João 6

Yezu eezɛdjɛ botom bɛmil ɛtɛn edee

1 Bhii tak, Yezu eezɛtɔ́ pɛ yii kyeed boo soob na djato-djato kyee dik Ghalile. Boo soob tak baadjóoaa ɛ́ Tibeliaad. 2 Wɔ gwaa, zukamwaa nɛ mot zɛdu nyɛ, etɛɛ náá, bɛ nadi ebee endem e mɛbwala mɛ nyɛ nadi esa nɛ ɛtsik ɛ membel ɛ. 3 Tin, Yezu eezɛbyet kɔ ɛtsok. Bhii tak nyɛ eezɛnɔɔ nyel disi bɛ nɛ bɛdjekel bɛ. 4 Tin, ye nabɛ ɛ́ dwoo Pak, ɛbyoŋ ɛ eYuda eezekunaa. 5 Dáa Yezu naben mis, bee náá, ɛdhuu ɛ bot nadi ezyɛ pɛ pak nyɛ nadi ɛ. Nyɛ ɛ́ boozɛke nɛ Filip náá: «Mena kɛbɔm emapa paa, étɛp bot bak needɛ?» 6 Nyɛ nake nɛ Filip deenek ɛ́, étɛp nyɛ neebee dáa nyɛ aasa ɛ. Etɛɛ náá, nyɛy nyɛ ɛmet nadi egu dáa nyɛ aasa étɛp bɛ needɛ ɛ.

7 Filip eezɛbɔɔza náá: «Nɛ edhenye bɛdhet-ɛbá (200) e epata*6.7 edhenye nabɛ ɛ́ epata ee bot ɛ kyee dik Ghalile nadi ebela é mɛsa mɛ mwos wat ɛ. bis tok nɛ ghwyil ɛbɔm emapa ee aadjala nɛ dek bot bak djas ɛ.» 8 Mot ngɔt tɔ bɛdjekel bɛ, yɛ din nabɛ ɛ́ Andele. Nyɛ nadi ɛ́ dhyeeb ɛ Simɔŋ Pyɛɛd, nyɛy zokazɛke nɛ Yezu náá: 9 «Tɔ sama bot ɛ di wak’aak, yɛ ɛ́ nɛ mɔɔ ngbaaz ngɔt di nɛ emapa etɛn yii ɔɔghɛ*6.9 ɔɔghɛ ɛ́ mbi dhiiti bhek bɛ di esa emapa nɛ yɛ ɛ., zɛnɔɔ bɔɔ bɛsu ɛ ɛbá. Yenek aakosa yé nɛ zukamwaa nɛ mot di wak’aak?» 10 Tin, Yezu eezɛke náá: «Dilka bɛ si mendiindil.» É di tak, ye nabɛ ɛ́, nɛ mɛso-mɛgwyii ɛbuɛpe. Tin, bɛ eezɛnɔɔ mɛnyel, disi kɔ tak. Bot ɛ nadi tin ɔ nabɛ ɛ́ tyee botom bɛmil ɛtɛn (5 000). 11 Bhii tak, wɔ gwaa Yezu zɛnɔɔ mapa, ghaapɛɛ Zɛɛb. Nyɛ eezɛnɔɔ, kaa bot binɔk yɛ ɛ. Bhii tak, nyɛ eebaazɛnɔɔ bɛsu, kaa bot binɔk yɛ ɛ. Bot djas naadɛ dáa elyem bɔɔ kwyɛl ɛ. 12 Dáa bot nadɛ djil ɛ, nyɛ ɛ́ booke nɛ bɛdjekel bɛ náá: «Bulaka nɛ epes lik ɛ, ekaab náá, yɛ ɛ́ zɛkɛpulel.» 13 Tin, bɛdjekel moo tin etek ebhil e tak. Wɔ gwaa, bɛ zokazɛlwoodal mɛbhwaa kam nɛ ebá nɛ mɛbhubhwak mɛ ebil e emapa etɛn bot nakat ɛdɛ ɛ.

14 Dáa bot nabee endem e mɛbwala mɛ Yezu nasa ɛ, wɔ gwaa, bɛ zɛke náá: «Nɛ tsɛɛtsɛ, nwyak ɛ́ ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb nakeaa náá, nyɛ waazyɛ kɔ bɔs’ak ɛ.»