Mateus 20

葡萄园工人的比喻

1 "天国好象一个家主，清早出去雇请工人到他的葡萄园工作。2 他和工人讲定了一天的工钱是一个银币，然后派他们到葡萄园去。3 大约九点钟，他又出去，看见还有人闲站在街市上，4 就对他们说：‘你们也到葡萄园来吧，我会给你们合理的工钱。’5 他们就去了。约在正午和下午三点钟，他又出去，也是这样作。6 下午五点钟左右，他再出去，看见还有人站着，就问他们：‘你们为甚么整天站在这里不去作工？’7 他们回答：‘没有人用我们。’他说：‘你们也到葡萄园来吧。’8 到了黄昏，园主对管工说：‘把工人叫来，给他们工钱，从最后的开始，到最先来的。’9 那些下午五点钟才开始作工的人来了，每个人都领到一个银币。10 最先作工的人也来了，以为会多得一点，但每个人也是领到一个银币。11 他们领到之后，就埋怨家主，说：12 ‘我们整天在烈日之下劳苦，这些后来的人只工作了一个小时，你却给他们跟我们一样的工钱。’13 家主回答他们当中的一个，说：‘朋友，我并没有亏待你。你我不是讲定了一个银币吗？14 拿你的工钱走吧！我给那后来的和给你的一样，是我的主意。15 难道我不可以照自己的主意用我的财物吗？还是因为我仁慈你就嫉妒呢？’16 因此，在后的将要在前，在前的将要在后。"

第三次预言受难及复活（可10:32~34；路18:31~34）

17 耶稣上耶路撒冷去的时候，把十二门徒带到一边，在路上对他们说：18 "我们现在上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和经学家，他们要定他死罪，19 把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。"

不是要人服事而是要服事人（可10:35~45）

20 那时，西庇太的儿子的母亲，带着她的两个儿子前来见耶稣。她跪在耶稣面前求他。21 耶稣问她："你想要甚么？"她说："求你下令，使我这两个儿子在你的国里，一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。"22 耶稣回答："你们不知道你们求的是甚么。我将要喝的杯，你们能喝吗？"他们说："能。"23 他对他们说："我的杯你们固然要喝，只是坐在我的左右，不是我可以赐的；我父预备赐给谁，就赐给谁。"24 其他十个门徒听见了，就向他们兄弟二人生气。25 耶稣把他们叫过来，说："你们知道各国都有元首统治他们，也有官长管辖他们。26 但你们中间却不要这样；谁想在你们中间成为大的，就要作你们的仆役；27 谁想在你们中间为首的，就要作你们的奴仆。28 正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。"

治好瞎眼的人（可10:46~52；路18:35~43）

29 他们从耶利哥出来的时候，有许多人跟着耶稣。30 有两个瞎眼的人坐在路旁，听说耶稣经过，就喊叫："主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！"31 群众责备他们，叫他们不要出声，他们却更加放声喊叫："主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！"32 耶稣就站住，叫他们过来，说："要我为你们作甚么呢？"33 他们说："主啊，求你开我们的眼睛。"34 耶稣就怜悯他们，摸他们的眼睛。他们立刻能看见，就跟从了耶稣。

Vingårdsarbetarnas lön

1 Himmelriket är som en husbonde som gick ut tidigt på morgonen för att leja arbetare till sin vingård. 2 Han kom överens med dem om en dagslön på en denar och skickade dem till sin vingård.

3 Vid tredje timmen*20:3tredje timmenRäknat från gryningen. Den tredje, sjätte, nionde och elfte timmen motsvarar alltså ca kl 9, 12, 15 och 17. gick han ut och såg några andra stå sysslolösa på torget. 4 Han sade till dem: Gå till vingården, ni också! Jag ska ge er en rättvis lön. 5 Och de gick. Vid sjätte och nionde timmen gick han ut igen och gjorde likadant. 6 Även vid elfte timmen gick han ut och fann några andra som stod där, och han sade till dem: Varför står ni här sysslolösa hela dagen? 7 De svarade honom: Därför att ingen har lejt oss. Han sade då till dem: Gå till vingården, ni också!

