Jó 18

Bildadin toinen puhe: Job intoilemisellaan vain vahingoittaa itseään; maailman meno ei hänen tähtensä muutu; jumalatonta ja koko hänen perhettänsä kohtaa perikato.

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

2 *Sananl. 17:27"Kuinka kauan te asetatte sanoille ansoja?

Tulkaa järkiinne, sitten puhelemme.

3 Miksi meitä pidetään elukkain veroisina,

olemmeko teidän silmissänne tylsät?

4 Sinä, joka raivossasi raatelet itseäsi —

sinunko tähtesi jätettäisiin maa autioksi

ja kallio siirtyisi sijaltansa?

5 *Sananl. 13:9; Sananl. 24:20Ei, jumalattomain valo sammuu,

eikä hänen tulensa liekki loista.

6 Valo pimenee hänen majassansa,

ja hänen lamppunsa sammuu hänen päänsä päältä.

7 Hänen väkevät askeleensa supistuvat ahtaalle,

ja hänen oma neuvonsa kaataa hänet maahan.

8 Sillä hänen omat jalkansa vievät hänet verkkoon,

hän käyskentelee katetun pyyntihaudan päällä.

9 Paula tarttuu hänen kantapäähänsä,

ansa käy häneen kiinni;

10 hänelle on maahan kätketty pyydys,

polulle häntä varten silmukka.

11 *3. Moos. 26:36; Job 15:21; Job 27:20; Jer. 46:5Kauhut peljättävät häntä kaikkialta

ja ajavat häntä kintereillä kiitäen.

12 Nälkäiseksi käy hänen vaivansa,

ja turmio vartoo hänen kaatumistaan.

13 Hänen ruumiinsa jäseniä kalvaa,

hänen jäseniänsä kalvaa kuoleman esikoinen.

14 *Job 8:13; Job 11:20; Sananl. 10:28Hänet temmataan pois majastansa, turvastansa;

hänet pannaan astumaan kauhujen kuninkaan tykö.

15 Hänen majassansa asuu outoja,

hänen asuinpaikallensa sirotetaan tulikiveä.

16 Alhaalta kuivuvat hänen juurensa,

ylhäältä kuihtuvat hänen oksansa.

17 *Sananl. 10:7Hänen muistonsa katoaa maasta,

eikä hänen nimeänsä kadulla mainita.

18 Hänet sysätään valosta pimeyteen

ja karkoitetaan maan piiristä.

19 *2. Kun. 10:11,17; Job 27:14; Ps. 21:11Ei sukua, ei jälkeläistä

ole hänellä kansansa seassa,

eikä ketään jää jäljelle hänen asuntoihinsa.

20 Lännen asujat hämmästyvät

hänen tuhopäiväänsä,

idän asujat valtaa vavistus.

21 Näin käy väärintekijän huoneelle,

näin sen asuinpaikalle, joka ei Jumalasta välitä."

1 *Глава 18. [1]Иов 8:1;25:1. И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал: 2 когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить. 3 Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших? 4 О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего? 5 *[5]Иов 21:17. Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его. 6 *[6]Иов 29:3.Притч 13:9. Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним. 7 *[7]Есф 7:9. Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его, 8 ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет. 9 *[9]Иов 5:5. Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его. 10 Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге. 11 *[11]Иов 27:20. Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда. 12 Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него. 13 Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти. 14 *[14]Иов 11:20. Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов. 15 *[15]Быт 19:24. Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою. 16 *[16]Ам 2:9. Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его. 17 *[17]Притч 2:22. Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади. 18 Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли. 19 *[19]Пс 36:28.Прем 3:16. Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его. 20 *[20]Пс 36:13. О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом. 21 *[21]Иов 20:29. Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.