1 Halleluja! Loof, o knegte van die HERE, loof die Naam van die HERE!
2 Laat die Naam van die HERE geprys word, van nou af tot in ewigheid!
3 Van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die Naam van die HERE geloof word!
4 Die HERE is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.
5 Wie is soos die HERE onse God, wat hoog woon,
6 wat laag neersien, in die hemel en op die aarde?
7 Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;
8 om hom te laat sit by die edeles, by die edeles van sy volk.
9 Wat die onvrugbare van die huis laat woon -- 'n blye moeder van kinders. Halleluja!
1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!
2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!
3 Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!
4 Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.
5 Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa
6 mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!
7 Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta
8 ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.
9 Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!