Publicidade

João 6

Jiso yúʼ ŋkɔŋ-bʉə-hə itaa

1 ̄ŋ-yə ̂ʉ tíŋ, Jiso dàa taanə-kəghəŋ-Galili-kə, ndə ́ tíi ghɔ taanə-kəghəŋ-Tibelia-kə. 2 Nuɔ-bʉə-buŋmbi ́ ̀ ̌ŋ ɔŋ bʉʼka ̂ŋ nɔʼ ́ nyíɛ cheʼbə ndə ɔ ́ chìi ndəŋ bʉə-bəyɔʼ. 3 Jiso kóʼ ̀ ndəŋ kwɔŋ, ̂ʉ ̀ dàa chɔ, shíʼ dùʼ ghɔŋbə vâafɔʼɔ-bi. 4 ndʉʉ ndə bʉə-Juu nchəŋtə-Yíɛʼsii chɔ nɔʼ ́ ̀ʼnə gwè. 5 Jiso ̂ʉ chɔ̀ʼhə shʉ-i, nyíɛ nuɔ-bʉə-buŋmbi ́ ́ŋhə gwè mbʉə-ɔ, Jiso bíʼtə Fili mbɔ, "Bʉʼʉ bu nyúɔ bəbele fa ̄ŋ, ndə məyúʼ bʉə-bɔ̄ŋ chɔ?"Jiso yúʼ ŋkɔŋ-bʉə-hə itaa 6 Ɔ gìe ̄ŋ-yə ndə məyúotə ɔŋ, bʉʼka ɔ kínə mbəŋ-ɛŋ nukə ndə ɔ bu chìi.

7 Fili ̀ŋhə ɔŋ mbɔ, "Kyʉə ndə bəkɔ ̀ʼ ndə bəchi ̂ŋ ̀ʼnə ndə mənyúɔ bele ndə bəkɔ mbyu wo-imɔʼ mu bɔŋ kwó vaadyʉʼʉ-i ." 8 Mbyu vaafɔ̀ʼ-ɛ, Andolo liŋ-Samu-Bita, gìe ɔŋ mbɔ, 9 "Mbyu vaabələŋbɛʼ ̄ŋ ndə ɔ kie mbyu-bele-hə itaa ndə chìi ntɔŋ-bali-mə leʼnə mbyu-mbɔʼ-hə ibûu, bɔŋ maa-yɔ̄ŋ chìi ka bʉə buŋmbi?" 10 Jiso ghɔ̀ŋ mbɔ, "B̈ii téʼ mbʉ bʉə b̈ɔ̂ŋ dùʼtə ." Ndʉʉmɛ, ŋkɔ kəyəŋ-ghɔ̄ buŋmbi, mbʉ bʉə dùʼtə , bələŋ chɔ ̀ ŋkɔŋ-bələŋ-hə bətaa. 11 Ndʉʉmɛ, Jiso ̀ mbʉ mbyu-bele-hə, ndʉʉ ndə ɔ ́ ndɔ, ɔ gyʉ̀ətə mbʉ bʉə ndə ̂ŋ dùʼtə . Ɔ chìi haʼ mbʉ mbɔʼ, b̈ɔ̂ŋ ghʉə ndə ̂ŋ ̀ʉ. 12 Ndʉʉ ndə b̈ɔ̂ŋ yuo, ɔ ghɔ̀ŋ vâafɔʼɔ-bi mbɔ, "B̈ii chə̀ŋtə kwuʼkwuʼ-i, fɔkə ́ ." 13 Ndʉʉghɔfii, ̂ŋ chə̀ŋtə mbʉ bəbəʼ bele itaa ndə ̂ŋ le, i ́ŋ shyiibə njuɔ bûu wuŋ.

