1 Vir die musiekleier; op die wysie van: "Die Duif van die ver Terebinte." Van Dawid. 'n Gedig, toe die Filistyne hom gevang het in Gat.2 Wees my genadig, o God, want mense vertrap my; hy wat my beveg, verdruk my die hele dag.3 My vyande vertrap my die hele dag, want baie veg teen my in hoogmoed.4 Die dag as ek vrees, sal ,k op U vertrou.5 Deur God sal ek sy woord prys; ek vertrou op God, ek vrees nie; wat kan vlees my doen?6 Die hele dag verdraai hulle my woorde; al hulle gedagtes is teen my, om kwaad te doen.7 Hulle val aan, lê en loer -- hulle let op my hakskene net soos hulle op my lewe geloer het.8 Ondanks hul ongeregtigheid -- sal hulle ontvlug? Werp volke neer in toorn, o God!9 U het my omswerwinge getel; hou my trane in u kruik; is hulle nie in u boek nie?10 Dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat God aan my kant is.11 Deur God sal ek die woord prys; deur die HERE sal ek die woord prys.12 Ek vertrou op God, ek vrees nie; wat kan 'n mens my doen?13 Op my, o God, rus geloftes aan U gedoen; lofoffers sal ek U betaal; [ (Psalms 56:14) want U het my siel gered van die dood -- ja, my voete van struikeling -- om te wandel voor die aangesig van God in die lig van die lewe. ]
1 (55:1) Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.2 (55:2) Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.3 (55:3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!4 (55:4) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.5 (55:5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?6 (55:6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне – на зло:7 (55:7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.8 (55:8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду [свою]? Во гневе низложи, Боже, народы.9 (55:9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, – не в книге ли они Твоей?10 (55:10) Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.11 (55:11) В Боге восхвалю я слово [Его], в Господе восхвалю слово [Его].12 (55:12) На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?13 (55:13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,14 (55:14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.