8 På kvällen sade vingårdens herre till sin förvaltare: Kalla på arbetarna och ge dem deras lön, men börja med de sista och sluta med de första. 9 De som hade blivit lejda vid elfte timmen kom då fram och fick var sin denar. 10 När sedan de första kom trodde de att de skulle få mer, men de fick också en denar. 11 När de fick den, klagade de på husbonden och sade: 12 De där som kom sist har arbetat en enda timme, och du har jämställt dem med oss som har stått ut med dagens slit och hetta. 13 Han svarade en av dem: Min vän, jag är inte orättvis mot dig. Var du inte överens med mig om en denar? 14 Ta det som är ditt och gå. Men jag vill ge den siste lika mycket som jag gav dig. 15 *Rom 9:16, 21. Får jag inte göra som jag vill med det som är mitt? Eller ser du med onda ögon*20:15onda ögonSkriften framställer avunden med bilden av det onda ögat (jfr 1 Mos 4:6, 1 Sam 18:9). på att jag är god? 16 *Matt 19:30, Mark 10:31, Luk 13:30. Så ska de sista bli de första och de första bli de sista."

Jesus talar en tredje gång om sin död

17 *Matt 17:22f, Mark 10:32f, Luk 18:31f. När Jesus var på väg upp till Jerusalem, tog han de tolv lärjungarna åt sidan och sade till dem där på vägen: 18 *Matt 16:21, 17:22f. "Se, vi går upp till Jerusalem, och Människosonen kommer att överlämnas till översteprästerna och de skriftlärda. De ska döma honom till döden 19 *Joh 18:32. och utlämna honom åt hedningarna till att hånas och gisslas och korsfästas. Och på tredje dagen ska han uppstå."

En mors begäran

20 *Matt 4:21, 10:2, Mark 10:35f. Då kom modern till Sebedeus söner fram till Jesus tillsammans med sina söner. Hon föll på knä och ville be honom om något. 21 Han frågade henne: "Vad vill du?" Hon sade till honom: "Lova att mina båda söner här får sitta bredvid dig i ditt rike, den ene på din högra sida och den andre på din vänstra."

22 *Matt 26:39, 42, Joh 18:11. Jesus svarade: "Ni vet inte vad ni ber om. Kan ni dricka den bägare*20:22dricka den bägareEn bild för Guds vredesdom (jfr Jes 51:17, Jer 25:15f, Upp 16:19). som jag ska dricka?" De svarade: "Det kan vi." 23 Jesus sade till dem: "Ni ska få dricka min bägare. Men platserna på min högra och min vänstra sida är det inte min sak att ge bort. De ska ges åt dem som min Far har berett dem för."

24 *Mark 10:41f, Luk 22:24f. När de tio andra fick höra det, blev de upprörda över de båda bröderna. 25 *Luk 22:25f. Men Jesus kallade dem till sig och sade: "Ni vet att folkens ledare beter sig som herrar över dem och att stormännen härskar över dem. 26 Men så ska det inte vara bland er. Nej, den som vill vara störst bland er ska vara de andras tjänare, 27 och den som vill vara främst bland er ska vara de andras slav. 28 *Joh 13:14, 1 Tim 2:6, Tit 2:14, 1 Petr 1:18f. Så har inte heller Människosonen kommit för att bli betjänad, utan för att tjäna och ge sitt liv till lösen för många*20:28mångaEn anspelning på Jes 53:12, i betydelsen alla människor.."

Jesus botar två blinda

29 *Mark 10:46f, Luk 18:35f. När de var på väg ut ur Jeriko följde mycket folk med honom. 30 Två blinda*20:30Två blindaParallellerna i Mark 10:46f och Luk 18:35f nämner bara en av dem, Bartimeus, troligen för att han var den som talade med Jesus. satt där vid vägen, och när de fick höra att Jesus gick förbi ropade de: "Förbarma dig över oss, Herre, Davids son!" 31 Folket sade åt dem strängt att vara tysta, men de ropade bara ännu högre: "Förbarma dig över oss, Herre, Davids son!"

32 Jesus stannade och kallade dem till sig och frågade: "Vad vill ni att jag ska göra för er?" 33 De svarade honom: "Herre, öppna våra ögon!" 34 Då förbarmade sig Jesus och rörde vid deras ögon. Genast kunde de se, och de följde honom.