Приче Соломунове 2:1-6

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Сине мој, прихватиш ли моје речи

   и у себи сачуваш заповести моје;

   2 тад пажљиво слушај мудрост

   и срцем тежи да разумеш.

   3 Ако призовеш проницљивост

   и завапиш разборитости;

   4 потражиш ли то као сребро,

   трагаш ли за тим као за скривеним благом;

   5 онда ћеш знати за богобојазност

   и наћи ћеш богопознање.

   6 Јер Господ мудрост даје,

   знање и разборитост из његових су уста.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Sine moj, prihvatiš li moje reči

   i u sebi sačuvaš zapovesti moje;

   2 tad pažljivo slušaj mudrost

   i srcem teži da razumeš.

   3 Ako prizoveš pronicljivost

   i zavapiš razboritosti;

   4 potražiš li to kao srebro,

   tragaš li za tim kao za skrivenim blagom;

   5 onda ćeš znati za bogobojaznost

   i naći ćeš bogopoznanje.

   6 Jer Gospod mudrost daje,

   znanje i razboritost iz njegovih su usta.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Sine moj, ako primiš reči moje,

   i zapovesti moje sahraniš kod sebe,

   2 Da pazi uho tvoje na mudrost,

   i prigneš srce svoje k razumu,

   3 Ako prizoveš mudrost,

   i k razumu podigneš glas svoj,

   4 Ako ga ustražiš kao srebro,

   i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;

   5 Tada ćeš razumeti strah Gospodnji,

   i poznanje Božije naći ćeš.

   6 Jer Gospod daje mudrost,

   iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.