1Ni gang e, ábaruneng, in tsin ki nɔɔk yin itabak irèn fi i da nye yin kusot fi ku da tɛrɛk Adakunom iyɛ, kyɔn ti kusot fi i se yin ne. Yɔkɔnɔng in fɛ̀ ni yin, in tsin ki tak yin ni yerek aTisa yit aYeso ni i ya yin kashon na anɔng.
3Ayet ishim Adakunom fok ni se yin cɛ́l, fok ni teng yin kujang;
4fok kaangan yin na a tekap kurɔm wu ni irèn fi i se jɛrɛ fɛ́ Adakunom shim,
5… ki kɔk yin ti Ícɛn-iduk fɛ́ da ba rēn Adakunom …
6… Adakunom bi tabak ngma banet fɛ́ ba nyes kuri anɛn nang, kyɔn ti in kin di fɛ̀ yit ni yin, in …
8Nek anɔng, ngma ayɔng fɛ́ a rawu itabak yeng, a rawu itabak anet awe awo tit ifɛ́ Adakunom, iwu fɛ́ a ki nɔk yin …
10… yin ishim sak na barunyining fɛ́ ba se kaakɛ na …
11… ti fi in kin di fɛ̀ ni yin,
12… yet ikyɛng itere na ba fɛ̀ amatse, kɔn i bi …
13… yin vit irēn azaton bayɔng fɛ́ ba mi men nda awo, ki ni nye yin kafa kawe ti ishɛrɛp banet fɛ́ ba se vit ite …
14… Adakunom bi bɛ́ na bayɔng fɛ́ ba se ni nda …
15… bi ya yit kashon bayɔng fɛ́ ba mi men nda …
16… atomaza ni kugba Adakunom, bayɔng fɛ́ ba ku ayɛt Anet-Isheshek …
2Na ane fi i da rēn yin Kabik Adakunom: kaakyɛ kabik fɛ́ ka fɛ̀ ey fok aYeso Kristi mi bɛ́ ayɛt irɔm, ka ne na Adakunom,
3awɛt kaakyɛ kabik fɛ́ da ka shan atsak naton aYeso awo, ka ne na Adakunom awo. Kabik e yɔng ka ka yet ka fɛ́ anet ifa aKristi, fi …
4… awɛng naton ba, nek ayɔng fɛ́ a se ayɛt yin, a wat ayɔng fɛ́ a se azatse.
6Iyit ne yit na Adakunom, ngma ayɔng fɛ́ a rēn Adakunom, ki foos yit; awɛt ngma ayɔng fɛ́ da a yet afɛ́ Adakunom awo, wes ato ni iyit awo. Na ane fi in di rēn yit Kabik atsak ne kabik mbɔɔs.
7… nes na Adakunom. Ngma ayɔng fɛ́ a tonoso ishim, a …
8Ngma ayɔng fɛ́ da a tonoso ishim …
9Na ane fɛ́ Adakunom ki tonong yit …
10… Adakunom awo, tit Adakunom iwu fɛ́ a ki shim yit, …
11Bafidang in, nek ishim fɛ́ Adakunom ki tonong yit, …
12Vit anet fɛ́ a kin man di …
15Ngma ayɔng fɛ́ a fɛ̀ ey fok aYeso yet …
16Nek anɔng fi in di rēn yit, in di te yit yɛndɛng ni ishim fɛ́ Adakunom bɛ̀ nek iyit.Adakunom yet ishim. Ngma ayɔng fɛ́ a se ayɛt ishim e, a se ayɛt Adakunom, Adakunom se ayɛt wu.
18… bɛ́s nek kuyiring itabak. Anet fɛ́ a bi nnyim, ishim …
20Ngma ayɔng fɛ́ a fɛ̀, <<Imi shim Adakunom,>> awɛt na rawu arunyining, a yet anet mbɔɔs. Nek ngma ayɔng fɛ́ a rawu dang shim arunyining, ayɔng fi iwu tsin yɛrɛ, a da kyem a shim Adakunom fi iwu kin man di awo.
21… agbat ifɛ̀ deng: ngma ayɔng fɛ́ a shim Adakunom, i …
1Ifɛ̀ deng yet atsak: ke akak mi te iyɛ wu a shim a sot anet iyere bafi ikuus, a tsin tsɛt kutomong kutek.
2I se gbing-gbing afi iyere bafi ikuus na sot vit ikyɛng icɛɛt azaton wu. Anet fɛ́ a bereng abining wu na atsak, anet nhwyɛ, afi itekap kurɔm. Ayɔng fɛ́ ba ku nesek iratek, afi ishashang batsen. Ayɔng fɛ́ a kyem a tees bakak.
3Da na a yet ayɔng fɛ́ a nɔɔk ice ni isɔ awo, da ayɔng fɛ́ a tsɛsɛk ifa awo tit afi nhwyɛ, da ayɔng fɛ́ a mak iwɔng awo, …
4… se gbing-gbing na yet ayɔng fɛ́ a kyem a bɛrɛng …
6… a bi yet anet yɔng fɛ́ a mɛsɛng shan atsak …
8… ikuus na ba sot bayɔng fɛ́ banet ka ba nesek iratek, bafɛ́ atsak, da banet fɛ́ ba dung sɔ ashi anap awo, ke na ba sot bayɔng fɛ́ ba dung tsɛsɛk itsɔm …
11… banyining, ne ba sot banyining fɛ́ ba nyes nggɔn fi in kyem ba ka ba nesek mo iratek, da ba bi sot bafi ncɛɛt abap awo, tit bafi nhwyɛ, bayɔng fɛ́ ba kyem na ba …
13Bayɔng fɛ́ ba ra kutomong ishɔn …
14Ayet fok ngmash ni in bɛ azɔng, in tsin da jɛk nkyɔrɔk ira nang nɔng,
1Nek anɔng, ábaruneng fi i se yin jɛrɛ, iyin fi i mi sɛ yin kanu kafiin ni iyes sak azanɛn. Sak yin kuyiring yin naton aYeso fɛ́ a yet atom nɛ Agbat àware, ayɔng fi in ma fɛ̀ yin, in nɔɔk yit atsak ni wu.
