João 2

Endem e mɛbwala ɛ Yezu yii mɛkɛn

1 Mɛlu mɛlɛl bhii tak, ye nabɛ ɛ́ nɛ ɛba pɛ dɛl Kana, pɛ kyee dik Ghalile. Nyɛɛg ɛ Yezu nadi ɛ́ tin. 2 Ye nabɛ ɛ́ Yezu bɛ nɛ bɛdjekel bɛ naadjóoaa pɛ ɛba ɛ tak. 3 Dáa mɛnyok nabɛ náá, ye naawyii ɛ, nyɛɛg ɛ Yezu ɛ́ booke nɛ Yezu náá: «Bɛ tokapɛ nɛ mɛnyok.» 4 Tin, Yezu ɛ́ boozɛbɔɔza nɛ nyɛɛg náá: «Wɔy moma, yenabɛl mɛsɔ ɛ́ yé é tɛp’ak? Ɛwala ɛ lam dinaa ààpakum.» 5 Deenek nyɛɛg eezɛke nɛ bot ɛ mɛsa náá: «Saka sa djas nyɛ aalɛɛ bin náá, bi sa ɛ.»

6 Ghuna é di’enek, ye nabɛ ɛ́ nɛ mɛbhe mɛ nasael nɛ mɛkok ɛ etɛn nɛ wat. Mɛbhe mɛ tak nadi tin ɛ́ etɛɛ náá, bot ɛ mbyak eYuda neesa mɛzel mɛ ɛdis edhuud*2.6 eYuda neesa mɛzel mɛ ɛdis edhuud yɛ ɛ́ dáa etsi ɛ Moiiz nalɛɛ bɛ ɛ Msa 11.33-36.. Ngɔt-ngɔt tɔ mɛbhe mɛ tak ɛ́ nɛ ghwyil ɛnɔɔ bhɛɛb mɛdii elitɛlɛ dhet etɛɛ náá, ye neelwood. 7 Tin, Yezu eezɛke nɛ nɔɔ náá: «Lwoodalka mɛbhe menek nɛ mɛdii.» Wɔ gwaa, bɛ zɛlwoodal kum pɛ ka. 8 Bhii tak, Yezu eezɛke nɛ nɔɔ náá: «Daaka yɛ batsa, da bi ɛ́ kɛdjɛ mot di elii etɛp e ɛbyoŋ ɔ, étɛp nyɛ neebowal.» Bɛ eezɛtɔ́ nɛ yɛ pɛ daa mot tak.

9 Dáa mot tak nabowal mɛdii mɛ zeliigel moo mɛnyok ɛ, nyɛ nadi ɛ́ ààgu pɛ mɛnyok mɛ tak nadus ɛ́. Tin, ye nazobɛ ɛ́ bot ɛ mɛsa mɛ nalwoodal mɛbhe ɔ, bɔɔ bɛmet ɛ́ nadi egu pɛ kyee ye nadus ɛ. Mot’enɔk ɛ́ boodjóo motom nadi eba ɔ. 10 Nyɛ ɛ́ booke nɛ nɛ náá: «É mɛbyoŋ, bot djas dyeebadjɛ sok ɛ, tɛtɛ mɛnyok na nyenyɔ-nyɔ. Tin, da yii di ààdyeebanyɔ ɛ, kadjɛaa ɛbhis, bot ɛ di, bɛ moo tɔ elangi ɔɔ. Ghuna wɔ bɛ ɛ́, wɔ eekwom mbɛɛ mɛnyok étɛp ye needɛaa nenak ɛbhis.»

11 Yenek nabɛ ɛ́ ndem mɛbwala yii ɛsok Yezu nasa pɛ dɛl Kana pɛ kyee dik Ghalile ɛ. Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ Yezu nalyaal duma nyɛ nadi nɛ yɛ ɛ. É di’enek, ye nabɛ ɛ́, bɛdjekel bɛ naadum koŋ nɛ nɛ.