1 以下这一封信， 是耶利米先知从耶路撒冷寄给被掳的祭司、先知和众民， 以及尚存的长老， 就是尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦去的。

2 这是在耶哥尼雅王、太后、宫中的臣宰、犹大和耶路撒冷的领袖、工匠和铁匠从耶路撒冷被掳走以后。

3 这封信是由沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利带去的； 他们是犹大王西底家差往巴比伦， 去见巴比伦王尼布甲尼撒的。信上说：

4 "万军之耶和华以色列的 神对所有被掳的， 就是耶和华（"耶和华"原文作"我"）把他们从耶路撒冷掳到巴比伦去的人， 这样说：

5 ‘你们要建造房屋， 定居下来； 要栽种园子， 吃园中的果子。

6 你们要娶妻， 生养儿女； 要为你们的儿子娶媳妇， 把你们的女儿出嫁， 好让他们也生养儿女。你们要在那里增多， 不可减少。

7 我把你们掳到的那城， 你们要为她求平安， 为她向耶和华祈祷； 因为她得平安， 你们也得平安。’

8 "万军之耶和华以色列的 神这样说： ‘不要被你们中间的先知和作占卜的欺骗， 也不要听信自己所作的梦（"自己所作的梦"原文作"你们的梦， 就是你们所促使作的梦"， 有古本作"他们所作的梦"）。

9 因为他们冒我名对你们说虚假的预言， 我并没有差派他们。’这是耶和华的宣告。

10 "耶和华这样说： ‘为巴比伦所定的七十年满了以后， 我必眷顾你们， 向你们实行我满有恩惠的诺言， 把你们带回这地方来。

11 因我自己知道我为你们所定的计划， 是使你们得平安， 而不是遭受灾祸的计划； 要赐给你们美好的前程和盼望。’这是耶和华的宣告。

12 ‘你们要呼求我， 要来向我祷告， 我就必应允你们。

13 你们要寻找我， 只要一心寻求， 就必寻见。

14 我必给你们寻见（这是耶和华的宣告）； 我必使你们被掳的归回， 从我赶逐你们去的各国各地， 把你们集合起来， 带回我掳你们离开的地方去。’这是耶和华的宣告。

15 "你们既然说： ‘耶和华在巴比伦为我们兴起了先知’，

16 所以耶和华论到那坐大卫王位的君王和住在这城里的众民， 就是没有和你们一同被掳去的众兄弟， 这样说：

17 ‘万军之耶和华这样说： 看哪！ 我必打发刀剑、饥荒、瘟疫临到他们； 我必使他们像腐烂的无花果， 坏到不能吃。

18 我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们， 使他们成为地上万国所惊惧的， 在我赶逐他们到的各国中， 成为令人惊骇、被人咒骂、嗤笑、羞辱的对象。

19 因为他们不听从我的话（这是耶和华的宣告）， 就是我不断差遣到他们那里去， 我的仆人众先知所说的话； 同样， 你们也没有听从。’这是耶和华的宣告。

20 "你们这所有被掳去的， 就是我从耶路撒冷赶逐到巴比伦去的， 要听耶和华的话。

21 "万军之耶和华以色列的 神这样说： ‘论到冒我的名向你们说虚假预言的哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家， 我要把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中， 他要在你们眼前击杀他们。

22 所有被掳到巴比伦的犹大人， 都要因他们的遭遇这样咒诅人， 说： "愿耶和华使你像巴比伦王用火烧死的西底家和亚哈一样。"

23 因为他们二人在以色列中行了无耻的事， 他们和邻舍的妻子通奸， 又冒我的名说虚假的话， 是我没有吩咐他们说的。我知道一切， 也可以作证。’这是耶和华的宣告。"

24 耶和华吩咐耶利米说： "你要对尼希兰人示玛雅说：

25 ‘万军之耶和华以色列的 神这样说： 你曾用自己的名寄信给在耶路撒冷的众民、玛西雅祭司的儿子西番雅， 和众祭司， 说：

26 耶和华已经立了你西番雅为祭司， 代替耶何耶大， 作耶和华殿中的总管， 你就应把所有妄自说预言的人， 都带上脚镣枷锁。

27 现在， 亚拿突人耶利米向你们说预言， 你为什么不斥责他呢？

28 因为他寄信给我们在巴比伦的人说： 被掳的时期必会长久， 所以你们要建造房屋， 定居下来， 也要栽植园子， 吃园中的果子。’"

29 （西番雅祭司却把这封信念给耶利米先知听。）

30 耶和华的话又临到耶利米， 说：

31 "你要寄信给所有被掳的人， 说： ‘论到尼希兰人示玛雅， 耶和华这样说： 因为示玛雅向你们说预言， 我并没有差遣他， 他竟使你们信靠谎言。

32 所以耶和华这样说： 看哪！ 我必惩罚尼希兰人示玛雅和他的后代； 他必不会有子孙住在这人民中间， 也必不能看见我要为我的子民所作的美事， 因为他说了悖逆耶和华的话。’"这是耶和华的宣告。

