Приче Соломунове 6:16-19

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   16 Шест је ствари које Господ мрзи

   и седам му се души огадило:

   17 очи узносите,

   језик лажљив,

   руке које лију невину крв;

   18 срце што смишља опаке науме,

   ноге што срљају и на зло су брзе;

   19 Лажљив сведок што лаже чим зине

   и ко сеје раздор међу браћом.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   16 Šest je stvari koje Gospod mrzi

   i sedam mu se duši ogadilo:

   17 oči uznosite,

   jezik lažljiv,

   ruke koje liju nevinu krv;

   18 srce što smišlja opake naume,

   noge što srljaju i na zlo su brze;

   19 Lažljiv svedok što laže čim zine

   i ko seje razdor među braćom.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   16 Na ovo šestoro mrzi Gospod,

   i sedmo je gad duši njegovoj:

   17 Oči ponosite,

   jezik lažljiv

   i ruke koje prolivaju krv pravu,

   18 Srce koje kuje zle misli,

   noge koje brzo trče na zlo,

   19 Lažan svedok koji govori laž,

   i ko zameće svađu među braćom.