Malichi 5

Mhinza wa Jailo na mdala yebate ivalo lya Yesu

21 Yesu nakaloka kahi mwambu iyage ya ilamba kwa itumbwi. Lung’hongola lwa wanhu nalwikungajiza kumwando hake, naye nayali yemile hafungo mwa ilamba. 22 Aho Jailo yawele chilongozi wa sinagogi nakoya, loyamuwene Yesu nakafugama hali magulu ga Yesu. 23 Nayali yolonga yolanda, "Mhinza wa heni mdodo kangutamika behi kubagama. Dedede ndangulanda tuche kaye ukamuwichile moko yaloholigwe yawe mkomu." 24 Yesu nakoka hamwe na Jailo. Wanhu wenji nawamuwinza na kumema chila ubanzi.

25 Nakwali na mdala, nayali na utamwa kwa kulawa danda miyaka kumi na mili. 26 Mdala ayu nakagazika lukami, nakawalutila wateleka mikwandi wenji ne kuloholigwa hebu. Nakataga sendi nyinji ne ulohozi, ila nakalutilila kugazika. 27 Na vyoyahuliche goyalingudita Yesu, ndo nakaluta na ahyo nakafyela kuli lung’hongola lwa wanhu wawele hamwe na Yesu na kudoliza nguwo ya heye. 28 Nakadita ahyo, mina nayali yolonga yaliyeka, "Wone ndibate nguwo ya heye, ndowa mkomu."

29 Nakebata nguwo ya Yesu, na danda yoyali ilawa bahala du nakona naileka kulawa. Na heye nakehulika mlukuli lwake kawa mkomu. 30 Yesu nakavizela, nakona mong’ho wa heye uwa udo, nakahinduka nakauza, nakalonga, "Whaani yebate nguwo ya heni?" 31 Walanguswa nawamwidichila, nawalonga, "Ulole wanhu vyowamemile, lekachoni kwanguuza whaani yakudolize?" 32 Ila Yesu nakalutilila kulola yamone ayo yaditile hino. 33 Yula mdala nakavizela choni nachimlawile, nakaluta yokakama kuno yodumba, nakafugamila mmagulu ga Yesu, nakamlonjela yokomya gose galawile. 34 Yesu nakamlonjela, "Mhinza, makundo ga hegwe gakulohola. Ulute goya, uwe mkomu ulawe ng’hatu utamwa wa hegwe."

35 Yesu navyoyali yang’hali yolonga, wanhu nawoya kulawa hakaye kwa Jailo chilongozi wa ng’handa ya kusalila, nawamlonjela, "Mina mhinza wa hegwe nakabagama. Uleche kumtunya mlangusa." 36 Ila Yesu ne kulola chowalonjile nakamlonjela Jailo chilongozi wa sinagogi, "Uleche kudumba, ukunde hela." 37 Yesu hamkundize munhu yoneche kulutasa, ila Petili na Yakubu na Yohani mng’holoze Yakobo. 38 Nawafika kaye kwa Jailo chilongozi wa sinagogi, Yesu nakawona wanhu wapunganiche nakahulika kuyowa na chililo na kulombocheza kwinji. 39 Yesu nakenjila mng’handa nakawalonjela wanhu, "Lekachoni mwangupunganika? Lekachoni mwangulila? Mwana habagame kawasa hela."

40 Wanhu nawamseka Yesu, ahyo nakawalavya wose kunze, nakawahola mhaza na mayake mhinza yula, na wala walanguswa wa heye wadatu, nawenjila kuchihengo kowawichile lukuli lwa mhinza. 41 Yesu nakamibata moko, nakamlonjela ayula mhinza yabagame nakalonga, "Talita, kumi," Mina, "Muhinza ndangukulonjela, ulilimche!" 42 Baho mhinza nakalilimka, nakaluka kujendajenda, nayali na miyaka kumi na mili, aga logalawile, wanhu weng’ha nawekala wabubuwale lukami. 43 Yesu nakawalemeza wanhu waleche kumlonjela munhu. Hamba nakawalonjela wamigalile chilyo ayula mhinza yalilimche yalye.