1 După douăzeci de ani, în timpul cărora Solomon a zidit Casa Domnului şi casa lui însuş,
2 a întărit cetăţile, pe cari i le -a dat Hiram şi a aşezat în ele pe copiii lui Israel.
3 Solomon a mers împotriva Hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpînire pe ea.
4 A întărit Tadmorul în pustie, şi toate cetăţile cari slujeau ca cetăţi pentru merinde în Hamat.
5 A întărit apoi Bet-Horonul de sus şi Bet-Horonul de jos, ca cetăţi întărite cu ziduri, porţi şi zăvoare;
6 Baalatul, şi toate cetăţile cari slujeau ca cetăţi pentru merinde şi cari ţineau de el, toate cetăţile pentru cară, cetăţile pentru călărime, şi tot ce a găsit cu cale Solomon să zidească la Ierusalim, la Liban, şi în toată ţara al cărei stăpîn era.
7 Pe tot poporul care mai rămăsese din Hetiţi, din Amoriţi, din Fereziţi, din Heviţi şi din Iebusiţi, care nu făcea parte din Israel,
8 pe urmaşii lor cari rămăseseră după ei în ţară şi pe cari nu -i nimiciseră copiii lui Israel, Solomon i -a ridicat ca oameni de corvoadă, ceeace au fost pînă în ziua de azi.
9 Solomon n'a întrebuinţat ca robi pentru lucrările lui, pe niciunul din copiii lui Israel: căci ei erau oameni de război, căpeteniile lui, slujbaşii lui, mai marii carălor şi călărimii lui.
10 Căpeteniile puse de împăratul Solomon în fruntea poporului, şi însărcinaţi să privegheze peste el, erau în număr de două sute cincizeci.
11 Solomon a suit pe fata lui Faraon din cetatea lui David în casa pe care i -o zidise; căci a zis: ,,Nevastă-mea să nu locuiască în casa lui David, împăratul lui Israel, pentrucă locurile în cari a intrat chivotul Domnului sînt sfinte.``
12 Atunci Solomon a adus arderi de tot Domnului pe altarul Domnului, pe care -l zidise înaintea pridvorului.
13 Aducea ce era poruncit de Moise pentru fiecare zi, pentru zilele de Sabat, pentru zilele de lună nouă, şi pentru sărbători, de trei ori pe an, la sărbătoarea azimilor, la sărbătoarea săptămînilor, şi la sărbătoarea corturilor.
14 A pus în slujbele lor, aşa cum le rînduise tatăl său David, cetele preoţilor, după slujba lor, pe Leviţi după însărcinarea lor, care era să mărească pe Domnul şi să facă zi de zi de slujbă în faţa preoţilor, şi pe uşieri, împărţiţi la fiecare uşă, după cetele lor: căci aşa poruncise David, omul lui Dumnezeu.
15 Nu s'au abătut dela porunca împăratului cu privire la preoţi şi Leviţi, nici cu privire la vreun alt lucru, nici în privinţa vistieriilor.
16 Aşa s'a înfăptuit toată lucrarea lui Solomon, din ziua cînd s'a pus temelia Casei Domnului şi pînă în ziua cînd a fost isprăvită. Casa Domnului a fost deci isprăvită.
17 Solomon a plecat atunci la Eţion-Gheber şi la Elot, pe ţărmul mării, în ţara Edomului.
18 Şi Hiram i -a trimes, prin slujitorii săi, corăbii şi slujitori cari cunoşteau marea. Ei s'au dus cu slujitorii lui Solomon la Ofir, şi au luat de acolo patru sute cincizeci de talanţi de aur, pe cari i-au adus împăratului Solomon.
1 所罗门建造耶和华的殿和自己的王宫， 用了二十年才完成。
2 所罗门又修筑希兰送给他的那些城市， 使以色列人住在那里。
3 所罗门到哈玛琐巴去， 占领了那地方。
4 所罗门又修筑了在旷野的达莫， 和他在哈玛建造的一切贮藏货物的城市。
5 他又建造上伯．和仑和下伯．和仑， 成了有墙、有门和有闩的设防城；
6 又建造巴拉和所罗门拥有的一切贮藏货物的城市， 以及一切屯放战车的城市， 马兵驻扎的城市， 和所罗门在耶路撒冷、黎巴嫩， 以及他统治的全境内喜爱建造的一切。
7 至于以色列人以外的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人剩下来的人民，
8 他们的子孙仍然留在那地， 以色列人没有消灭他们。于是， 所罗门征召他们作苦工， 直到今日。
9 唯独以色列人， 所罗门没有驱使他们为他的工程作奴仆； 他们作了他的战士、军长、车兵长和马兵长。
10 所罗门王有二百五十名监工， 监督工人。
11 所罗门把法老的女儿从大卫城， 带到他为她建造的宫里去； 因为他说： "我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里， 因为耶和华的约柜所到的地方都是神圣的。"
12 那时， 所罗门在耶和华的坛上， 就是在走廊前面他建筑的坛上， 向耶和华献上燔祭，
13 又照着摩西的吩咐， 在安息日、初一和一年三次特定的节期， 就是除酵节、七七节、住棚节， 献上每日当献的。
14 所罗门又照着他父亲大卫所定的， 设立了祭司的班次， 执行他们的事奉， 又派遣利未人， 各守本职， 赞美耶和华， 在祭司面前照着每日的本分事奉。又派守门的按着班次看守各门。因为这是神人大卫的吩咐。
15 王对祭司和利未人所吩咐的， 无论是什么事务， 或是有关库房的事， 他们都没有违抗。
16 从耶和华的殿奠基的日子起， 直到建成， 所罗门的一切工程都进行顺利。这样， 耶和华的殿就完成了。
17 那时， 所罗门往以东地， 到靠近海边的以旬．迦别和以禄去了。
18 希兰派他的臣仆， 把船只和熟悉航海的仆人， 送到所罗门那里。他们和所罗门的仆人一同去到俄斐， 从那里得了一万五千公斤金子， 运到所罗门王那里。