1 Yarınla övünme, 2 Çünkü ne getireceğini bilemezsin.2 Seni kendi ağzın değil, başkaları övsün, 2 Kendi dudakların değil, yabancı övsün.3 Taş ağırdır, kum bir yüktür, 2 Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.4 Öfke zalim, hiddet azgındır, 2 Ama kıskançlığa kim dayanabilir?5 Açık bir azar, 2 Gizli tutulan sevgiden iyidir.6 Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, 2 Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.7 Tok insanın canı balı bile çekmez, 2 Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.8 Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, 2 Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.9 Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, 2 Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.10 Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakma 2 Ve felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme; 2 Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.11 Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, 2 Beni ayıplayana yanıt vereyim.12 İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, 2 Bönse öne atılır ve zarar görür.13 Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; 2 Bir yabancı için yapıyorsa bunu, 2 Giysisini rehin tut.14 Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam 2 Küfür sayılır.15 Kavgacı kadının dırdırı 2 Yağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.16 Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, 2 Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.17 Demir demiri biler, 2 İnsan da insanı...18 İncir ağacını budayan meyvesini yer, 2 Efendisine hizmet eden onurlandırılır.19 Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa, 2 Yürek de insanın içini yansıtır.20 Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz, 2 İnsanın gözü de hiç doymaz.21 Altın ocakta, gümüş potada sınanır, 2 İnsansa aldığı övgüyle sınanır.22 Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, 2 Ahmaklığından kurtulmaz.23 Davarına iyi bak, 2 Sığırlarına dikkat et.24 Çünkü zenginlik kalıcı değildir 2 Ve taç kuşaktan kuşağa geçmez.25 Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, 2 Dağlardaki otlar toplanınca,26 Kuzular seni giydirir, 2 Tekeler tarlanın bedeli olur.27 Keçilerin sütü yalnız seni değil, 2 Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.

1 不要为明日自夸， 因为今天要发生什么事， 你尚且不知道。 2 让外人夸奖你， 不可自己夸奖自己； 让别人称赞你， 不可自己称赞自己。 3 石头重， 沙土也重， 愚妄人的怒气比这两样更重。 4 烈怒虽然凶残， 暴怒又好像狂澜， 人还可以抵受； 但面对嫉妒， 谁能站立得住呢？ 5 坦白的责备， 胜过暗中的爱。 6 爱你的人加的创伤是出于忠诚； 恨你的人却与你连连亲嘴。 7 吃饱的人连蜂房的蜜也厌恶； 饥饿的人连一切苦的东西都觉得甘甜。 8 离家的人到处飘泊， 好像离巢的雀鸟到处游飞一样。 9 膏油和香料使人心畅快， 朋友真诚的劝勉也使人觉得甘甜。 10 你的朋友和你父亲的朋友， 你都不可离弃； 在你遭遇患难的日子， 不可进你兄弟的家。在附近的邻舍胜过在远方的兄弟。 11 我儿， 你要作智慧人， 使我的心快乐， 我也可以回答那羞辱我的。 12 精明人看见灾祸， 就躲藏起来； 愚蒙人反往前走， 自取祸害。 13 谁为陌生人作保证人， 就拿去谁的衣服； 谁替妓女作保证人， 谁就要作担保。 14 清晨起来大声为邻舍祝福的， 就等于是咒诅他。 15 下大雨的时候不断滴漏； 就像吵闹的妇人一样； 16 谁要拦阻她， 就像拦阻风， 也像右手抓油。 17 铁磨铁， 磨得锋利； 朋友互相切磋， 才智（"才智"原文作"面"）也变得敏锐。 18 照料无花果树的， 必吃树上的果子； 事奉主人的， 必得尊荣。 19 水怎样映照人面， 人的心思也怎样反映其人。 20 阴间和灭亡不会满足， 人的眼目也是一样。 21 用锅炼银， 用炉炼金； 人的称赞也试炼人。 22 你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。 23 你要清楚知道你羊群的景况， 专心照料你的牛群。 24 因为财富不是永恒的， 冠冕也不能存到万代。 25 干草割去， 嫩草又出现， 山上的野草也都收集起来。 26 羊羔的毛可以给你作衣服， 山羊可以作买田地的价银。 27 山羊奶足够作你的食物， 也足够作你一家的食物， 并且足够维持你众婢女的生活。