2… na katsak sak na ayɔng fɛ́ a ku myak, kyɔn tɛ fɛ́ aMusa kin ra kutomong …
5… banet Adakunom. A tonong ifɛ̀ fɛ́ Adakunom bi tak ide …
6… na katsak tɛ Arim e, fɛ́ a bi ice azaton …
7Nek anɔng, kyɔn tɛ fɛ́ Kabik aJɛrɛ fɛ̀, …
8… kyɔn tɛ banet fɛ́ bakin dorok nhwyɛ awo,ni izen fɛ́ ba kin …
9azɔng wu fɛ́ badakop yinkin di mara,ba tɛ ba di bamang mo,ngma ne fɛ́ ba kin di …
10… kuzam kuyɔng, wat in fɛ̀, …
12… atsak ayɛt ayɛ yin awo, fɛ́ i da ki sak …
13Tit ni i gbinding yin bafidang kaakyi izen. Ra yin kutomong na kaakyi kawat fi i sɛ yin, fɛ́ ba yes <<Atut>>, kɔn akak ayɛt yin bi se gbarak ni irèn fi inɛn di wɔrɔsɔ anet awo.
15Kyɔn tɛ fɛ́ ba tsin mɛsɛng fɛ̀, …
16A yet bangan ba fɛ̀ ba kin fok kutɔ Adakunom, ba ma dorok ni kuhwyɛ yɛ? Ngma ba, ba kin yet bayɔng fɛ́ aMusa kin wuruk ni …
17A yet bangan ba fɛ̀ Adakunom kin di beseng iyɛ ayɛ nsɔk nnaas ni ba yɛ? Ba yet bayɔng fɛ́ ba ra inɛn, fi nkom bá kin kpas natse awɛ?
18A kin yet bangan ba fɛ̀ Adakunom kin di shiwu jɛm-jɛm a bi nɔ na nawu wu awo yɛ? A kin yet iba me yɔng fɛ́ ba raba dang fok …
1Nek anɔng, ne fɛ́ Anet-Isheshek sɔ izot ni irɔm wu, sok yin ace yin anɔng bà ni nggɔn fi in se kpaf anɔng, nek iwu fɛ́ a mi sɔ mgbang e ni irɔm wu a mi gang ni inɛn.
5Awɛt ba bi tak ikyɛng fɛ́ ba kin nye sak na ayɔng fɛ́ a mi kana nye …
6Nek anɔng wu, fɛ́ kin di shara ifɛ̀ itek sak na bayɔng fɛ́ ba man kus, nɔng …
10… a ra kutomong ni kunang fɛ́ Adakunom nɔk tɛ anek atek fɛ́ na akaakyi irèn na …
11Ke akak tsin cɛɛt, won na a nye anɔng tɛ anet fɛ́ a tsin tees ifɛ̀ Adakunom kpaf-kpaf. Ke akak tsin ra kutomong, won na a nye anɔng ayɛt agap fɛ́ Adakunom nesek, nɔng ayɛt akaakyɛ Adakunom di ki sɛ itere ayɛt aYeso Kristi. Ízɔk nɛ agap ni isot afuu ayɛ na vit igang. Anɔng.
12Bacɛk iyɛ hom, ayɔɔt bi ki yit yin nek imara ifi mgbang fi i tsin sɔ yin awo, ti ikyɛng ikak ifas tsin te ni yin.
13… iyɛ ikan makiyi ni izen fɛ́ a bi bɛ a …
17… da te anɛ na bayɔng fɛ́ ba raba ifok ifɛ̀ …
18Ane,<<Ki i bi mgbang,anet kusot kutabatna a hwyet.I bi sot anɛ na bayɔngfɛ́ ba raba kusot kutabat,nɛ bafi inɛn ɛ?>>
19Nek anɔng, bayɔng fɛ́ ba tsin sɔ mgbang ni irèn fɛ́ Adakunom shim, na ba …
1ABulus di sak ayisi na bashɔn azumung e, a fɛ́ ni iba, <<Ábaruneng, kayɛt iyɛ hom se cɛ́l naton kutseet hom ashon Adakunom sak atut ana.>>
2… agbat-agbat àware Ananiyas sak bayɔng fɛ̀ ba nyeseng bakat ni …
3ABulus fɛ́ ni wu, <<Adakunom bi …
4Bayɔng fɛ́ ba nyeseng bakat na aBulus e, ba fɛ̀ ni wu, <<Ngɔn shim …
5ABulus fɛ̀ ni iba, <<Ábaruneng, da imi rēn fok iwu wu a yet agbat-agbat àware awo, nek i se ni ijɛk fok, <I bi nye amaan fɛ sak na akɔk-ashon banet ngɔn …
6Ni izen fɛ́ aBulus di fok kazumung …
7Nkum fɛ́ a fɛrɛng anɔng, nanan …
9… bafi itees ntsi me bakak fɛ́ ba yet BaFarasi, dorok …
11… nyeseng ni fam aBulus, a fɛ̀ ni wu, <<I bi …
13Banet kin wat nsɔk nnaas fɛ́ ba kin moon kanu …
14… ágbat-ágbat áware nɛ bashɔn, ba fɛ̀ ni iba, <<Iyit mi …
16Awɛt izen fɛ̀ arim anganeng aBulus fok …
17… akɔk batsom e akak, a fɛ̀ ni wu, <<Tsi tsa acam yo narɔ agbat-agbat batsom, a bi ikyɛng fɛ́ a shim a ku …
18… Akɔk batsom e, fɛ̀, <<Afi inyang aBulus sak ba di yes, a fɛ̀ ni imi in da bɛ́ na acam yo, nek a bi ikyɛng fɛ́ a shim a fɛ̀ ni ngɔn.>>
20Acam e fɛ̀ ni wu, <<baYahuda mi …
21… nek banet waat nsɔk nnaas fɛ́ ba mi nɛsɛk ni itsɛt nek iwu. Ba mi sok kushii fok vit kuyak, ni isɔ ikikak ma ba sok kutset wu ninyen. Ba mi kana nye, ba tsin tot ngɔn ni i fɛ̀ ey ni ifɛ́ ba …
22… acam e ni irèn, a fɛ̀ ni ika, <<Ngɔn bi …
23… bakɔk batsom wu bafaa, a fɛ̀ ni iba, <<Tsi moon yin batsom anakat afaa, bafi isɔkɔ nsɔk kanakataat afaa, nɛ bafi ikɔrɔng nɛ ákon anakat afaa fɛ́ ba da tsɛ na …
24Nye yin ítsáp fɛ́ aBulus da ngarak, nɔng ba da tse ni iwu narɔ agwɔmna aFeliks vit ice song.>>
28In tsɛt in rēn inɛn fɛ́ a ka ba nye …
29… bá, awɛt vit inɛn ikak fɛ́ a ra fi i …
30… fi in fok imoon anu fɛ́ ba mi nye naton anet e, In sak ba da bɛ́ ni wu vit ibeseng izen. In mi te bafi nkun wu na ba bɛ́ ba te kukun inɛn fɛ́ a ra ashon ngɔn.
