1 Ioas avea şapte ani, cînd a ajuns împărat, şi a domnit patruzeci de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Ţibia, din Beer-Şeba.
2 Ioas a făcut ce este bine înaintea Domnului în tot timpul vieţii preotului Iehoiada.
3 Iehoiada a luat pentru Ioas două neveste, şi Ioas a născut fii şi fiice.
4 După aceea, Ioas şi -a pus de gînd să dreagă Casa Domnului.
5 A strîns pe preoţi şi pe Leviţi, şi le -a zis: ,,Duceţi-vă prin cetăţile lui Iuda, şi strîngeţi bani din tot Israelul, pe fiecare an, pentru dregerea Casei Dumnezeului vostru. Şi grăbiţi-vă cu lucrul acesta.`` Dar Leviţii nu s'au grăbit.
6 Împăratul a chemat pe marele preot Iehoiada, şi i -a zis: ,,Pentruce n'ai vegheat ca Leviţii să strîngă`` din Iuda şi din Ierusalim darea poruncită de Moise, robul Domnului, şi pusă pe adunarea lui Israel pentru cortul mărturiei?
7 Căci nelegiuita aceea de Atalia şi fiii ei au pustiit Casa lui Dumnezeu, şi au întrebuinţat în slujba Baalilor toate lucrurile închinate Casei Domnului.``
8 Atunci împăratul a poruncit să se facă o ladă, şi să se pună afară la poarta Casei Domnului.
9 Şi s'a dat de veste în Iuda şi în Ierusalim ca să se aducă Domnului darea pusă de Moise, robul Domnului, pe Israel în pustie.
10 Toate căpeteniile şi tot poporul s'au bucurat de lucrul acesta, şi au adus şi au aruncat în ladă tot ce aveau de plătit.
11 Cînd vedeau Leviţii că e mult argint în ladă şi că era vremea ca s'o dea în mînile dregătorilor împărtului, venea logofătul împăratului şi slujbaşul marelui preot şi goleau lada. Apoi o luau şi o puneau iarăş la loc. Aşa făceau în fiecare zi, şi au strîns mult argint.
12 Împăratul şi Iehoiada îl dădeau meşterilor însărcinaţi cu facerea lucrării în Casa Domnului, cari tocmeau cioplitori de piatră şi tîmplari, ca să dreagă Casa Domnului, precum şi lucrători în fier şi aramă, ca să dreagă Casa Domnului.
13 Lucrătorii s'au apucat de lucru, şi au isprăvit ce era de dres; au pus casa lui Dumnezeu iarăş în stare bună şi au întărit -o.
14 Cînd au isprăvit, au adus înaintea împăratului şi înaintea lui Iehoiada argintul care mai rămăsese. Şi cu el au făcut unelte pentru casa Domnului, unelte pentru slujbă şi pentru arderile de tot, pahare şi alte scule de aur şi de argint. Şi, în tot timpul vieţii lui Iehoiada, au adus necurmat arderi de tot în Casa Domnului.
15 Iehoiada a murit bătrîn şi sătul de zile. La moarte, avea o sută treizeci de ani.
16 L-au îngropat în cetatea lui David la un loc cu împăraţii, pentrucă făcuse bine în Israel, şi faţă de Dumnezeu şi faţă de Casa Lui.
17 După moartea lui Iehoiada, căpeteniile lui Iuda au venit şi s'au închinat înaintea împăratului. Atunci împăratul i -a ascultat.
18 Şi au părăsit Casa Domnului, Dumnezeului părinţilor lor, şi au slujit Astarteelor şi idolilor. Mînia Domnului a venit asupra lui Iuda şi asupra Ierusalimului, pentrucă se făcuseră vinovaţi în felul acesta.
19 Domnul a trimes la ei prooroci să -i întoarcă înapoi la El, dar n'au ascultat de înştiinţările pe cari le-au primit.
20 Zaharia, fiul preotului Iehoiada, a fost îmbrăcat cu Duhul lui Dumnezeu. El s'a înfăţişat înaintea poporului şi i -a zis: ,,Aşa vorbeşte Dumnezeu: ,,Pentruce călcaţi poruncile Domnului? Nu veţi propăşi. Pentrucă aţi părăsit pe Domnul, şi El vă va părăsi.``
21 Şi au uneltit împotriva lui, şi l-au ucis cu pietre, din porunca împăratului, în curtea Casei Domnului.
22 Împăratul Ioas nu şi -a adus aminte de bunăvoinţa pe care o avusese faţă de el Iehoiada, tatăl lui Zaharia, şi a omorît pe fiul lui. Zaharia a zis cînd a murit: ,,Domnul să vadă, şi să judece!``
23 După trecerea anului, oastea Sirienilor s'a suit împotriva lui Ioas, şi a venit în Iuda şi la Ierusalim. Au omorît din popor pe toate căpeteniile poporului, şi au trimes împăratului toată prada la Damasc.
24 Oastea Sirienilor a venit cu un mic număr de oameni. Totuş, Domnul a dat în mînile lor o oaste foarte însemnată, pentrucă părăsiseră pe Domnul, Dumnezeul părinţilor lor. Astfel au pedepsit Sirienii pe Ioas.
