João 11

Ɛsyee ɛ Lazaad

1 Dhiiti mot ngɔt din ɛ lɛ nabɛ ɛ́ Lazaad, nyɛy zokazɛbɛ́, nyɛ nadidi ɛ́ kɔ ghaada di edjóoaa Bhetani ɛ, dɛl ɛ Maali bɛ nɛ mɔn-nyɛɛg Maat. 2 Maali ɛ́ moma naso ɛlas ɛ mɛnanas kɔ mɛko ɛ Ghɛŋ Yezu ɔ, da bhii tak nyɛ ɛ́ zɛsuŋal nɛ bhoo’ɛ ɔ. Yɛ ɛ́ dhem, Lazaad ɛ́ nadi ebɛ́. 3 Boa binɔk bɛbá zokazɛlwom mot, nyɛ kɛlɛɛ nɛ Yezu náá: «Ghɛŋ, sɔ’ɔ wɔ di ekwyɛl ɔ ɛpebɛ́.» 4 Dáa Yezu nagwak bhaadal tak ɛ, nyɛ ɛ́ booke náá: «Lazaad ɛpebɛ́. Ɛbɛ́ ɛ́ tak tok étɛp nyɛ neegwyɛ. Yɛ ɛ́ etɛɛ náá, duma ɛ Zɛɛb neenyen é mis mɛ bot. Deenek, Mɔn ɛ Zɛɛb neebaabela duma é mis mɛ bot, dum nɛ tɛp tak.»

5 Bela tin náá, Yezu naadyeebakwyɛl Maali, nɛ Maat zɛnɔɔ dhem’ɔɔ Lazaad. 6 Ghuna, dáa nyɛ nagwak bhaadal náá Lazaad ɛpebɛ́ ɛ, nyɛ naabaadjaasi mɛlu mɛmbá bhii tak kɔ dɛl ɛ nyɛ nadi ɛ, nyɛy ààtɔ́. 7 Bhii tak, nyɛ eezɛke nɛ bɛdjekel bɛ náá: «Djhoosikeka pɛ kyee dik Yude.» 8 Tin, bɛdjekel eezɛke nɛ nɛ náá: «Labhi, ekukuma eYuda aaloo nɛ saŋ ɛgó ɛ́ wɔ nɛ mɛkok penek koko ɛ koko. Mos wɔ baakwyɛl ɛ́ ɛtɔ́ penek é?» 9 É di’enek, Yezu eezɛbɔɔza nɛ nɔɔ náá: «Mwos wat ɛ́ mɛwala kam nɛ ebá, ààbɛ deenek é? Mot ɛ kɛ tɔ gwyɛ mwos ɔɔ, nyɛ aanàkwaabema ɛbɛk. Etɛɛ náá, nyɛ ɛpebee gwyɛ bɔs’ak ɛnyɔɛpe. 10 Tin, mot ɛ kɛ é pum ɔɔ, nyɛ waabema ɛbɛk. Etɛɛ náá, nyɛ tok nɛ sa aasa náá, nyɛ bee ze ɛnyɔɛpe.»

11 Bhii Yezu nake deenek ɛ́, nyɛ ɛ́ boobaakɛl náá: «Mɔɔ sɔ yena Lazaad eedja gɔ́. Mɛ ɛpetɔ́, kɛdjem nyɛ.» 12 Bɛdjekel eezɛbɔɔza náá: «Ghɛŋ, yɛ bɛ náá, nyɛ eedja gɔ́ ɔɔ, nyɛ waatsak.» 13 Yezu nadi elii deenek ɛ́, étɛp ɛsyee ɛ Lazaad. Bɛdjekel bɛ nagek ɛ́ náá, nyɛ nadi elii ɛ́, dum nɛ tɛtɛ gɔ́. 14 Tin, Yezu ɛ́ boozɛlɛɛ bɛ popoopwon ààsyeeba náá: «Lazaad eegwyɛ.