1 Kötülere imrenme, 2 Onlarla birlikte olmayı isteme.2 Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar, 2 Dudakları belalardan söz eder.3 Ev bilgelikle yapılır, 2 Akılla pekiştirilir.4 Bilgi sayesinde odaları 2 Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.5 Bilgelik güçten, 2 Bilgi kaba kuvvetten üstündür. üstündür›› (bkz. Septuaginta), Masoretik metin ‹‹Bilge güçlü olur, bilgi sahibi gücünü artırır.››6 Savaşmak için yöntem, 2 Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.7 Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, 2 Kent kurulunda ağzını açamaz.8 Kötülük tasarlayan kişi 2 Düzenbaz olarak bilinecektir.9 Ahmakça tasarılar günahtır, 2 Alaycı kişiden herkes iğrenir.10 Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, 2 Gücün kıt demektir.11 Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar, 2 Ölmek üzere olanları esirge.12 ‹‹İşte bunu bilmiyordum›› desen de, 2 İnsanın yüreğindekini bilen sezmez mi? 2 Senin canını koruyan anlamaz mı? 2 Ödetmez mi herkese yaptığını?13 Oğlum, bal ye, çünkü iyidir, 2 Süzme bal damağa tatlı gelir.14 Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. 2 Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur 2 Ve umudun boşa çıkmaz.15 Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, 2 Konutunu yıkmaya kalkma.16 Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, 2 Ama kötüler felakette yıkılır.17 Düşmanın düşüşüne keyiflenme, 2 Sendelemesine sevinme.18 Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmaz 2 Ve düşmanına duyduğu öfke yatışır.19 Kötülük edenlere kızıp üzülme, 2 Onlara özenme.20 Çünkü kötülerin geleceği yok, 2 Çırası sönecek onların.21 Oğlum, RABbe ve krala saygı göster, 2 Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.22 Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, 2 İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?23 Şunlar da bilgelerin sözleridir: 2 Yargılarken yan tutmak iyi değildir.24 Kötüye, ‹‹Suçsuzsun›› diyen yargıcı 2 Halklar lanetler, uluslar kınar.25 Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! 2 Herkes onu candan kutlar.26 Dürüst yanıt 2 Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››27 İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, 2 Ondan sonra evini yap.28 Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme 2 Ve dudaklarınla aldatma.29 ‹‹Bana yaptığını ben de ona yapacağım, 2 Ödeteceğim bana yaptığını›› deme.30 Tembelin tarlasından, 2 Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde31 Her yanı dikenlerin, otların 2 Kapladığını gördüm; 2 Taş duvar da yıkılmıştı.32 Gördüklerimi derin derin düşündüm, 2 Seyrettiklerimden ibret aldım.33 ‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, 2 Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,34 Yokluk bir haydut gibi, 2 Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

1 Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,2 perché il loro cuore medita rapine, e le loro labbra parlan di nuocere.3 La casa si edifica con la sapienza, e si rende stabile con la prudenza;4 mediante la scienza, se ne riempiono le stanze d’ogni specie di beni preziosi e gradevoli.5 L’uomo savio è pien di forza, e chi ha conoscimento accresce la sua potenza;6 infatti, con savie direzioni potrai condur bene la guerra, e la vittoria sta nel gran numero de’ consiglieri.7 La sapienza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta di città.8 Chi pensa a mal fare sarà chiamato esperto in malizia.9 I disegni dello stolto sono peccato, e il beffardo è l’abominio degli uomini.10 Se ti perdi d’animo nel giorno dell’avversità, la tua forza è poca.11 Libera quelli che son condotti a morte, e salva quei che, vacillando, vanno al supplizio.12 Se dici: "Ma noi non ne sapevamo nulla!…" Colui che pesa i cuori, non lo vede egli? Colui che veglia sull’anima tua non lo sa forse? E non renderà egli a ciascuno secondo le opere sue?13 Figliuol mio, mangia del miele perché è buono; un favo di miele sarà dolce al tuo palato.14 Così conosci la sapienza per il bene dell’anima tua! Se la trovi, c’è un avvenire, e la speranza tua non sarà frustrata.15 O empio, non tendere insidie alla dimora del giusto! non devastare il luogo ove riposa!16 ché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi son travolti dalla sventura.17 Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand’è rovesciato, il cuor tuo non ne gioisca,18 che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.19 Non t’irritare a motivo di chi fa il male, e non portare invidia agli empi;20 perché non c’è avvenire per il malvagio; la lucerna degli empi sarà spenta.21 Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;22 la loro calamità sopraggiungerà improvvisa, e chi sa la triste fine dei loro anni?23 Anche queste sono massime dei Savi. Non è bene, in giudizio, aver de’ riguardi personali.24 Chi dice all’empio: "Tu sei giusto," i popoli lo malediranno, lo esecreranno le nazioni.25 Ma quelli che sanno punire se ne troveranno bene, e su loro scenderanno benedizione e prosperità.26 Dà un bacio sulle labbra chi dà una risposta giusta.27 Metti in buon ordine gli affari tuoi di fuori, metti in assetto i tuoi campi, poi ti fabbricherai la casa.28 Non testimoniare, senza motivo, contro il tuo prossimo; vorresti tu farti ingannatore con le tue parole?29 Non dire: "Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l’opera sua".30 Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;31 ed ecco le spine vi crescean da per tutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.32 Considerai la cosa, e mi posi a riflettere; e da quel che vidi trassi una lezione:33 Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare…34 e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.