14 Vervloek is die dag waarop ek gebore is; laat die dag waarop my moeder my gebaar het, nie geseënd wees nie.

15 Vervloek is die man wat aan my vader berig gebring en gesê het: Vir jou is 'n seun gebore -- waardeur hy hom grootliks verbly het.

16 Ja, laat die man wees soos die stede wat die HERE omgekeer het sonder dat dit Hom berou het; en laat hom in die môre angsgeroep hoor en op die middagtyd krygsgeskreeu,

17 omdat hy my nie gedood het van die moederskoot af, sodat my moeder my graf geword het en haar skoot vir ewig swanger gebly het nie.

18 Waarom het ek tog uit die moederskoot voortgekom om moeite en kommer te sien, sodat my dae in skande verdwyn?

14 יד ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר ילדתני אמי אל יהי ברוך

15 טו ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר--שמח שמחהו

16 טז והיה האיש ההוא כערים אשר הפך יהוה ולא נחם ושמע זעקה בבקר ותרועה בעת צהרים

17 יז אשר לא מותתני מרחם ותהי לי אמי קברי ורחמה הרת עולם

18 יח למה זה מרחם יצאתי לראות עמל ויגון ויכלו בבשת ימי {פ}