14 Ndʉʉ ndə mbʉ bʉə nyíɛ cheʼkə ndə ɔ chìi, ̂ŋ ghɔ̀ŋ mbɔ, "mbʉ yʉkəŋgieNyii leʼ shʉəŋ ndə ɔ ndə məgwè kəwʉʉnəmbi!" 15 Jiso ̂ʉ nyíɛ mbɔ ̂ŋ bu gwè ɔ ghʉəʼkə ̀ chìi ɔ ndə fɔŋ, ɔ bìʼ shùʼ ŋwɔŋ-ɛŋ ̌ŋ kóʼ ̀ ndəŋ kwɔŋ.

Jiso tòʼ ndəŋ muu

16 ̂ʉ ndʉʉbuumbi, vâafɔʼɔ-bi shíʼ ̀ ŋgwuu taanə-kəghəŋ-kə, 17 kóʼ mu kəbuu ́ dàa ̀ Kabanu. Mbi nɔʼ ́əŋ, təmə Jiso nɔʼ gwè bìatə bɔŋ . 18 Muu chʉ́ʉhə ́ ̀ŋtə bʉʼka fʉʉ-shʉ́əshʉ́ə-kə ndə i ́ tíŋ. 19 Ndʉʉ ndə ̂ŋ nɔʼ ̀ ŋkɔŋ-bəghǔu-hə ibûu təghyʉʉ tətaa byuunɔ ŋkɔŋ-bəghǔu-hə itia, ̂ŋ nyíɛ Jiso, ɔ ́ tòʼ ndəŋ muu gwè mbʉə kəbuu, i ̀ŋhə bɔŋ. 20 Bɔŋ ɔ ghɔ̀ŋ bɔŋ mbɔ, ", bii leʼ fàa ." 21 Tʉʉ-yʉə ̀ʉ ndə məlʉ̀ ɔ kóʼhə mu mbʉ kəbuu, haʼ ndʉʉmɛ, mbʉ kəbuu dàa njəŋmbi kəyəŋ ndə ̂ŋ ́ ̀ chɔ.

Jiso bele ndə ĩ ́ məchímbi

22 ̂ʉ ndə biitə-kəchî-kə nuɔ-bʉə ndə ̂ŋ káa ndə ibɛʼ-yə via-kətaanə-kəghəŋ-kə nyíɛ mbɔ haʼ mbyu kəbuu imɔʼ chɔ, təmə Jiso bɔŋ kóʼ ghɔŋbə vâafɔʼɔ-bi mu kəbuu , ̀ haʼ vâafɔʼɔ-bi tətɛʼ bɔŋ. 23 Bəbɛʼbə buubə gwè Tibelia gwè dàa mbʉə kəyəŋ ndə ̂ŋ kwó bele chɔ ndə Tiekətʉ nɔʼ ́ ndɔ chɔ le. 24 Ndʉʉ ndə mbʉ nuɔ-bʉə nyíɛ mbɔ Jiso bíe chɔ , təkɔmə vâafɔʼɔ-bi, bɔŋ kóʼ mu mbʉ bəbuu ̀ Kabanu ́ ́ʉ Jiso. 25 Ndʉʉ ndə ̂ŋ nyíɛ Jiso ndə ibɛʼ-yə via-kətaanə-kəghəŋ-kə, ̂ŋ ghɔ̀ŋ ɔŋ mbɔ, "Chicha, a gwè ̄ŋ ndʉʉka?"

26 Jiso ̀ŋhə bɔŋ mbɔ, "M̈ɔ kɛŋ shyíi bii shʉəŋ mbɔ, bii tʉʼ ́ʉ bʉʼka mbɔ b̈ii nyíɛ nubəcheʼbə ndə ̀ʼ , bii tʉʼ ́ʉ bʉʼka bii kwó mbʉ bəbele yuo. 27 bii ́ nyíɛ ŋgʉəʼ bʉʼka fɔyubə ndə i bu byʉ́ʼ , b̈ii bɔŋ ́ nyíɛ ŋgʉəʼ ndə fɔyubə ndə i bu chí, ́ məchímbi təmə liʼ-i ghɔ ndə Vaa-Woməsʉʉ bu ́ bii. Bʉʼka Nyii mbʉ Tie nɔʼ ́ ghʉəʼkə ɔŋ." 28 ̂ŋ bíʼtə ɔŋ mbɔ, "Baʼa kie ndə məchìi ka ndə mə-kə́-̀ʼ fɔʼɔ Nyii le?" 29 Jiso ̀ŋhə bɔŋ mbɔ, "fɔʼɔ-Nyii , mbɔ ä ́ŋ wo ndə ɔ ́ŋ ɔŋ."

