कहावतां 25

सुलैमानेरी होरि भी ज्ञानेरी गल्‍लां

1 सुलैमानेरी कहावतां इना भी आन;

ज़ैना यहूदारे राज़े हिजकिय्याहेरे अधिकारी लोकेईं नकल कियोरी थी।

2 परमेशरेरी आदर, छ़पोरे रखने मांए

पन राज़ां केरि आदर छ़पोरी गल्‍लां केरो पतो लाने सेइं भोतीए।

3 सुर्गेरी ऊँचाई ते धेरतरो डुग्घार

ते राज़ां केरो मन, इन ट्लेइयां केरो अन्त न मैल्हे।

4 चैंदी मरां मैल दूर केरने पुड़ तै सुनारेरे लेई कम्मेरी भोइ गातीए।

5 तेन्च़रे, राज़ेरे सामने सेइं दुष्टन कढने पुड़ तैसेरो तखत धर्मेरे वजाई सेइं कायम भोल्हो।

6 राज़ेरे सामने अपनि बडीयाई न केरां

ते अधिकारी लोकां केरे ठारी खड़ो न भोइयां;

7 तैन केरे लेई तीं सेइं इन ज़ोनू बड़ू रोड़ूए कि,

"इड़ी मीं कां एइतां बिश" ताके प्रधानां केरे सामने तीं बेइज़्ज़त न भोनू पे।

8 ज़ैन किछ तीं लाहेरूए, तैन लूशी आदालती मां न आन,

आखरी मां ज़ैखन तेरो पड़ोसी*25:8 पड़ोसी होरो गवाह तीं शरमिन्दो केरेलो त तू कुन केरेलो?

9 अपने पड़ोसी सेइं बेंस अकैल्‍ले मां केरनी

ते बखलेरो भेद नईं खोल्‍लनो;

10 एरू न भोए कि शुन्ने बालो तेरी भी निन्दा केरे,

ते तेरी निन्दा बनोरी राए।

11 ज़ेन्च़रे चैंदरे टोकरन मां सोन्नेरां च़ोइयां भोन,

तेन्च़रे ठीक वक्ते पुड़ ज़ोवरी गल्‍लां भोतिन।

12 ज़ेन्च़रे सोन्नेरी नथ ते कुन्दनेरो गेहनो रोड़ो लगते,

तेन्च़रे मन्नेबालेरे कन्ने मां अक्लमन्देरी डांट भी रोड़ी लगतीए।

13 ज़ेन्च़रे कटनेरे वक्ते हिंवेरी ठंडी सेइं,

तेन्च़रे भरोसेरे काबल दूते सेइं भी,

मालिकेरो मन ठंडो भोते।

14 ज़ेन्च़रे बिदलार ते हवा बगैर बखने बेफैइदी भोतन,

तेन्च़रे झूठ-मूठ दान देनेबाली बडीयाई केरनी भोतीए।

15 सबर केरने सेइं न्याय केरनेबालो मनाव गाते,

ते नर्म शब्द हेड्डन भी ट्लोड़ते।

16 कुन तीं माछ़ी मैल्हू? त ज़ेत्रू तेरे लेई ठीक भोए एत्रू खानू,

एरू न भोए कि जादे खेइतां तैस उतारस।

17 अपने पड़ोसेरे घरे मां बार-बार गाने करां अपने पव रोक,

एरू न भोए कि तै तंग भोइतां नफरत केरने लग्गे।

18 ज़ै केन्चेरे खलाफ झूठी गवाही देते,

तै मन्ना हथोड़ो ते तलवार ते तिखो तीरे।

19 आफतरे वक्ते धोखे केरनेबालेरो भरोसो,

ट्लुटोरे दंत या गिशकोरे पव्वे*25:19 गिशकोरे पव्वे लैंगड़ो बराबरे।

20 ज़ेरो हिवंतड़ेरे दिहाड़न मां केन्चेरां लिगड़ां खोलना या ज़खमे पुड़ सिरको छ़डनो भोते,

तेन्च़रे परेशान मने बालेरे सामने गीत ज़ोनू भोते।

21 अगर तेरो बैरी ढ्लुखोरो भोए त तैस रोट्टी खुवानी;

ते अगर तै ट्लिशोरो भोए त तैस पानी पियानू;

22 किजोकि एन्च़रां तू तैसेरे दोग्गे पुड़ शरमरो मूरां केरो ढेर छ़डेलो,

ते यहोवा तीं इसेरो फल देलो।

23 ज़ेन्च़रे उत्तरी हवा झ़ड़ी आनतीए,

तेन्च़रे चोगली केरने सेइं तुत्तरे पुड़ सरक पेई गातीए।

24 खुल्‍ले डुल्‍ले घरे मां लड़ाई केरनेबाली कौन्शी सेइं राने करां लाएरे कूने पुड़ रानू ठीके।

25 दूर मुल्खे मरां खुशरी खबर,

ट्लिशोरे लेई ठंडे पैनेरू ज़ेरूए।

26 ज़ै धर्मी दुष्टेरे ज़ोने मां एइते,

तै खराब नाले ते बिगड़ोरे कुण्डेरो ज़ेरोए।

27 ज़ेन्च़रे बड़ू माछ़ी खानू रोड़ू नईं,

तेन्च़रे अपनि तारीफ़ केरनी भी रोड़ी नईं।

28 ज़ेसेरी आत्मा कैबू मां नईं तै एरे नगरेरो ज़ेरोए ज़ेसेरी दिवार घेरो देइतां ट्लोड़ी जेवरी भोए।