1 耶和华有话临到耶利米， 说：
2 "你要站在耶和华的殿门口， 在那里宣告这话， 说： ‘所有进这些门来敬拜耶和华的犹大人哪！ 你们都要听耶和华的话。’"
3 万军之耶和华以色列的 神这样说： "你们要改正自己的所作所为， 我就让你们在这地方居住。
4 你们不要倚靠虚谎的话， 说： ‘这是耶和华的殿， 是耶和华的殿， 是耶和华的殿。’
5 如果你们实在改正自己的所作所为， 人与人之间认真施行公正；
6 如果你们不欺压寄居的， 不欺压孤儿寡妇， 不在这地方流无辜人的血， 也不跟从别的神， 自招祸患；
7 我就让你们在赐给你们列祖直到永远的这地方居住。
8 "可是， 你们竟然倚靠虚谎无益的话。
9 你们怎可偷盗、凶杀、奸淫、起假誓、向巴力烧香， 跟从你们素不认识的别神，
10 然后来到这称为我名下的殿， 站在我面前， 说： ‘我们安全啦！ ’你们这样就可以行这一切可憎的事吗？
11 这称为我名下的殿， 难道在你们眼中看为贼窝吗？但我都看见了。"这是耶和华的宣告。
12 "你们可以到示罗我的地方去， 就是先前我名的居所， 看看我因我子民以色列的邪恶， 对那地方所行的。
13 现在， 因你们行了这一切事， 我不断恳切告诫你们， 你们却不听； 我呼唤你们， 你们却不答话。"这是耶和华的宣告。
14 "所以我从前怎样对待示罗， 将来也怎样对待你们所倚靠的那称为我名下的殿， 以及我赐给你们和你们列祖的地方。
15 我必把你们从我面前赶出， 像我从前赶出你们的众兄弟， 以法莲所有的后裔一样。
16 "至于你， 不要为这人民祈祷， 不要为他们呼求祷告， 也不要为他们向我恳求， 因为我不会听你。
17 他们在犹大的各城中， 在耶路撒冷的街道上所行的， 你没有看见吗？
18 儿子捡柴， 父亲生火， 妇女抟面， 为天后做饼， 又向别的神浇奠祭， 惹我发怒。
19 他们害的是我吗？岂不是他们自己， 以致脸上蒙羞吗？"这是耶和华的宣告。
20 因此， 主耶和华这样说： "看哪！ 我的怒气和忿怒， 必倒在这地方， 也必倒在人口、牲畜、田野的树木和地的出产上； 怒火烧起， 不能熄灭。"
21 万军之耶和华以色列的 神这样说： "你们尽管把燔祭加在平安祭上， 自己吃祭肉吧！
22 因为我把你们列祖从埃及地领出来的那日， 燔祭和平安祭的事， 我并没有向他们提说， 也没有吩咐他们。
23 我只吩咐他们这一件事， 说： ‘你们要听从我的话， 我就作你们的 神， 你们也作我的子民； 你们要遵行我所吩咐的一切道， 好使你们蒙福。’
24 他们却没有听从， 也不留心， 反倒按着他们的计谋， 随从自己顽梗的恶心行事， 向后不向前。
25 自从你们列祖出埃及地的那日直到今日， 我差遣我的仆人众先知到你们那里去， 而且是每日不断差遣。
26 你们（"你们"原文作"他们"）却没有听从， 毫不留心， 反倒硬着颈项行恶， 比你们（"你们"原文作"他们"）的列祖还厉害。
27 "你要把这一切话告诉他们， 他们却不听从你； 你呼叫他们， 他们也不回应。
28 然而， 你要对他们说： ‘这就是不听从耶和华他们 神的话， 不受管教的国； 诚实丧尽， 并已从他们的口中断绝了。
29 "‘你要剪去头发， 并且把它拋掉， 上到光秃的高冈举哀， 因为耶和华摈斥、弃绝了他所憎恨的世代。’"
30 "因为犹大人行了我看为恶的事， 把他们可憎的偶像安放在称为我名下的殿中， 污渎了这殿。"这是耶和华的宣告。
31 "他们在欣嫩子谷中， 建造了陀斐特的邱坛， 用火焚烧自己的儿女； 这不是我吩咐的， 我也没有在心里想过。
32 因此， 看哪！ 日子快到， 人必不再称这地方为陀斐特或欣嫩子谷， 却要称它为‘杀戮谷’； 人必在陀斐特埋葬尸体， 甚至无处可容。"这是耶和华的宣告。
33 "这人民的尸体， 也必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物， 没有人来驱赶。
34 那时， 我必在犹大的城市中和耶路撒冷的街道上， 使欢欣和快乐的声音、新郎和新妇的声音止息， 因为这地必要变为荒场。"
1 Dies ist das Wort, welches geschah zu Jeremia vom HErrn, und sprach:
2 Tritt ins Tor im Hause des HErrn und predige, daselbst dies Wort und sprich: Höret des HErrn Wort, ihr alle von Juda, die ihr zu diesen Toren eingehet, den HErrn anzubeten.
