Marcos 11

Isa donda Jerusalɛmu fali den kan

1 Awa, Isa ni a kɔmɔɔilu sudunyara Jerusalɛmu, ka se Olibiye Koyinkɛ ma. Yɔrɔ wo ma jan Bɛtifase ni Betani soilu la. Ka ii to ye, Isa ka a la karanden mɔɔ fila kelaya. 2 A ka a fɔ ii yɛ ko: «So mɛsɛn mɛn ye ai ɲɛfɛ wo ri, ai ye wa ye. Ai wa don so kɔndɔ, ai ri fali den bulan do sidinin yen i kɔrɔ, mɔɔ ma a sii mɛn kan fɔlɔ. Ai ye a fulen ka na a ri yan. 3 Ni mɔɔ do ka ai maɲininka ko nfenna ai ye a fulenna, ai ye wo tii jabi: ‹Maari le mako ye a la. A tɛ mɛn bakɛ, a ri a lasɛ yan.›»

4 Karanden fila woilu wara ka fali den do sidinin tɛrɛn bon do dala sila dala. Ii ka a fulen. 5 Mɔɔ mɛnilu tɛrɛ ye ye, wo doilu ka karandenilu maɲininka ko: «Ai ye nfen de kɛla ɲin di ten? Nfenna ai ye fali den fulenna?»

6 Karandenilu ka ii jabi ikomin Isa ka a fɔ ii yɛ ɲa mɛn ma. Wo rɔ, mɔɔ woilu ka fali den to ii bolo ko ii ye wa a ri. 7 Karandenilu nara fali ri Isa ma. Ii ka ii la durukibailu la fali kɔ kan. Isa yɛlɛra ka a sii a kan. 8 Mɔɔ siyaman ka ii la durukibailu fɛnsɛn sila kan Isa ɲɛfɛ. Doilu ka jiribolon mɛsɛnilu fɛnsɛn sila kan a ɲɛfɛ, ii tun ka mɛnilu tɛɛ tɛɛ waa rɔ. 9 Mɔɔ mɛnilu tɛrɛ Isa ɲɛfɛ a ni mɛnilu tɛrɛ a kɔfɛ, woilu tɛrɛ ii kan ba labɔla ko:

«Tandoli ye kɛ Alla yɛ!

Mɛn ye nala Maari tɔɔ rɔ ten,

Alla ye baraka don wo rɔ.

10 An benba Dawuda la mansaya mɛn natɔ ɲin di,

Alla ye baraka don wo rɔ.

Tandoli ye kɛ Alla yɛ sankolo rɔ!»

11 Wo rɔ Isa donnin Jerusalɛmu, a wara Alla batobonba la ka fen bɛɛ ragbɛ ye. Wo kɔ rɔ, a wara Betani, a ni a la talibidenba tan ni fila, baa su tun da ko.