1 Verder het ek gesê: Hoor tog, o hoofde van Jakob en owerstes van die huis van Israel! Betaam dit julle nie om die reg te ken nie?

2 Haters van wat goed is, en liefhebbers van wat sleg is, wat die vel van die mense aftrek en hulle vlees van hul gebeente;

3 en wat die vlees van my volk eet en hulle vel van hulle afslag; ook hulle gebeente verbrysel en hulle aan stukke kap soos vleis in 'n pot en soos vleis in 'n pan.

4 Dan sal hulle die HERE aanroep, en Hy sal hulle nie antwoord nie; maar Hy sal sy aangesig in die tyd vir hulle verberg, omdat hulle verkeerde dinge gedoen het.

5 So sê die HERE aangaande die profete wat my volk verlei, wat as hulle maar iets het om met hulle tande te byt, vrede verkondig; maar teen hom wat niks in hulle mond steek nie, verklaar hulle 'n heilige oorlog!

6 Daarom sal dit nag word vir julle, sonder 'n gesig, en duister vir julle, sonder waarsêery; ja, die son sal oor die profete ondergaan, en die dag oor hulle verduister word.

7 En die sieners sal beskaamd staan, en die waarsêers sal bloos, en hulle almal sal die baard bedek, omdat daar geen antwoord van God kom nie.

8 Ek daarenteen is vol krag, m,t die Gees van die HERE, en reg en heldemoed, om aan Jakob sy oortreding te verkondig en aan Israel sy sonde.

9 Hoor tog dit, hoofde van die huis van Jakob en owerstes van die huis van Israel! Julle wat van die reg 'n afsku het en al wat reg is, verdraai;

10 julle wat Sion bou met bloed en Jerusalem met onreg!

11 Sy hoofde spreek vonnisse uit vir 'n geskenk, en sy priesters gee onderrig vir loon, en sy profete is waarsêers vir geld. Nogtans steun hulle op die HERE en sê: Is die HERE nie in ons midde nie? Geen onheil sal ons wedervaar nie!

12 Daarom sal Sion om julle ontwil soos 'n land omgeploeg en Jerusalem puinhope word en die tempelberg bosrante.

1 我说： "雅各的首领， 你们要听， 以色列家的官长， 你们也要听； 难道你们不知道公平吗？

2 然而， 你们恨恶良善， 喜爱邪恶， 从人身上剥皮， 从人骨头上剔肉。

3 你们吃我民的肉， 剥他们的皮， 打断他们的骨头， 切成像锅里的块， 像釜中的肉块。

4 那时， 他们要向耶和华呼求， 耶和华却不应允他们。到那时， 耶和华必掩面不顾他们， 因为他们行了恶事。"

5 关于那些使我民走迷路的先知， 耶和华这样说： "他们的牙齿有所咀嚼的时候， 就大叫‘平安’； 谁不把食物给他们吃， 他们就攻击那人。"

6 因此你们只有黑夜， 没有异象， 只有黑暗， 没有默示。对先知， 日头要下落， 为他们， 白日变为黑暗。

7 先见必抱愧， 得默示的人要蒙羞； 他们都必掩着上唇， 因为没有 神的答复。

8 至于我， 我却借着耶和华的灵， 满有力量、公平和能力， 可以向雅各述说他的过犯， 向以色列指出他的罪恶。

9 雅各家的首领， 你们要听这个， 以色列家的官长， 你们也要听； 你们厌恶公平， 屈枉正直，

10 用人血建锡安， 以罪孽造耶路撒冷。

11 城中的首领为贿赂而审判， 祭司为薪俸而教导， 先知为银子说默示， 他们竟倚靠耶和华， 说： "耶和华不是在我们中间吗？灾祸必不会临到我们身上。"

12 所以， 为你们的缘故， 锡安必像被耕种的田地， 耶路撒冷必变为乱堆， 这殿的山要成为丛林中的高冈。