1 א big מ /big שלי שלמה בן-דוד-- מלך ישראל br

2 ב לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה br

3 ג לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומשרים br

4 ד לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה br

5 ה ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה br

6 ו להבין משל ומליצה דברי חכמים וחידתם br

7 ז יראת יהוה ראשית דעת חכמה ומוסר אוילים בזו

1 Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:

2 um Weisheit und Unterweisung zu kennen, um Worte des Verstandes zu verstehen,

3 um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;

4 um Einfältigen {O. Unerfahrenen, Unverständigen, so überall in den Sprüchen} Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

5 Der Weise wird {O. möge} hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird {O. möge} sich weisen Rat {Eig. Steuerungen, d.h. Verhaltensregeln, weise Lenkung} erwerben;

6 um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, {d.h. rätselhafter Spruch, bildliche Rede} Worte der Weisen und ihre Rätsel. -

7 Die Furcht Jehovas ist der Erkenntnis Anfang; die Narren verachten Weisheit und Unterweisung.