31… anɔng, batsom e nye ikyɛng fɛ́ ba ka ba sak …
33Ni izen fɛ́ bafi isɔkɔ me tse …
34Ama fɛ́ a fa kufumung e, a ku rip fok iwu ne na akyɛ mben ɛ. Ni izen fɛ́ a rēn fok a …
1Ábaruneng, in tsin cɛɛt ni iyin tɛ bayɔng fɛ́ ba rēn ntsi, nek iyin rēn yin fok ntsi ya naton anet fɛ́ a yet atset kyɛk awɛ?
2… na amatek wu, ni izen fɛ́ amatek wu se ni …
4… yin bafɛ́ akak, iwu ayɔng fɛ́ ba mi ku donong …
7Akyɛ fi in da fɛ̀ yit kong ɛ? Ntsi me yet inɛn ɛ? Koba! Afɛ́ yet ke da nek ntsi me awo, ki imi rēn ikyɛng fi i yet inɛn awo. Ke da nek ntsi me awo, ki imi rēn ikyɛng fɛ́ ba yes ide kuhwye awo, ina fɛ̀ ye, <<Da i bi te kuhwye ni ikyɛng akak awo.>>
9Yame fi ntsi kin di se awo, in yet atset dang ina. Awɛt izen fi ntsi bɛ́, in shemeng inɛn, in wat in ku.
10… fok, ina ntsi me yɔng fɛ́ ba yes nyan in …
13Sɛɛ in da fɛ̀ fok, ikyɛng fi i …
14… imi yet anet awe kyɛk, fɛ́ a yet asam ni …
16… idɔng sot fok in mi fɛ̀ ey, ntsi me yet …
25Itere ni i sot ifɛ́ Adakunom fɛ́ a di sheshek ni irèn aYeso Kristi aTisa yit.Na anɔng, imi ice hom ayɛt iyɛ hom, in yet asam ni ntsi Adakunom, awɛt ayɛt nggɔn anɛn irɔm, in yet asam ni ntsi inɛn.
1Kufumung kang ne ni bɔk hom aBulus, atom fɛ́ aYeso Kristi kasa ni kushim Adakunom, nɛ aruneng yit aTimoti, sak na bafi ikuus fɛ́ ba se na aKorinti ni isherep banet Adakunom fɛ́ ba se ni mben Akaya ngma kusum:
3… aTisa yit aYeso Kristi, Ada fɛ̀ a foos angmishish, iwu fɛ̀ a ki wɔrɔk yit,
4… in di gbinding yit bayɔng fɛ̀ ba sɛ ayit izot, ni kuri iwɔrɔk fɛ̀ Adakunom ki gbinding yit …
9… yit, tit na Adakunom iwu fɛ́ a kyem a doro …
10Iwu fɛ́ a ki tun yit …
11Ise gbing-gbing iyin ni i ki ses yit mo na awon, nɔng banet dot di ki nesek ifeng akuce yit nek ishashang awon banet dot.
1Ni izen fɛ́ aYeso nɛ bafi imɛɛs wu ta bakat nɛ aRushelima, ba sɛ kaban wɔp aBetafaji fɛ́ ka se ni Ihwyanang Ifat, aYeso tom bafi imɛɛs wu bafaa,
2a fɛ̀ ni iba, <<Tseng yin sak naban wɔp ya fɛ́ ka se ashon yin. Ni tsin nɔɔs yin, i da di yin ka tarakai kakak ni rosom ni nggon yɛ. Bisik yin ide, da bɛ́ yin ne.
3… rip yin ikyɛng kak, ni fɛ̀ yin ni iwu, <ATisa …
4… ba di ki shining ikyɛng fɛ́ atan ki mang fɛ̀ yɛ,
6… me, tsɛ ba nye ikyɛng fɛ́ aYeso fɛ̀ ni iba.
9Kudyɛng banet fɛ́ ba se ashon na bayɔng fɛ́ ba se ama, ba tang ntɔ, na ba nye,<<AHosana sak na arim aDauda!>><<Awɛng se gung na ayɔng fɛ́ a bɛ́s …
10Ni izen fɛ́ aYeso nɔ ayɛt aRushelima, …
11… shim, ni ifɛ̀, <<Atan aYeso fɛ́ a ne na aNazaret …
12… ntong, a ro ngma banet fɛ́ ba se ni ijik …
13AYeso fɛ̀ ni iba, <<I se …
15Ni izen fɛ́ bagbat áware nɛ bafi itees ntsi aMusa di kutomong abes fɛ́ a se ne, ni …
16… AYeso fɛ̀ ni iba, <<Ey, in mi fok. Iyin ki mang fa yin awɛ?>> Fɛ́ ba mang jɛk yɛ, …
19Fɛ́ a di kakon atafo kakak ni fam irèn, a tse bakat azɔng, a tsɛ a sɛ vit ica ni ka, wɔn afumung kyɛk. Wat a fɛ̀ ni ika, <<Ngɔn bi …
20Ni izen fɛ́ bafi imɛɛs wu di ikyɛng fi ite, ayɔɔt ka ba yit. Wat ba ku rip fok, <<Akyɛ sak kakon atafo me wat ka koot ziri anɔng ɛ?>>
21AYeso fɛ̀ ni iba, <<Won in ki tak yin atsak, ki i bɛ́ yin inɔɔk atsak, vit ite digit, da nkum ikyɛng fɛ́ ba nye na kakon atafo me kyɛk fi i da kyem inye yin awo, i da kyem ni fɛ̀ yin ni ihwyanang ye, …
23… Adakunom ntong e. Ni izen fɛ́ a se ni itees …
24AYeso fɛ̀ ni iba, <<Won in ki nye yin irip bà. Ki i di tak yin irip inaan, imi da ki tak yin nɛ akyi ice fi in di ras nkyɔrɔk nang e.
