1 Ɗa Ka̱shile ka danai, ka̱ra̱Ꞌi uye wu Urushelima ra̱ka̱,

yi indana ka̱ta̱ i la̱na̱.

i la̱na̱ ubuta̱ ra̱ka̱, ye ene

ko ya̱ kuciya̱ vuma,

vu usuɓi,

vuza na u tsu yaꞋan kasingai,

adama na n cinukpaka yi unushi u ni.

2 Ko a na a tsu dana, <<N kucina ta̱ n Ka̱shile>>

mayun ɗa ba, a kucina a uwa ɗa le.

3 Vuzavaguɗu a̱shi a̱ nu kamayun kaꞋa i a̱ kula̱nsa̱ ba?

Avu vu lapa le ta̱,

ama a pana usuɗukpi ba,

vu gbara le ta̱,

ama ɗa a iwain kusabaꞋa. Ele a iwain kulapula ida̱shi i le.

ɗa a kpanduki a̱ɗu e le an katali,

ɗa a iwain kushika̱ unushi u le.

4 Ɗa n danai,<<Uma a nampa aza a unambi a ɗa,

ele alau a ɗa,

adama a na ele e yeve uye u Vuzavaguɗu ba

e yeve tana feu kasingai ka̱ Ka̱shila̱ ba.

5 Adama a nannai mpa n kubana ta̱ wa aza a̱ gba̱ra̱-gba̱ra̱

ka̱ta̱ n yaꞋanka le kadanshi,

adama na ele e yeve ta̱ uye u Vuzavaguɗu,

e yeve ta̱ kasingai ka̱ Ka̱shile.>>

Ama ra̱ka̱ le ɗa o ɓolongi una̱ ɗa o koɗoi kogboro ka,

ɗa a̱ ba̱ɗa̱i ikani ya.

6 Adama a nannai kawu wi ta̱ a̱ kuta̱ a̱ kutsun ka̱ta̱ u takuma le,

kanama ki ta̱ a̱ kuta̱ e meremune ka̱ta̱ wu una le.

ma̱kunzukunzu mo bopo ta̱ a kinda likuci i le,

Yaba dem na wu uta̱i a̱ ka̱tsuma̱ ke le, i ta̱ a kukara yi ka̱ta̱ e wejeleshe yi,

adama a na unushi u le u yimkpa ta̱ n a̱bunda̱i.

ushirikpi u le u tsurakpa ta̱.

7 <<Nini ɗai n kucinukpaka ɗa̱ unushi u ɗa̱?

Muku n nu n ka̱sukpa̱ mu ta̱

kpamu ɗa a kucinai n a̱ma̱li a na i n wuma ba.

cina tana n nekei le ilikulya a lyaꞋa a̱ cuwa̱,

n nannai dem ɗa o tonoi a̱ma̱li o yoku

ɗa a uwai a iꞋuwa ya a shakanlai.

8 Ɗa ucuwi u laꞋi le a̱bunda̱i ɗa okpoi a mazamanai ma̱ a̱ma̱ci.

Yaba dem u bonoi a kuzama vuka vu toku.

9 Ashe u gaꞋan n neke le atakaci adama a ili i nampa ba?

Vuzavaguɗu u dansai,

Ashe mpa ma kutsupaka ka̱ci ka̱ va̱

adama a icuꞋu yi uduniyan i nampa ba?

10 <<Kumbai, ka̱ta̱ i gaɗukpa gaɗi va acaka a̱ ni ka̱ta̱ i kapa a ɗa,

ama ka̱ta̱ i kotso a ɗa ra̱ka̱-ra̱ka̱ ba,

kapai acaka a̱ ni,

adama na ele aza a Vuzavaguɗu a ɗa ba.

11 Adama na kpaꞋa ki Isaraila n kpaꞋa ku Yahuda

a yaꞋanka mu ta̱ unambi wu usuɓi n a̱bunda̱i, mpa Vuzavaguɗu mpa ɗa n dansai.

12 Adama na a yaꞋanka ta̱ Vuzavaguɗu aꞋuwa,

a danai <Wi a kuyaꞋan ili ba,

babu atakaci a na a̱ kuciya̱ tsu,

ko tana tsu ene kotokobi ko ma̱dukpa̱.

13 Eneki a ra̱ka̱ i ta̱ o kopko wunla̱i,

kadanshi ka̱ Ka̱shile ki punu we le ba.

Nannai feu a kuyaꞋan ke le.> >>

14 Adama a nannai, ɗa Vuzavaguɗu Ka̱shile MalaꞋimili u danai,

adama a na uma a yaꞋan ta̱ kadanshi ka nampa,

la̱na̱ n kuzuwa ta̱ kadanshi ka̱ va̱ a̱ una̱ u nu ka̱ta̱ kokpo akina,

ka̱ta̱ uma a nampa a okpo nɗanga, nɗanga n na akina o kusongu.