1 Dies sind die Worte im Briefe, den der Prophet Jeremia sandte von Jerusalem zu den übrigen Ältesten die weggeführt waren, und zu den Priestern und Propheten und zum ganzen Volk, das Nebukadnezar von Jerusalem hatte weggeführt gen Babel

2 (nachdem der König Jechanja und die Königin mit den Kämmerern und Fürsten in Juda und Jerusalem samt den Zimmerleuten und Schmieden zu Jerusalem weg waren),

3 durch Eleasa, den Sohn Saphans, und Gemarja, den Sohn Hilkias, welche Zedekia, der König Judas, sandte gen Babel zu Nebukadnezar, dem Könige zu Babel, und sprach:

4 So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels, zu allen Gefangenen, die ich habe von Jerusalem lassen wegführen gen Babel:

5 Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget; pflanzet Gärten, daraus ihr die Früchte essen möget;

6 nehmet Weiber und zeuget Söhne und Töchter; nehmet euren Söhnen Weiber und gebet euren Töchtern Männer, daß sie Söhne und Töchter zeugen; mehret euch daselbst, daß euer nicht wenig sei.

7 Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum HErrn; denn wenn‘s ihr wohlgehet, so gehet es euch auch wohl.

8 Denn so spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorchet euren Träumen nicht, die euch träumen;

9 denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen. Ich habe sie nicht gesandt, spricht der HErr.

10 Denn so spricht der HErr: Wenn zu Babel siebenzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe.

11 Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HErr, nämlich Gedanken des Friedens und nicht des Leides, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.

12 Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.

13 Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,

14 so will ich mich von euch finden lassen, spricht der HErr, und will euer Gefängnis wenden und euch sammeln aus allen Völkern und von allen Orten, dahin ich euch verstoßen habe, spricht der HErr; und will euch wiederum an diesen Ort bringen, von dannen ich euch habe lassen wegführen.

15 Denn ihr meinet, der HErr habe euch zu Babel Propheten auferweckt.

16 Denn also spricht der HErr vom Könige, der auf Davids Stuhl sitzt, und von allem Volk, das in dieser Stadt wohnet, nämlich von euren Brüdern, die nicht mit euch hinaus gefangen gezogen sind;

17 ja, also spricht der HErr Zebaoth: Siehe, ich will Schwert, Hunger und Pestilenz unter sie schicken und will mit ihnen umgehen wie mit den bösen Feigen, da einem vor ekelt zu essen;

18 und will hinter ihnen her sein mit Schwert, Hunger und Pestilenz; und will sie in keinem Königreich auf Erden bleiben lassen, daß sie sollen zum Fluch, zum Wunder, zum Hohn und zum Spott unter allen Völkern werden, dahin ich sie verstoßen werde,

19 darum daß sie meinen Worten nicht gehorchen, spricht der HErr, der ich meine Knechte, die Propheten, zu euch stets gesandt habe; aber ihr wolltet nicht hören, spricht der HErr.

20 Ihr aber alle, die ihr gefangen seid weggeführet, die ich von Jerusalem habe gen Babel ziehen lassen, höret des HErrn Wort!

21 So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels, wider Ahab, den Sohn Kolajas, und wider Zedekia, den Sohn Masejas, die euch falsch weissagen in meinem Namen: Siehe, ich will sie geben in die Hände Nebukadnezars, des Königs zu Babel, der soll sie schlagen lassen vor euren Augen,

22 daß man wird aus denselbigen einen Fluch machen unter allen Gefangenen aus Juda, die zu Babel sind, und sagen: Der HErr tue dir wie Zedekia und Ahab, welche der König zu Babel auf Feuer braten ließ,

23 darum daß sie eine Torheit in Israel begingen und trieben Ehebruch mit der andern Weibern und predigten falsch in meinem Namen, das ich ihnen nicht befohlen hatte. Solches weiß ich und zeuge es, spricht der HErr.

24 Und wider Semaja von Nehalam sollst du sagen:

25 So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Darum daß du unter deinem Namen hast Briefe gesandt zu allem Volk, das zu Jerusalem ist, und zum Priester Zephanja, dem Sohn Masejas, und zu allen Priestern und gesagt:

26 Der HErr hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jehojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HErrn über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in Kerker und Stock legest.

27 Nun, warum strafst du denn nicht Jeremia von Anathoth, der euch weissaget,

28 darum daß er zu uns gen Babel geschickt hat und lassen sagen: Es wird noch lange währen; bauet Häuser, darin ihr wohnet, und pflanzet Gärten, daß ihr die Früchte davon esset.

29 Denn Zephanja, der Priester, hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.

30 Darum geschah des HErrn Wort zu Jeremia und sprach:

31 Sende hin zu allen Gefangenen und laß ihnen sagen: So spricht der HErr wider Semaja von Nehalam: Darum daß euch Semaja weissaget, und ich habe ihn doch nicht gesandt, und macht, daß ihr auf Lügen vertrauet,

32 darum spricht der HErr also: Siehe, ich will Semaja von Nehalam heimsuchen samt seinem Samen, daß der Seinen keiner soll unter diesem Volk bleiben, und soll das Gute nicht sehen, das ich meinem Volk tun will, spricht der HErr; denn er hat sie mit seiner Rede vom HErrn abgewendet.