30 Ndʉʉmɛ, ̂ŋ ghɔ̀ŋ ɔŋ mbɔ, "̂ŋ-yə ntɛ kəcheʼ ndə a bu ̀ʼ, baʼa chʉʼ nyíɛ ́ŋ ? ntɛ fɔʼɔ ka ndə a bu ̀ʼ? 31 Bətie-baʼa fɔbə ndə tíi mana mu kwɔŋkəyəŋnə, haʼ ndə nyɔ̀ʼ mu ŋwɔʼnə-Nyii mbɔ, Ɔ ́ bele bɔŋ yuo ndə məkwó.’ "

32 Jiso ghɔ̀ŋ bɔŋ ndʉʉmɛ mbɔ, "M̈ɔ kɛŋ shyíi bii shʉəŋ mbɔ kaa Mushi ndə ɔ ́ bele bii ndə i ̀ yuo , Tie-ɔ ndə ɔ̃ ́ ŋkɛŋ bele bii ndə i ̀ yuo. 33 Bʉʼka bele Nyii wo ndə ɔ gwè yuo bɔŋ-kə́-leʼ ́ məchímbi wʉʉnəmbikə."

34 ̂ŋ ghɔ̀ŋ ɔŋ mbɔ, "Tie-yaʼ, ́ ́ bele-ɔ̄ baʼa təvɛʼtəvɛʼ."

35 Jiso ̀ŋhə bɔŋ mbɔ, "bele ndə ĩ ́ məchímbi, wotəmiyɔŋ ndə ɔ gwè jyʉʉ bieleʼ ́ʼ ɔ , wotəmiyɔŋ ndə ɔ ́ŋ , fyii-i bieleʼ ́ŋ . 36 bɔŋ shyíi bii mbɔ bii nɔʼ nyíɛ təmə bɔŋ ́ŋ . 37 Wotəmiyɔŋ ndə Tie-ɔ ́ bu gwè , bɔŋ wotəmiyɔŋ ndə ɔ gwè , kʉʉ ̀ŋ ɔŋ . 38 Bʉʼka gwè yuo ndə məfɔ̀ʼ yɔŋ-yə ŋkʉʉnə tʉʉ , bɔŋ ndə məfɔ̀ʼ ŋkʉʉnə-tʉʉ-wo ndə ɔ ́ŋ . 39 ŋkʉʉnə-tʉʉ-wo ndə ɔ ́ŋ , mbɔ nchəŋnchəŋ bʉə ndə ɔ ́ , mbyu imɔʼ yi ́ , bɔŋ mbɔ yi leʼ kóʼhə bɔŋ ndəŋ ndyiʼtə-kəchî-kə. 40 ŋkʉʉnə-tʉʉ-Tie-ɔ mbɔ wotəmiyɔŋ ndə ɔ nyíɛ mbʉ Vaa bɔŋleʼ ́ŋ ɔŋ kie ndə məkie məchímbi təmə liʼ-i ghɔ , bɔŋ bu ̀kóʼhə ɔŋ ndəŋ ndyiʼtə-kəchî-kə."