25… <<Awɛt akyɛ fi in da fɛ̀ yit ɛ? Ki in fɛ̀ yit yɛ, <I kin …
26Ki in fɛ̀ yit, <Narɔ banet>, iyit foos yit nnyim ikyɛng fɛ́ banet da ki ra …
27Nek anɔng, iba fɛ̀ na aYeso, <<Iyit irēn yit awo.>>Wat iwu fɛ̀ ni iba bà, <<Imi …
28… tse na akoo me, a fɛ̀ ni iwu, <Arim hom, …
29<<Arim wu me fɛ̀ nɛ ada wu, <Awɛy, …
30… tse na awosong e, a fɛ̀ ni wu kpaf ikyɛng fɛ́ a fɛ̀ na akoo me. Wat ari wu awosong e, a shim a fɛ̀ ni iwu, <Ey, ada, …
31<<Angan ayɛt nnon nafaa me, fɛ́ a ra ikyɛng fɛ́ ada wu shim ɛ?>>Iba fɛ̀ ni iwu, <<Akoo me.>>Wat aYeso fɛ̀ ni iba, <<Won in …
32… tonong yin irèn atsak ikyɛng fɛ́ Adakunom shim ni i …
33… e, a tɛ nok iriyɔng fɛ́ anet iyɛrɛ igɔɔt e di ki sosok. A sok igɔɔt e, a won iye ni bɔk banet fɛ́ ba sok iye ni …
36… a tom basam wu bakak fɛ́ ba got bafi imɛsɛng e ni kudot. Wat bafi iyɛrɛ igɔɔt e, tɛ ba nye ni iba kpaf ikyɛng fɛ́ ba di nye na …
37… wu sak ni ba, a fɛ̀ nyan, <Ba da fok …
38<<Awɛt ni izen fɛ́ bafi iyɛrɛ igɔɔt e di ari wu me, ba fɛ̀, <Anet iya kurúm e …
40… ikɔ me bɛ́s wu, akyɛ fɛ́ a bi nye nɛ …
41Iba fɛ̀ ni iwu, <<A bi fɛɛs banet anyas yɔng, na ma sok ikɔ me, na nɔk bafi itomong e bakak, bayɔng fɛ́ ba da ku nesek kanu kafuu kafi ica nakon e, ni izen fɛ́ na been.>>
42AYeso fɛ̀ ni iba, Iyin ki mang fa yin ikyɛng fi i se ni ijɛk ayɛt afumung ifɛ̀ Adakunom awɛ? Yɛ,<< <Kuta yɔng fɛ́ banet inok raba iko,ku mi sot kuta itsok itu kutek.Ikyɛng fɛ́ aTisa nye dɔng, …
43… yin, ba da nɔɔk bakak fɛ́ ba da ra kutomong yɔng fɛ́ ku da ta ice fɛ́ Adakunom shim.
44Ngma anet fɛ́ a kpa ni kuta …
45Ni izen fɛ́ bagbat áware nɛ BaFarasi fok nzam-nzam igorok icɛɛt fɛ́ aYeso ras, ba wat …
46Ba tsɛt irèn fɛ́ ba da ku yit mo. Wat iba foos nnyim kudyɛng banet e, nek ba mi sok aYeso naton ayet atan fɛ́ a ne na Adakunom.
2Ama anɔng, in ti in di atomaza akak na tsin ngarak abace, a bereng nagang-ice-igwɔm Adakunom fɛ́ ayet atset. Ni kutɔ kuratek, a yes batomaza banaas e, fɛ́ ba mi ka ba nɔk agap ibeseng mben ni izek.
3A fɛ̀ yɛ, <<I bi beseng …
4Wat in fok kudot bayɔng fɛ́ ba mi ka ba te nagang-ice-igwɔm Adakunom: agup anakat azining ni nsɔk nnaas nɛ anaas (144,000) fɛ́ ba nes ni icɛn …
5Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaYahuda fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaRuben fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaGad fɛ́ ba di te …
6Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkAsha fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaNaftali fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaManase fɛ́ ba di te …
7Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaSimiyɔn fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaLawi fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaIsaka fɛ́ ba di te …
8Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaZebulum fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaYusufu fɛ́ ba di tenagang-ice-igwɔm ba se banetagup kusɔk abe afaa (12,000).Bayɔng fɛ́ ba ne ni izɔrɔkaBanyami fɛ́ ba di te …
9… in di kugbat kudyɛng banet fɛ́ vit ayɔng fɛ́ a da kyem a …
10… iwu fɛ́ a sosok naton …
12na ba nye,<<Anɔng! Itere ni ízɔk,ni kutsitsɛng, ni ifeng,ni iratek, ni kukyem, ne agapni in sot nfɛ́ Adakunomayɛ nɛ ayɛ.Anɔng!>>
13… di rip fok, <<Ba bá fɛ́ ba tes agboo ákpin …
14Awɛt imi fɛ̀ ni wu, <<Akɔk-ashon, ngɔn wu i rēn.>>Iwu ma fɛ̀, <<Ba bang yet banet fɛ́ ba wuruk ayɛt aduk …
15… <Fɛ́ ba di nyeseng ashonkuta igwɔm Adakunomba ku ya ntongkatuk ni kunomnitu iya ntong wu.Iwu fɛ́ a sosok naton …
17Nek Kitsamang fɛ ka senate kuta igwɔm e,bi sot anek bá.Iwu bi tsees ni iba ni ikangfi i nesek ashi kutset.Adakunom bi ka ba rɛng ngmanayisi fɛ́ na se na yisi …
2In tse azɔng nek Adakunom di tonong fok ni in tse. In nyim na bashɔn ikuus kyɛw, in ka ba tas ishara ifɛ̀ fi in ras Ícɛn-iduk e, kɔn anyɛk fi in se ne kɛ anyɛk fi in mi tsang nye bi sot abap.