3 So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort.
4 Verlasset euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hie ist des HErrn Tempel, hie ist des HErrn Tempel, hie ist des HErrn Tempel!
5 Sondern bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern
6 und den Fremdlingen, Waisen und Witwen keine Gewalt tut und nicht unschuldig Blut vergießet an diesem Ort; und folget nicht nach andern Göttern zu eurem eigenen Schaden;
7 so will ich immer und ewiglich bei euch wohnen an diesem Ort, im Lande, das ich euren Vätern gegeben habe.
8 Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die kein nütze sind.
9 Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folget fremden Göttern nach, die ihr nicht kennet.
10 Danach kommt ihr denn und tretet vor mich in diesem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, und sprechet: Es hat keine Not mit uns, weil wir solche Greuel tun.
11 Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der HErr.
12 Gehet hin an meinen Ort zu Silo, da vorhin mein Name gewohnet hat, und schauet, was ich daselbst getan habe um der Bosheit willen meines Volks Israel.
13 Weil ihr denn alle solche Stücke treibet, spricht der HErr, und ich stets euch predigen lasse, und ihr wollt nicht hören, ich rufe euch, und ihr wollt nicht antworten:
14 so will ich dem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, darauf ihr euch verlasset, und dem Ort, den ich euren Vätern gegeben habe, eben tun, wie ich Silo getan habe.
15 Und will euch von meinem Angesicht wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims.
16 Und du sollst für dies Volk nicht bitten und sollst für sie keine Klage noch Gebet vorbringen, auch nicht sie vertreten vor mir; denn ich will dich nicht hören.
17 Denn siehest du nicht, was sie tun in den Städten Judas und auf den Gassen zu Jerusalem?
18 Die Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Melecheth des Himmels Kuchen backen und Trankopfer den fremden Göttern geben, daß sie mir Verdrieß tun.
19 Aber sie sollen nicht mir damit, spricht der HErr, sondern ihnen selbst Verdrieß tun und müssen zuschanden werden.
20 Darum spricht der HErr HErr: Siehe, mein Zorn und mein Grimm ist ausgeschüttet über diesen Ort, beide, über Menschen und über Vieh über Bäume auf dem Felde und über Früchte des Landes; und der soll brennen, daß niemand löschen möge.
21 So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Tut eure Brandopfer und andere Opfer zuhauf und fresset Fleisch.
22 Denn ich habe euren Vätern des Tages, da ich sie aus Ägyptenland führete, weder gesagt noch geboten von Brandopfern und andern Opfern,
23 sondern dies gebot ich ihnen und sprach: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer GOtt sein, und ihr sollt mein Volk sein, und wandelt auf allen Wegen; die ich euch gebiete, auf daß es euch wohlgehe.
24 Aber sie wollten nicht hören noch ihre Ohren zuneigen, sondern wandelten nach ihrem eigenen Rat und nach ihres bösen Herzens Gedünken und gingen hinter sich und nicht vor sich.
25 Ja, von dem Tage an, da ich eure Väter aus Ägyptenland geführet habe, bis auf diesen Tag habe ich stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten.
26 Aber sie wollen mich nicht hören noch ihre Ohren neigen, sondern sind halsstarrig und machen‘s ärger denn ihre Väter.
27 Und wenn du ihnen dies alles schon sagest, so werden sie dich doch nicht hören; rufst du ihnen, so werden sie dir nicht antworten.
28 Darum sprich zu ihnen: Dies ist das Volk, das den HErrn, ihren GOtt, nicht hören noch sich bessern will. Der Glaube ist untergegangen und ausgerottet von ihrem Munde.
29 Schneide deine Haare ab und wirf sie von dir und heule kläglich auf den Höhen; denn der HErr hat dies Geschlecht, über das er zornig ist, verworfen und verstoßen.
30 Denn die Kinder Juda tun übel vor meinen Augen, spricht der HErr. Sie setzen ihre Greuel in das Haus, das nach meinem Namen genannt ist, daß sie es verunreinigen,
31 und bauen die Altäre Thopheth im Tal Ben-Hinnom, daß sie ihre Söhne und Töchter verbrennen, welches ich nie geboten noch in Sinn genommen habe.
32 Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HErr, daß man es nicht mehr heißen soll Thopheth und das Tal Ben-Hinnom, sondern Würgetal; und man wird in Thopheth müssen begraben, weil sonst kein Raum mehr sein wird.
33 Und die Leichname dieses Volks sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zur Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.
34 Und will in den Städten Judas und auf den Gassen zu Jerusalem wegnehmen das Geschrei der Freude und Wonne und die Stimme des Bräutigams und der Braut; denn das Land soll wüste sein.