25 Cînd au plecat dela el, după ce -l lăsaseră în mari suferinţe, slujitorii lui au uneltit împotriva lui din pricina sîngelui fiului preotului Iehoiada. L-au omorît în patul lui, şi a murit. L-au îngropat în cetatea lui David, dar nu l-au îngropat în mormintele împăraţilor.
26 Iată pe ceice au uneltit împotriva lui: Zabad, fiul Şimeatei, o femeie Amonită, şi Iozabad, fiul Şimritei, o femeie Moabită.
27 Cît despre fiii lui, despre marele număr de proorocii făcute cu privire la el, şi despre dregerea Casei lui Dumnezeu, toate acestea sînt scrise în istoria din cartea împăraţilor. În locul lui a domnit fiul său Amaţia.
1 约阿施登基的时候是七岁， 在耶路撒冷作王共四十年。他的母亲名叫西比亚， 是别是巴人。
2 耶何耶大祭司在世的日子， 约阿施行耶和华看为正的事。
3 耶何耶大为他娶了两个妻子， 他就生了一些儿女。
4 此外， 约阿施有意重修耶和华的殿，
5 就召集了众祭司和利未人， 对他们说： "你们要去到犹大各城， 向所有以色列人募捐金钱， 可以年年修建你们 神的殿； 你们应急速办理这事。"可是利未人却不急速办理。
6 于是王把大祭司耶何耶大召来， 对他说： "你为什么不命令利未人把耶和华的仆人摩西和以色列的会众， 为法柜的会幕规定的税款， 从犹大和耶路撒冷征收回来， 作修殿的费用呢？"
7 原来那恶妇亚他利雅的众子曾经拆毁 神的殿， 又把耶和华殿中一切分别为圣的物品用来供奉巴力。
8 于是王下令建造一个柜， 放在耶和华殿的门外；
9 又在犹大和耶路撒冷发出通告， 叫人把 神的仆人摩西， 在旷野规定以色列人缴交的税款带来， 献给耶和华。
10 众领袖和人民都欢欢喜喜把税款带来， 投进柜中， 直到他们都投完了。
11 利未人把银柜抬到王指定负责这事的人那里的时候， 他们看见税银很多， 王的书记和大祭司的属员就来把银柜倒空， 然后抬回原处。天天都是这样， 所以收集了很多银子。
12 王和耶何耶大把银子交给耶和华殿的办事人员， 他们就雇了石匠和木匠， 重建耶和华的殿， 又雇了铁匠和铜匠， 重建耶和华的殿。
13 作工的人不住工作， 重修的工程在他们手下顺利进行； 他们把 神的殿重建得和先前一样， 并且非常坚固。
14 他们完工以后， 就把剩下的银子送到王和耶何耶大面前， 用来制造耶和华殿里的器皿、供奉和献祭所用的器皿、盘子， 以及各种金银器皿。耶何耶大在世的日子， 众人都常在耶和华的殿里献燔祭。
15 耶何耶大年纪老了， 寿数满足就死了； 他死的时候， 是一百三十岁。
16 他和列王一同埋葬在大卫城里， 因为他在以色列为 神和 神的殿作了美善的事。
17 耶何耶大死后， 犹大的领袖们来朝拜王； 王听从了他们的主意。
18 他们离弃了耶和华他们列祖的 神的殿， 去事奉亚舍拉和偶像。因为他们的罪， 神的忿怒临到犹大和耶路撒冷。
19 但耶和华仍然差派先知到他们中间， 引导他们归向耶和华； 这些先知虽然警告他们， 他们却不肯听从。
20 那时， 神的灵临到耶何耶大祭司的儿子撒迦利亚身上， 他就站在众民的面前， 对他们说： " 神这样说： ‘你们为什么违背耶和华的诫命， 使你们不得亨通呢？因为你们离弃了耶和华， 所以耶和华也离弃你们。’"
21 众人要杀害撒迦利亚， 于是照着王的命令， 在耶和华殿的院子里用石头把他打死。
22 约阿施王没有记念撒迦利亚的父亲耶何耶大对他所施的恩， 反而杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候， 说： "愿耶和华鉴察， 并且责问你！ "
23 过了年， 亚兰的军队上来攻打约阿施； 他们侵入犹大和耶路撒冷， 杀了民间的领袖， 又把他们的一切战利品都送到大马士革王那里去。
24 亚兰的军队虽然只来了一小队人， 耶和华却把一支庞大的军队交在他们手里； 因为犹大人离弃了耶和华他们列祖的 神， 亚兰人向约阿施执行了惩罚。
25 亚兰人离开约阿施的时候， 他们丢下约阿施， 因为他受了重伤， 他的臣仆要杀害他， 为了报复耶何耶大祭司的儿子流血的仇； 他们在床上杀死他， 他就死了； 有人把他埋葬在大卫城里， 只是没有埋葬在列王的陵墓里。
26 谋害他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。
27 至于约阿施的众子， 以及许多警戒他的话， 还有他重建 神的殿的事， 都记在列王记的注释上。约阿施的儿子亚玛谢接续他作王。