3… tse ni iwu, vit akak fɛ́ a ku te mo …
4Kucɛɛt iya katse me ne nek, baruneng mbɔɔs bakak fɛ́ ba nɔɔs nate yit ni nɛt nek i ki inye gang yit, nek na ba ki beseng yin kuwashak fi in bɛ̀ yit ayɛt aKristi Yeso. Ba shim ba ki sak yit ni in sot yit basam,
6Awɛt bayɔng fɛ́ ba ka ba sok …
8… na baYahuda, iwu azining e fɛ́ a nye kutomong ni …
9Izen fɛ́ ba aYakubu nɛ aBitrus nɛ aYohana, iba fɛ́ ba ka ba sok fok tɛ aberek bafi ikuus e, di itek Adakunom fi ira kutomong ni imi, ba ki ki shan yit na aBarnabas ni mbɔk nfa. Ba fɛ̀ ey iyit ni in …
10Ikyɛng izining fɛ́ ba shim ni in …
11Ni izen fɛ́ aBitrus bɛ́ ne Antakiya, in ku kɔn ayisi na ayisi fok ikyɛng fɛ́ a nye se kpaf …
12… ikuus bafi Ícɛn-iduk. Awɛt izen fɛ́ aBitrus di bafi ikuus bafi icɛn baYahuda fɛ́ aYakubu ka ba yirik …
13… kpa nye nggɔn iyɛrɛ ayisi fɛ́ aBitrus se ne. Nggɔn …
14… izen fi in di, ikyɛng fɛ́ ba se ne mi wuruk ayɛt atsak ifɛ̀ Adakunom, in fɛ̀ na aBitrus ashon bá …
16in rēn yit fok, anet kyem a se ikanang ashon Adakunom nek ikuus ntsi awo, tit ni irèn inɔɔk atsak na aYeso Kristi. Nek anɔng, iyit te yit inɔɔk atsak yit ayɛt Anet-Isheshek aYeso, nɔng in bin se yit ikanang shon Adakunom nek inɔɔk atsak yit ayɛt Anet-Isheshek, dang ikuus ikyɛng fi ntsi fɛ̀, nek vit anet fɛ́ a kyem a sɛ ikanang ashon Adakunom nek inyes yit ikyɛng fi ntsi fɛ̀.
20… atset awo, tit Anet-Isheshek wu fɛ́ a se ni kusot ayɛt hom. Kutset fi in se ne ni irɔm kang, in tsin sot nek inɔɔk atsak fi in bɛ̀ na Arim Adakunom, iwu fɛ́ a di tonong ishim, …
1Ama kizen hyiit, aYeso tat sak ni nyi kuya kufi izek aGalili, fɛ́ ba yes iye aTibariyas,
2… ba kin di ntomong abes fɛ́ a nye, naton bafi …
5Ni izen fɛ́ aYeso ta ayisi a di kudyɛng banet fɛ́ ba se ni iku …
6A fɛrɛng anɔng nek a di mara aFilibus, nek iwu rēn ikyɛng inye gyam.
7AFilibus fɛ̀ ni wu, <<Kɛ itsɔm itarang anet itomong nfi nfɛn nkara da kyem ba di shan akpam fɛ́ kaakyɛ anet fɛ́ a se azeng, di …
8Azining ayɛt bafi imɛɛs wu, fɛ́ ba ku yes Andarawus, …
9<<Kabacam kakak kang azeng fɛ́ ka bereng ágbang akpam …
10AYeso fɛ̀ ni ba, <<Fɛ̀ yin nɛ akaangan ne a sonong.>> Karɔ me kin bɛ̀ agam makiyi, batek fɛ́ ba kin se ni …
11… natoon e, a kabasa banet fɛ́ ba se ni sosok …
12Ama fɛ́ kaangan mi ya ba hwyas, aYeso ma fɛ̀ ne bafi imɛɛs wu, …
13… akpam atoon afɛ́ alikama yɔng fɛ́ a tuk, ama fɛ́ banet yas ba hwyas.
14Ama fɛ́ banet e di ntomong abes fɛ́ aYeso nye, ba kpa nye, <<Nɛ atsak e, Atan e yɔng, fɛ̀ ba kin fɛ̀, a bi bɛ́ azatse.>>
16Fɛ́ kahwyɛ nye, bafi imɛɛs …
17azɔng fɛ́ ba tsɛ ba nɔ ayɛt kukyɛ ashi, ba kpa wɔk sak ni nyi kuya sak ibɛ nɛ aKafarnahum. Ni izen yɔng, nɛ karɔ mi te hwyi, nɛ aYeso resek mo dan tse narɔ ba.
19Ama fɛ́ ba mi tsɛ bakat amil ataat sak ataat ni ibit,6:19 Ni ilem aGirik: Ba mi wɔk a stadiya nsɔk nfaa ke nsɔk ntaat ayi (bakat akilomita 5 sak 6). ba fɛ̀ ba di aYeso na …
20Wɛt iwu fɛ̀ ni iba, <<I bi …
21… ni ice ibanang, sak narɔ fɛ́ ba tsin di tseng.
