Pular para o conteúdo
Publicidade

1 ሳሜላ 15:3,9,13,15,22,23

DFBE Gesha Matsafa

3 ሀእ ባ፤ አማሌቃ አሳቱዋ ሾጫ፤ ኡንቱንቶ ደእያዋ ኡባ ኡባና ይሳ፤ ኡንቱንታ አሾፓ፤ ኡንቱንታ ማጫዋ አቱማዋ፥ ምያዋ ቁጭያዋ፥ ሚዛ ዶርሳ፥ ጋሉዋነ ሀርያ ዎ’ ያጌ" ያጌዳ።

9 ሽን ሳኦልነ አ ኦላንቻቱ፥ አጋጋነ ኡባፐ ሎእያ ዶርሳቱዋ፥ ሚዛቱዋ፥ ቦልትቦልታ ማራቱዋ፥ ጋሎቱዋነ ሀራ ሎኦባቱዋ ኡባ አሸድኖ፤ ኡንቱንቱ ሀዋንታ ኡባና ዎዉርሳናዉ ዶስበይክኖ፤ ሽን ኡንቱንቱ ላፋባነ ካቴዳዋ ኡባና ይሴድኖ።

13 ሳመል ሳኦላኮ ጋኬዳ፤ ሳኦል ሳመላ፥ "መና ጎዳይ ኔና አንጆ፤ ታን መና ጎዳ አዛዙዋ ኦድ" ያጌዳ።

15 ሳኦል፥ "ኦላንቻቱ ሀዋንታ አማሌቃቱዋፐ አሄድኖ፤ ኡንቱንቱ መና ጎዳዉ፥ ነ ጾሳዉ ያርሻናዉ፥ ኡባፐ ሎእያ ዶርሳቱዋነ ሚዛቱዋ አሸድኖ፤ ሽን ሀራቱዋ ሙልያካ ይሴዶ" ያጌዳ።

22 ሳመል ሳኦላ፥ "መና ጎዳይ ባረ ቃላዉ አዛዘትያዋን ናሸትያዋ ኬሻ ጹግያ ያርሹዋንነ እሞታን ናሸቲ? በአ፤ አዛዘትያዌ ያርሽያዋፐ አ፤ ቃይ ስስያዌ ዶርሳ ሞዋፐ አ። 23 አያዉ ጎፐ፥ ብያዌ ሻሬችያ ናጋራ ማላ፤ ቃይ ኦቶረትያዌ ኤቃዉ ጎይንያ እታተማላ። ኔን መና ጎዳ ቃላ እጼዳ ድራዉ፥ እ ኔን ካትያ ግድያዋ እጼዳ" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    3 Ha"i ba; Amaaleek’a asatuwaa shoc’a; unttunttoo de’iyaawaa ubbaa ubbaanna d’ayssa; unttuntta ashshoppa; unttuntta mac’c’awaa attumawaa, d’ammiyaawaa k’uc’c’iyaawaa, miizzaa, dorssaa, gaaluwaanne hariyaa wod’a› yaagee» yaageedda.

    9 Shin Saa’oolinne Aa olanchchatuu, Agaaganne ubbaappe lo"iyaa dorssatuwaa, miizzatuwaa, bolttiboltta maratuwaa, galotuwaanne hara lo"obatuwaa ubbaa ashsheddinno; unttunttu hawantta ubbaanna wod’i wurssanaw dosibeykkino; shin unttunttu laafabaanne kad’eteeddawaa ubbaanna d’aysseeddino.

    13 Sammeeli Saa’oolakko gakkeedda; Saa’ooli Sammeela, «Med’inaa Goday neena anjjo; taani Med’inaa Godaa azazuwaa ootsaad» yaageedda.

    15 Saa’ooli, «Olanchchatuu hawantta Amaaleek’atuwaappe aheeddino; unttunttu Med’inaa Godaw, ne S’oossaw yarshshanaw, ubbaappe lo"iyaa dorssatuwaanne miizzatuwaa ashsheddinno; shin haratuwaa muliyaakka d’aysseeddo» yaageedda.

    22 Sammeeli Saa’oola, «Med’inaa Goday bare k’aalaw azazettiyaawaan nashettiyaawaa keeshshaa s’uuggiyaa yarshshuwaaninne imotaan nashettii? Be’a; azazettiyaawe yarshshiyaawaappe aad’d’ee; k’ay sisiyaawe dorssaa mod’d’uwaappe aad’d’ee. 23 Ayaw gooppe, d’ibiyaawe shareechchiyaa nagaraa mala; k’ay otorettiyaawe eek’aw goynniyaa itatetsaa mala. Neeni Med’inaa Godaa k’aalaa is’s’eedda diraw, I neeni kaatiyaa gidiyaawaa is’s’eedda» yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.