41 Ndʉʉmɛ, bʉə-Juu ́ luŋtə te ɔ, bʉʼka ɔ ghɔ̀ŋ mbɔ, "bele ndə i shíʼ gwè yuo." 42 ̂ŋ ghɔ̀ŋ mbɔ, "Kaa Jiso fe, vaa-Jɔsɛ, ndə bʉʼʉ kínə tie-e ghɔŋbə ŋkwê-i fe? Chìi ka ɔ ghɔ̀ŋ nduɔ mbɔ, gwè yuo?’ "

43 Jiso ̀ŋhə bɔŋ mbɔ, "bii ́ luŋtə mu bii . 44 Wo gwè yaʼkɛŋ mbɔ mbʉ Tie ndə ɔ ́ŋ dùu ɔ, gwè nɔŋ. bu ̀kóʼhə ɔŋ ndəŋ ndyiʼtə-kəchî-kə. 45 BʉəyʉkəŋgieNyii nyɔ̀ʼ mbɔ, Nyii bu dàhə bɔŋ bənchəŋ.Wotəmiyɔŋ ndə ɔ nɔʼ ́ bɔŋleʼ yétə kəghɔ mbʉ Tie bu gwè . 46 Kaa mbɔ wotəmiyɔŋ nɔʼ nyíɛ mbʉ Tie , yaʼkɛŋ mbəŋ-ɛŋ ndə ɔ gwè bəshʉ-Nyii, ɔ nɔʼ nyíɛ mbʉ Tie. 47 M̈ɔ kɛŋ shyíi bii shʉəŋ mbɔ wotəmiyɔŋ ndə ɔ ́ŋ nɔʼ kie məchímbi təmə liʼ-i ghɔ . 48 bele ndə ĩ ́ məchímbi. 49 Bətie-bii fɔbə ndə ́ tíi mana mu kwɔŋkəyəŋnə bɔŋ kwú haʼ kwú. 50 Bɔŋ bele ndə i shíʼ yuo, ntɛ yi-yə ndə kaʼ wo kwó, ɔ leʼnə kwú . 51 bele ndə i kie məchímbi ndə i shíʼ yuo. Kaʼ wo kwó bele-ɔ̄, ɔ chí mbi təmə liʼ-i ghɔ . Bɔŋ ntɛ bele ndə bu leʼ ́ wʉʉnəmbikə ndə məkie məchímbi mbɔʼ-mbʉə-ɔ."

52 Bʉə-Juu ́ túŋ bəŋʉʉ mu bɔŋ ghɔ̀ŋ mbɔ, "Bəkɔ wo-ɔ̄ ́ mbɔʼ-mbʉə-e bʉʼʉ mbɔ b̈ʉʼʉ kwó təka?"

53 Ndʉʉmɛ, Jiso ghɔ̀ŋ bɔŋ mbɔ, "M̈ɔ kɛŋ shyíi bii shʉəŋ mbɔ kaʼ bii gòʼ təmə kwó mbɔʼ-Vaa-Woməsʉʉ, bɔŋleʼ fɔbʉəkə-i , bii kie məchímbi mu mbʉə-bii . 54 Wotəmiyɔŋ ndə ɔ yúʼ ŋwɔŋ-ɛŋ mbɔʼ-mbʉə-ɔ bɔŋleʼ fɔbʉəkə-ɔŋ nɔʼ kie məchímbi təmə liʼ-i ghɔ , bu ̀kóʼhə ɔŋ ndəŋ ndyiʼtə-kəchî-kə. 55 Bʉʼka mbɔʼ-mbʉə-ɔ ŋkɛŋ bəfɔyu, fɔbʉəkə-ɔŋ ́ ŋkɛŋ kəfɔ ndə mənú. 56 Wotəmiyɔŋ ndə ɔ yúʼ ŋwɔŋ-ɛŋ mbɔʼ-mbʉə-ɔ, fɔbʉəkə-ɔŋ bu káa mu , mbəŋ-ɔŋ kaa mu ɔŋ. 57 Haʼ ndə mbʉ Tie ndə ɔ kie məchímbi kəghɔ-ɔ ́ŋ , ́ chí mbi bʉʼka ɔ, wotəmiyɔŋ ndə ɔ tʉʼ yúʼ ŋwɔŋ-ɛŋ mbɔʼ-mbʉə-ɔ, mbəŋ-ɛŋ bu kie məchímbi kəghɔ-mɔ. 58 bele ndə i shíʼ yuo, kaa ntɛ yi-yə ndə bətie-bii kwútə le . Wotəmiyɔŋ ndə ɔ yúʼ ŋwɔŋ-ɛŋ ̄ŋ-yə bu kie məchímbi təmə liʼ-i ghɔ ."

