1 Nie aan ons, o HERE, nie aan ons nie, maar aan u Naam gee eer, om u goedertierenheid, om u trou ontwil.

2 Waarom sou die heidene sê: Waar is dan hulle God?

3 terwyl onse God tog in die hemel is; Hy doen alles wat Hom behaag.

4 Hulle afgode is silwer en goud, 'n werk van mensehande.

5 Hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;

6 ore het hulle, maar hoor nie; hulle het 'n neus, maar ruik nie;

7 hande, maar hulle tas nie; voete, maar hulle loop nie; hulle gee geen geluid deur hul keel nie.

8 Die wat hulle maak, sal net soos hulle word -- elkeen wat op hulle vertrou.

9 Israel, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild!

10 Huis van A„ron, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild!

11 Julle wat die HERE vrees, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild.

12 Die HERE het aan ons gedink: Hy sal seën, Hy sal die huis van Israel seën, Hy sal die huis van A„ron seën.

13 Hy sal diegene seën wat die HERE vrees, die kleintjies saam met die grotes.

14 Die HERE sal julle vermenigvuldig, julle en jul kinders.

15 Julle is geseënd deur die HERE wat hemel en aarde gemaak het.

16 Die hemele is hemele vir die HERE, maar die aarde het Hy aan die mensekinders gegee.

17 Die dode en almal wat na die stilte neerdaal, sal die HERE nie loof nie;

18 maar ons sal die HERE prys, van nou af tot in ewigheid. Halleluja!

1 (113:9) Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.

2 (113:10) Для чего язычникам говорить: "где же Бог их"?

3 (113:11) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.

4 (113:12) А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.

5 (113:13) Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

6 (113:14) есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;

7 (113:15) есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.

8 (113:16) Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.

9 (113:17) [Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

10 (113:18) Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

11 (113:19) Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.

12 (113:20) Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;

13 (113:21) благословляет боящихся Господа, малых с великими.

14 (113:22) Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.

15 (113:23) Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.

16 (113:24) Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.

17 (113:25) Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;

18 (113:26) но мы будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.