22Akatson, kudyɛng banet fɛ́ ba se ni itot …
23Akyɛ-ashi akak, fɛ́ a nes ne aTibariyas, a kin se ni nyeseng azɔng, bakat nɛ karɔ fɛ́ banet kin di ya …
24Ni izen fɛ́ kudyɛng banet e rēn …
25Fɛ́ ba tsɛ ba ku …
26AYeso fɛ̀ ni iba, <<Won in …
27… yin mgbang kutomong nek nayak fɛ́ na beseng awo, tit nek nayak yɔng fɛ́ na sok izen ne na nesek kutset vit igang, fi Arim Anet da ki nɔɔk yin. Naton wu fɛ́ Ada Adakunom mi di …
28… in di shining yit, ikyɛng fɛ́ Adakunom shim ɛ?>>
29AYeso fɛ̀ ni iba, <<Ikyɛng de fɛ́ Adakunom shim ni nye …
31… : Akpam yɔng fɛ́ a ne azanɛn. ni izen fɛ́ ba kin se ni kutseet ayɛt ayit! Kpaf ti ifɛ̀ Adakunom di fɛ̀, <AMusa kin ka ba nɔɔk akpam fɛ́ a ne azanɛn, yɔk …
32AYeso fɛ̀ ni ba, <<Won in ki tak yin atsak, da a kin yet aMusa wu fɛ́ a kin ki nɔɔk yin akpam fɛ́ a ne naton awo, Ada min wu fɛ́ a ki nesek yin atutup akpam fɛ́ a ne azanɛn.
33Nek aKpam Adakunom yet ayɔng fɛ́ a nes azanɛn, fɛ́ a nesek banet azatse …
34Ba fɛ̀ ni iwu, <<Akɔk-ashon, ki …
35… in yet akpam e yɔng fɛ́ nesek kutset e. Ngma ayɔng fɛ́ a bɛ́ ni mi, a bi tɛ fok nzong awo, ngma ayɔng fɛ́ nɔɔk atsak ni mi, …
37Ngma bayɔng fɛ́ Ada me di nesek, ba da bɛ́ ni mi, ngma ayɔng fɛ́ a bɛ́ ni mi, …
38… nek in ra kushim ayɔng fɛ́ a di tom.
39Ikyɛng de fɛ́ ayɔng fɛ́ a di tom e …
40… kushim Ada hom yet kaangan fɛ́ a di Ari wu, …
41… ceshek azobok, fok nek a fɛ̀, <<Imi wu in yet akpam e yɔng fɛ́ a ne azanɛn.>>
42Ba fɛ̀, <<Anet yɔng yet aYeso arim aYusufu awɛ? Iyit rēn yit ada nɛ nggɔ wu awɛ? A da tsa anɛ a fɛ̀, <Imi ne azanɛn sak …
43AYeso fɛ̀ ni ba, <<I bi …
44Vit anet fɛ́ a da kyem a bɛ́ ni mi, tit Ada fɛ́ a di tom, iwu fɛ́ a ku kɔrɔk, imi …
45… Ngma ayɔng fɛ́ a fok itees Ada, …
46Vit akak fɛ́ ikuman di Ada me, tit ayɔng fɛ́ a ne narɔ Adakunom; iwu aziwu fɛ́ a ki mang di …
47… tak yin atsak, ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak, a …
48Imi wu in yet akpam fɛ́ a nesek kutset!
50Akpam e yɔng fɛ́ a ne azanɛn, fɛ́ ki anet ya, a …
51… wu in yet akpam atset, fɛ́ a ne azanɛn. Kaangan fɛ́ a ya akpam e …
52… wɔɔn ba yɛ, <<Na anɛ, fɛ́ anet yong da ki …
53AYeso ban fɛ̀ ni ba, <<Won in …
54Ngma ayɔng fɛ́ a ya inam irɔm …
56Ngma ayɔng fɛ́ a ya inam irɔm …
57Kpaf kyɔn tɛ Ada fɛ́ a se ni kutset …
58Akpam e yɔng fɛ́ a ne azanɛn. Badakop yin kin ya amana ba kus, wɛt ngma ayɔng fɛ́ a ya akpam ayong, …
60Fɛ́ ba fok anɔng, bafi ikuus wu dot fɛ̀ ye, <<Itees yeng sɛ gbang makiyi. Angan da kyem a shan iye ɛ?>>
61… kudaam nek itees e, aYeso fɛ̀ ni ba, <<Ikyɛng e …
62… Anet tsin ngarak sak narɔ fɛ́ ka di ne ɛ?
64… rēn nkum itumung e, bayɔng fɛ́ ba raba dan nɔɔk atsak, nɛ ayɔng fɛ́ a bi ku rɛp.
65… fi sak in kin di fɛ̀ ni yin, vit ayɔng fɛ́ a da bɛ́ ni …
67… Kusɔk abe afaa me, a fɛ̀ ni ba, <<Iyin da …
68ASiman aBitrus fɛ̀ ni wu, <<Akɔk-ashon, in …
69… i yet aJɛrɛ me yɔng, fɛ́ a ne narɔ Adakunom.>>
70AYeso ma fɛ̀, <<Imi wu, in ki …
71(Anet fɛ́ a se ni cɛɛt naton wu yet aJudas arim aSiman aIskariyoti, azining ayɛt Kusɔk abe afaa me akabɛs, fɛ́ a bi wey ni …
4banet aIsrela. Iba fɛ́ Adakunom kasa ti nnon wu, iba fɛ́ Adakunom ka ba te iratek, Adakunom kin rosom kushii ni iba, iba fɛ́ ba kin shan ntsi, iba fi kutu iya Adakunom ntong se ni iba, ni kushii fɛ́ Adakunom man nye ni iba.
5… ne ni izit bá, iwu fɛ́ a yet Adakunom aza …
6Da ayet fok, ifɛ́ Adakunom kpa na abap awo. Nek da ayet kaangan fɛ́ a ne ni izit aIsrela wu fɛ́ a yet atitup afi aIsrela awo.
7Da ayet kaangan fɛ́ a ne ni izit aIbrahim iwu fɛ́ a yet atitup arim aIbrahim awo, nek kucɛɛt ka fɛ́ Adakunom kin fɛ̀ ni aIbrahim ye, <<Ayet ni irɔm aIshaku wu fɛ́ ba bi di fa …
8… fok, da ayet ngma nnon fɛ́ ba sɛs ina ni irɔm fɛ́ na yet nnon Adakunom awo, tit na yɔng fɛ́ ba tes ina kpaf ti kushii fɛ́ Adakunom nye, fɛ́ na yet nnon aIbrahim.
