1 En julle het Hy lewend gemaak, wat dood was deur die misdade en die sondes
2 waarin julle tevore gewandel het volgens die loop van hierdie wêreld, volgens die owerste van die mag van die lug, van die gees wat nou in die kinders van die ongehoorsaamheid werk,
3 onder wie ons almal ook vroeër gewandel het in die begeerlikhede van ons vlees toe ons die wil van die vlees en van die sinne gedoen het; en ons was van nature kinders van die toorn net soos ook die ander.
4 Maar God, wat ryk is in barmhartigheid, het ons deur sy grote liefde waarmee Hy ons liefgehad het,
5 ook toe ons dood was deur die misdade, lewend gemaak saam met Christus -- uit genade is julle gered --
6 en saam opgewek en saam laat sit in die hemele in Christus Jesus,
7 sodat Hy in die eeue wat kom, kan betoon die uitnemende rykdom van sy genade in goedertierenheid oor ons in Christus Jesus.
8 Want uit genade is julle gered, deur die geloof, en dit nie uit julleself nie: dit is die gawe van God;
9 nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.
10 Want ons is sy maaksel, geskape in Christus Jesus tot goeie werke wat God voorberei het, sodat ons daarin kan wandel.
11 Daarom, onthou dat julle wat vroeër heidene in die vlees was en onbesnedenes genoem word deur die sogenaamde besnydenis wat in die vlees met hande verrig word,
12 dat julle in die tyd sonder Christus was, vervreemd van die burgerskap van Israel en vreemdelinge ten aansien van die verbonde van die belofte, sonder hoop en sonder God in die wêreld.
13 Maar nou in Christus Jesus het julle wat vroeër ver was, naby gekom deur die bloed van Christus.
14 Want Hy is ons vrede, Hy wat albei een gemaak en die middelmuur van skeiding afgebreek het
15 deurdat Hy in sy vlees die vyandskap tot niet gemaak het, naamlik die wet van gebooie wat in insettinge bestaan; sodat Hy, deur vrede te maak, die twee in Homself tot een nuwe mens kon skep
16 en albei in een liggaam met God kon versoen deur die kruis, nadat Hy daaraan die vyandskap doodgemaak het.
17 En Hy het die evangelie van vrede kom verkondig aan julle wat ver was en aan die wat naby was;
18 want deur Hom het ons albei die toegang deur een Gees tot die Vader.
19 So is julle dan nie meer vreemdelinge en bywoners nie, maar medeburgers van die heiliges en huisgenote van God,
20 gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl Jesus Christus self die hoeksteen is,
21 in wie die hele gebou, goed saamgevoeg, verrys tot 'n heilige tempel in die Here,
22 in wie julle ook saam opgebou word tot 'n woning van God in die Gees.
1 你们因着自己的过犯和罪恶， 原是死的。
2 那时你们在过犯和罪恶中行事为人， 随着时代的潮流， 也服从空中掌权的首领， 就是现今在悖逆的人身上运行的灵。
3 我们从前也都和他们在一起， 放纵肉体的私欲， 随着肉体和心意所喜好的去行； 我们与别人一样， 生来都是可怒的儿女。
4 然而 神满有怜悯， 因着他爱我们的大爱，
5 就在我们因过犯死了的时候， 使我们与基督一同活过来， （你们得救是靠着恩典， ）
6 又使我们在基督耶稣里， 与他一同复活， 一同坐在天上，
7 为的是要在将来的世代中， 显明他在基督耶稣里赐给我们的恩典， 是多么的丰盛。
8 你们得救是靠着恩典， 借着信心。这不是出于自己， 而是 神所赐的；
9 这也不是出于行为， 免得有人自夸。
10 我们原是 神所作成的， 是在基督耶稣里创造的， 为的是要我们行各样的善事， 就是 神预先所安排的。
11 你们应当记得， 你们从前按肉体来说是外族人； 那些所谓在肉体上受过人手所行的割礼的人， 称你们为未受割礼的。
12 那时， 你们是在基督以外， 与以色列国无分， 在带有应许的约上是外人， 在世上没有盼望， 没有 神。
13 你们从前远离的人， 现今在基督耶稣里， 靠着他的血已经可以亲近了。
14 基督就是我们的和平： 他使双方合而为一， 拆毁了隔在中间的墙， 就是以自己的身体除掉双方的仇恨，
15 并且废掉了律法的规条， 使两者在他里面成为一个新人， 这样就缔造了和平。
16 基督既然借着十字架消灭了仇恨， 就借着十字架使双方与 神和好， 成为一体，
17 并且他来把和平的福音传给你们在远处的人， 也给在近处的人。
18 我们双方都借着他， 在同一位圣灵里， 可以进到父面前。
19 这样看来， 你们不再是外人和客旅， 而是与圣徒一同作国民， 是 神家里的人了，
20 并且建造在使徒和先知的根基上， 基督耶稣自己就是奠基石，
21 整座建筑都靠着他连接配合， 渐渐增长成为在主里面的圣所。
22 你们在他里面也一同被建造， 成为 神借着圣灵居住的所在。