59 Jiso gìe nubə-ɔ̄ŋ mu njaagháaNyii ndʉʉ ndə ɔ ́ dàhə Kabanu.

Vâafɔʼɔ Jiso buŋmbi ́ŋ ɔŋ

60 Ndʉʉ ndə vâafɔʼɔ-bi buŋmbi ́ ̄ŋ-yə, ̂ŋ ghɔ̀ŋ mbɔ, "Nubə-ɔ̄ŋ shʉ́ə daa bəkɔ ́ŋ nda?"

61 Bɔŋ Jiso ̂ʉ kínə mu fyii-ɔ mbɔ vâafɔʼɔ-bi tʉʼ luŋtə te nubə-ɔ̄ŋ, ɔ bíʼtə bɔŋ mbɔ, "̄ŋ-yə tʉʼ shùɔ shʉtə-ii ? 62 I bu təka ndʉʉghɔfii, kaʼ b̈ii nyíɛ Vaa-Woməsʉʉ ́ ̀kóʼ ̀ kəyəŋ ndə ɔ fəŋ chɔ? 63 Lyʉʉhəkə ndə ĩ ́ məchímbi, mbɔʼ-mbʉə məkɔ́ . Ŋgiebə ndə nɔʼ gìe bii bəyihə ghɔŋbə məchímbi. 64 Bɔŋ bəbɛʼbʉə mu bii ndə ̂ŋ gòʼ təmə ́ŋ ." (Bʉʼka Jiso kínə bəshʉ bʉə ndə ̂ŋ bu yi ́ŋ ɔŋ leʼnə wo ndə ɔ bu ̀ŋ ɔŋ.) 65 Jiso ghɔ̀ŋ bɔŋ mbɔ, "nukə ndə ghɔ̀ŋ bii mbɔ mbyu wo gwè yaʼkɛŋ mbɔ mbʉ Tie chìi ɔ̈ gwè."

66 ̄ŋ-yə ̂ʉ tíŋ, buŋmbi vâafɔʼɔ-bi ̀̀ wʉə təmə leʼ tòʼ ghɔŋbə Jiso . 67 Ndʉʉmɛ, Jiso ghɔ̀ŋ mbʉ vâafɔʼɔ-bi njuɔ bûu wuŋ mbɔ, "Bii ̀ʉ ndə məbʉ̀ghɔ ?" 68 Samu Bita ̀ŋhə ɔŋ mbɔ, "Tiekətʉ, baʼa bu ̀ nda? A kie ŋgiebə ndə ĩ ́ məchímbi təmə liʼ-i ghɔ , 69 baʼa bɔŋ-nɔʼ-leʼ ́ŋ, bɔŋleʼ kínə mbɔ, a mbʉ Wo Tʉʉnə ndə ɔ ̀ bəshʉ-Nyii." 70 Jiso ̀ŋhə bɔŋ mbɔ, "séʼ séʼ bii njuɔ bûu wuŋ fe? Bɔŋ mbyu wo mu bii debulu." 71 Ɔ ́ kwə́ʼ te Juda vaa-Samu Iskalo bʉʼka ɔ mbyu vaafɔ̀ʼ mu vâafɔʼɔ-bi njuɔ bûu wuŋ, ndə ɔ bu ̀ŋ ɔŋ.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-28_14-13-17-