem à insensatez.

   9 Certamente sua salvação está perto dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

7. KJA King James Atualizada

   7 Revela-nos o teu amor,

   ó Eterno,

   e concede-nos a tua salvação!

   8 Ouvirei atentamente o que Deus,

   o SENHOR,tem a nos declarar;

   Ele promete paz ao seu povo,

   aos seus devotos,

   desde que não retornem à insensatez!

   9 Em verdade, próxima está a salvação que Ele trará

   aos que o temem,

   e sua glória habitará

   em nossa terra.

8. NVT Nova Versão Transformadora

   7 Mostra-nos o teu amor, Senhor,

   e concede-nos a tua salvação.

   8 Ouço com atenção o que Deus, o Senhor, diz,

   pois ele fala de paz a seu povo fiel;

   que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

   9 Certamente sua salvação está perto dos que o temem;

   então nossa terra se encherá de sua glória.