9Nek ane wu fɛ́ ba kin nye kushii …
11,12… tes nafɛrɛs e, Adakunom kin fɛ̀ na aRebeka ye, <<Ako me, bi ra a wosong e isam.>> Anɔng e kin te ni iba resek dang ra ikyi ikak itek ki imaan e ayi. Adakunom kin cɛɛt anɔng, nɔng ayɔng fi iwu mi kasa ayɛt ite iyɛ wu, ni isot anɔng, da nek kutomong fɛ́ anet e me ra …
14Akyɛ fi in da fɛ̀ kong ɛ? Adakunom ras …
15Nek Adakunom kin fɛ̀ na aMusa, …
16… anet awe awo, tit itek fɛ́ Adakunom tonoso.
17Nek ifɛ̀ Adakunom kin fɛ̀ na aFirauna ye, <<Imi …
19… rip ye, <<Wɛt akyɛ sak fɛ́ Adakunom rēn ki tsɛt …
20… Adakunom ni ifɛ̀ yɛ? Ikyɛng fɛ́ ba nye i da kyem ni ifɛ̀ na anet fɛ́ a nye ide ye, …
21… nadonong irɔp, a bi ízɔk fɛ́ a da bɔ ayɛt …
22Won in fɛ̀ yit ke Adakunom shim a tonong naman wu, ni kukyem wu wɛshɛk. Ngma na anɔng, ayɛt kutsik akabɔk Adakunom, a nye kabɔk na bayɔng fɛ́ ba mi kyem naman …
23Anɔng wu fɛ́ Adakunom shim, a di …
25Kyɔn tɛ fɛ́ Adakunom kin di fɛ̀ ni fumung aHosiya ye,<<Bayɔng fɛ́ ba yet banet hom …
26… te ana, na akpaf arɔfɛ́ ba kin di fɛ̀ ni ba ye,<Iyin yet yin banet hom awo,>azɔng e, ba bi ka ba yes,<nnon Adakunom fɛ́ a yet atset.> >>
27AIshaya tos nek aIsrela, a fɛ̀,<<Ngma ni kudot nnon aIsrelafɛ́ na se ti nzɛk anu izɛk,nkum bayɔng fɛ́ ba kyɛk,fɛ́ ba bi ka ba …
30Akyɛ fi in da fɛ̀ yit kong ɛ? Fok Ícɛn-iduk fi i tsang irade kusot kutabat, ba mi sɛ iko. Ba sɛ kusot kutabat e me, ni irèn inɔɔk atsak.
31Awɛt bafɛ́ aIsrela fɛ́ ba tsɛsɛk kusot kutabat …
32Akyɛ sak anɔng ɛ? Nek ba di kuus irèn inɔɔk atsak awo, ba sok fok ba sɛs nek ntomong ice bá. Ba turuk kutak, <<Ni kuta fi kusas ituu atak.>>
1Nek anɔng, nek ikyɛng fɛ́ ba mi tak yit, ábaruneng, won ni in kusu yit ace yit ne kaakyi kuri ikyɛng fi i da ki beseng yit nrɔm nɛ kabik, won ni in sot yit bafɛ́ ajɛrɛ ayɛt ngma ikyɛng fi in da nye yit, ni in foos yit nnyim Adakunom.
6Awɛt Adakunom fɛ́ a rēn di barasa bayɔng fɛ́ ba mi tun iyɛ, …
7ayet nek kubɛ́ wu kyɛk awo tit nek ibarang agap fi iyin ku nye yin ne. Iwu ki tak yit iyɛ ingash kudi hom fi i bɛ̀ yin, nɛ kafa kawe fi i nye yin nek ikyɛng fi i te, nɛ anyɛk fi i nye yin nek irun ama hom, anɔng e di barang ifeng makiyi.
11… yin na ba tabak bayɔng fɛ́ ba dun. I mi …
12… fok ba di tsɛt anet fɛ́ a nye inɛn ke ayɔng fɛ́ ba ku nye inɛn …
15Ifeng fɛ́ aTitus bɛ̀ sak ni yin bang di barasa, ngma izen fɛ́ a yiring ni ifok …
6… tang nkun, ye, <<Banet yɔng fɛ́ ba tiri kazatse cirirang …
7… fok agwɔm akak di se fɛ́ ba ku yes aYeso.>>
8Izen fɛ́ banet iwɔp e nɛ …
9Ama fɛ́ ba mi shan itsɔm …
10… sak na aBeriya, ni izen fɛ́ ba tse ba ta …
13Awɛt izen fɛ́ baYahuda fɛ́ ba se na aTesaloni …
15Bayɔng fɛ́ ba te aBulus ni irèn, ku tsa sak na Atena, ama fɛ́ ba shan itom ye …
16… na Atena, ikyɛng e kudaam fɛ́ a di fi kuwɔp …
17… Na ma tɔ na bayɔng fɛ́ a ka ba sɛs …
18Bafi irēn bakak fɛ́ ba ka ba yes ba aEpikuriyan nɛ ba aSitokir, ba kpa cɛɛt ni iwu. Bakak ayɛt ba nye, <<Akyɛ de fɛ́ agwɔm itsot anu yong shim a fɛ̀ yɛ?>> Bakak ayɛt ba fɛ́, <<In di yit tɛ a da yet anet ishara ifɛ̀ azaton nabannom nakak fɛ́ na yet natsɛn ni yit,>> nek a kin se ni ishara ifɛ̀ naton idorok ifaben aYeso.
