Pular para o conteúdo
Publicidade

1 ሳሜላ 21:10-13

DFBE Gesha Matsafa

10 ሄ ጋላስ ዳዊተ ደንዲደ፥ ሳኦላፐ ባቃቲደ፥ ጋተ ካታማ ካትያ አኪሻኮ ቤዳ። 11 ሽን አኪሻ ኦሳንቻቱ፥ "ሀዌ ዳዊተ ባረ ቢታን ካትያ ግደኔየ? ቃይ ማጫ አሳቱ የጺድነ ዱሪደ፥ ‘ሳኦል ሻኣ ዎዳ፤ ዳዊተ ታሙ ሻኣ ዎዳ’ ያጊደ ሳቤዳ ብታንያ ግደኔየ?" ያጌድኖ።21:11 1 ሳሜላ 18:7፤ 29:5

12 ዳዊተ ኡንቱንቱ ሃሳያ ባረ ዎዛናን ኦይቂደ፥ ጋተ ካትያ አኪሻ ሎይያዬዳ።21:12 ማዝ. 56 (ሁጲያ) 13 ሄዋ ድራዉ፥ ዳዊተ ኡንቱንቱ ስንን ዎዛናይ ቦሸቴዳ አሳ ማላቴዳ፤ ኡንቱንቱ አ ኦይቃና ሀንያ ዎደ፥ ጎይያዋዳን ካረ ፐንግያ እፍቃጨረነ ቡቻና ዱገ ዛሪደ ሳሱዋ ሎካዬ።21:13 ማዝ. 34 (ሁጲያ)

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    10 He gallassi Daawite denddiide, Saa’oolappe bak’atiide, Gaate katamaa Kaatiyaa Akiishakko beedda. 11 Shin Akiisha oosanchchatuu, «Hawe Daawite bare biittan kaatiyaa gidenneeyye? K’ay mac’c’a asatuu yes’s’iiddinne duriidde, ‹Saa’ooli sha"aa wod’eedda; Daawite tammu sha"aa wod’eedda› yaagiide sabbeedda bitaniyaa gidenneeyye?» yaageeddino.21:11 1 Sam. 18:7; 29:5

    12 Daawite unttunttu haasayaa bare wozanaan oyk’k’iide, Gaate Kaatiyaa Akiisha loytsi yayyeedda.21:12 Maz. 56 (Huup’iyaa) 13 Hewaa diraw, Daawite unttunttu sintsaan wozanay boshetteedda asa malateedda; unttunttu Aa oyk’k’ana haniyaa wode, gooyiyaawaadan kare penggiyaa ifitsaa k’aac’eretseenne buuchchaanna duge zaariide saassuwaa lokkayee.21:13 Maz. 34 (Huup’iyaa)

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.