15 La̱na̱ a̱ɗa̱ aza a Isaraila, mi ta̱ a̱ kutuka̱ ɗa̱

n uduniyan na ɗe daꞋangi u na u kushilika̱ n a̱ɗa̱, ɗaɗa i na Vuzavaguɗu dansai,

uduniyan u ɗa u na wi n ugbami wa asuvu

uduniyan u ɗa u na wi ali ayin a tsukaya,

uduniyan u ɗa u na i yevei kelentsu ka̱ ni,

babu kpamu vuza na wi e kuyeve i na i a kudansa.

16 Majiki me le mi ta̱ u ɓa̱iwi an kasaun,

dem vule afuɗi o kuvon a ɗa.

17 I ta̱ a kulyaꞋa ashina a̱ ɗa̱ n ilikulyaꞋa i ɗa̱,

ka̱ta̱ a una muku mo olobo n ɗa̱ n nkere n ɗa̱,

ka̱ta̱ o kotso ushiga wu nlala n ɗa̱ n wa anaka a̱ ɗa̱,

ka̱ta̱ a lyaꞋa itacishi ya ashina a nɗanga a̱ ɗa̱,

ka̱ta̱ likuci yi nshilya n ɗa̱ n na i nekei a̱ɗu

a una i ɗa n otokobi.

18 <<Ama ko a ayin a nanlo, mi a kuna ɗa̱ ra̱ka̱-ra̱ka̱ ba. Vuzavaguɗu u dansai, 19 Ama ɗa baci uma a̱ ɗa̱ ecei ɗa̱, <Yiɗa̱i i zuwai ɗa Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ ɗa̱ ki a kuyaꞋanka tsu ili i nampa ra̱ka̱?> Ka̱ta̱ i dana le, <Tsu na i ka̱sukpa̱i mu ɗa i ka̱na̱i kutono omoci a̱ a̱ma̱li a iɗika i ɗa̱, nannai ɗa i kuga̱nda̱ka̱ omoci a na i a iɗika i na yi i ɗa̱ ba.> >>

20 Dansai ukuna u nampa a kpaꞋa ku Yakubu,

Salai ka a̱ likuci i Yahuda.

21 <<Zuwai atsuvu i pana ukuna u nampa,

a̱ɗa̱ alau n ajarishi a uma,

aza a na i n a̱shi e kene ama e ci ene ba,

aza a na i n atsuvu a kupana ama a tsu pana ba.

22 Ɗa Vuzavaguɗu u danai, ashe u gaꞋan i pana wovon u va̱ ba?

Ashe u gaꞋan i jeꞋeke ikyamba e kelime ka̱ va̱ ba?

Mpa ɗa n zuwai kayala kokpoi kure ku mala,

kure ku na kokpoi mayun a kufuɗa kupasa ku ɗa ba,

ko aɓau a̱ ɗa̱nga̱ baci, a kufuɗa a pasa ba,

ko an wo okpoi a̱ tsu ka̱na̱ ta̱ yura̱, ama i kufuɗa a pasa ba.

23 Ama uma a nampa i ta̱ n ugbamiwasuvu n ugbamukaci kpamu a̱ka̱ra̱shi aɗa,

ele a̱ ka̱sukpa̱ mu ta̱, ɗa a yaꞋin nwalu n le.

24 A̱ɗu e le a tsu dana

<YaꞋan tsu pana wovon u Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ tsu ba,

a̱yi na u tsu neke tsu mini ayin

a̱ lyushi n irana,

ka̱ta̱ u neke tsu kpamu ayin a vukyaꞋa.>

25 Unushi u ɗa̱ u pece ɗa̱ ta̱ n ili i nampa.

Unushi u ɗa̱ kpamu u sa̱nka̱ ɗa̱ ta̱ kasingai.

26 Adama a na uma a kavama i ta̱ punu a̱ ka̱tsuma̱ ka uma a̱ va̱,

o tsu bopo ta̱ an aza na a zuwakai maza adama a na e reme nnu.

A zuwai maza,

ɗa e remei uma.

27 An mabana tukpa nu nnu,

ta feu iꞋuwa i le yi tukpa m modoruko nannai,

i ɗaɗa i zuwai ɗa okpoi aza a uciyi wa̱ a̱bunda̱i,

28 ɗa a yaꞋin ikyamba ɗa a tasai.

kagbanigbani ke le ki n uteku ba,

a ci kiɗa afada a usuɓi ba,

ka̱ta̱ a̱ la̱nga̱sa̱ mkpan adama a na a lapula ka̱ci ke le,

kpamu a̱ tsu ɓa̱nka̱ aza a unambi a̱ ubuta̱ wa afada ba.

29 Ɗa Vuzavaguɗu u danai, ashe u gaꞋan n takacika le adama a ili i nampa ba?

Kpamu ashe u gaꞋan n tsupaka kaci ka̱ va̱ ukuna

adama uduniyan tsu nampa ba?>>

30 A yaꞋan ta̱ ili i gbani-gbani n ili wovon

a iɗika

31 Eneki a yaꞋan ta̱ kene ka aꞋuwa,

anan ganu kpamu a kulyaꞋa tsugono n utsura u ka̱ci ke le,

uma a̱ va̱ kpamu ta a cigai nannai,

ama yiɗa̱i ya kuyaꞋan ɗa baci ukoci u ta̱wa̱i?