19… wu sak na azumung bá, fɛ́ ba yes iwu Ariyopagus, ba fɛ̀ ni iwu, <<Iyit shim …
20Nek itees ngɔn yɔng yet ifas na ato yit. Iyit shim ni ibang ki nɔɔk yit awɛshɛk ni de.>>
21(Nek ikyɛng fɛ́ banet Atena nɛ batsen fɛ́ ba se azɔng waat …
22… banet azumung Ariyopagus e, a fɛ̀ ni iba, <<Banet Atena, i mi di iyin yet yin banet fɛ́ ba nesek nabannom yin …
24<<Adakunom fɛ́ a nye kazatse nɛ kaakyɛ fi i se ayɛt e, iwu fɛ́ a yet aTisa azanɛn nɛ kazatse, iwu sosok na atu iya ntong fɛ́ ba noos ni mbɔk …
25… mo ikikak awo, vit ikyɛng fɛ́ a tsɛt, nek iwu fɛ́ a nesek banet awe …
29… tɛ a se ti ikyɛng fɛ́ ba nye ni mbɔk …
30… akabɔk, awɛt yɔkɔnɔng a mi fɛ̀ banet ngma kusum na …
31Nek a mi sak kunom fɛ́ a bi di ra kazatse ishɔt ifɛ́ atsak fɛ́ a bi ra ni bɔk anet fi iwu mi myak; ne ane fɛ́ a mi di barang banet ngma agap iyɛ, ni idorok fɛ́ a kudorok ni iku.>>
32Ni izen fɛ́ ba fok ifi idoro bafaben, bakak ba ku mas. Awɛt bakak fɛ̀ ni wu, <<In bi bang da fok yit naton ifɛ̀ dɔng.>>
34… Ayɛt ba yet: aDayonisus ayɔng fɛ́ a se na azumung Ariyopagus, nɛ abining akak fɛ́ ba ku yes aDamaris, …
4I da se gbang na ba tɛ ba tɛ tirik bayɔng fɛ́ ba mi barak inɔɔk atsak bá, na ba tɛ ba ka ba tirik sak ni ishan atsak. A yet iba me yɔng fɛ́ ba man se ayɛt mgbey Adakunom, ba mi bamang nta nnang kuri nfɛ́ azanɛn, ba mi sɛ kanu kafuba ayɛt Kabik aJɛrɛ,
5bayɔng fɛ́ ba mi tɛ ba …
6Ngma ne anɔng, bayɔng fɛ́ ba mi barak ishan atsak bá, itonong ba da kyem ba tɛ ba bun ni ba sak ni ishan atsak e kong bà awo. Nek anɔng, ba tsin tɛ ba tekak Arim Adakunom, itekak ifɛ́ afaa. Ba tsin ku tes nsum ni idɛt yɔng bà.
8Awɛt mben e yɔng fi in tang itsitsan ni kutsi, ikyi ikak itek ta ice ni na awo. In se na wey, kawɛy Adakunom. Ni igang e, ba bi di te kurong ni ina kyɛk.
12… ni mɛɛs yin na bayɔng fɛ́ ba mi tsang shan atsak, ni kusot akabɔk, Adakunom ma ka ba nɔk iya itekari fɛ́ a tsang shiwu a …
13Izen fɛ́ Adakunom nye kushi wu sak ne aIbrahim, a nye kushi me ni iyerek wu, nek vit anet fɛ́ a ku naat ni iratek fɛ́ a di ki nye …
14A fɛ̀, <<Na tsak e, In …
15… da nɛ shan kushi me fɛ́ Adakunom mi tsang ku …
16… nyes kushi ni iyerek anet fɛ́ a ka ba naat …
17… Adakunom shim a tonong bayɔng fɛ́ ba shan kushi wu …
18… anɔng, nɔng nek nkyɔrɔk nfaa fɛ́ da ba kyem ba shesheng ina awo. Jɛm-jɛm Adakunom da kyem a ra mbɔɔs awo. Iyit ba bang fi in mi sɛ yit ihwyet ni wu, anɔng e ki nɔk yit igbingding fi in di ki bereng yit ite iyɛ yit gak, fɛ́ a mi sak iye …
19In bɛ̀ yit ite iyɛ fi i se ti igɔk agap fi ibereng kutset yit gak, nɔng in bin di sot yit ni iyɛ ting. Ite iyɛ me ye fi i ki tsaas yit ni in got yit kutaà sak ayɛt kayɛt itu iya Adakunom ntong kufɛ́ azanɛn.6:19 kufɛ́ azanɛn: Itonong karɔ fɛ Adakunom di se.
20… ashon yit. Azɔng e me fɛ́ a di sot Agbat-agbat àware afɛ́ ayɛ vit nkum e, ni irèn fɛ́ aMelkizedek kin di se.
2Ke iyin rēn yin fok bafi ikuus ba fɛ̀ ba bi ra kazatse ishɔt awɛ? Ki iyin ba i bi ra yin kazatse ishɔt, i da ira yin ishɔt naban ndaam awɛ?
4… tse yin ne ashon banet fɛ́ da ba se ni …
5… vit atsitsɛng akak ayɛt yin fɛ́ a da kyem a nɔ nate bafi ikuus fɛ́ ba bɛ́ kudaam ɛ?
9Iyin rēn yin fok bafɛ́ anyas bi kyem ba ya itekari igwɔm Adakunom awɛ? Akak bi ki wɔrɔk yin awo: Vit afi kujang, kɛ afi iya nabannom ntong, kɛ afi irɔs, kɛ amatek fɛ́ a yet inyak agwɔm, ke inye-izining fɛ́ ba kɔs ngma,
10… itok, kɛ afi imɔɔt ayi, fɛ́ a bi ya itekari …
13Ba tɛ ba fɛ̀ fok, <<Ba nye nayak nek kafa, nɛ kafa nek nayak.>> Awɛt ngma nkyɔrɔk nfa me, Adakunom bi gang ni ina. Da ba nye kurɔm nek iras kujang awo, tit ba nye iko nek aTisa, aTisa se nek kurɔm.
15Ke iyin rēn yin fok, nrɔm yin yet nkap Anet-Isheshek ice wu awɛ? Wat in da sok nkap Anet-Isheshek, ni in moon ni inyak agwɔm ɛ? Ye kye awey yo!
16… rēn yin fok, ngma ayɔng fɛ́ a moon kurɔm ni …
17Awɛt ngma ayɔng fɛ́ a moon ice wu …
18… ni kujang. Ngma isherep anɛn fɛ́ anet ras, anet ras ina amatse kurɔm wu, awɛt ayɔng fɛ́ a ras kujang, a …