Pular para o conteúdo
Publicidade

Isayaasa Tinbite 9:1-6

GM Geeshsha Mexaafa

Sinththafe Kawotana Saroteththa Kawo

1 Ceecishe dizaytas hayssafe guyen hidotay dhayenna; beni wode Zaabiloone biittanne Niftaaleme biitta kawushshides; sinththafe yaana woden gidikko Mediteraane abbaa ogen de7iza biittanne Yordaanoose Shaafappe he pinththan de7iza, «Ayzaabeti de7iza Galila biitta» izi bonchchana.9:1 Mato 4:15

2 Dhuman de7iza derey

wolqqama poo7o be7ides;

hayqo kuwa garsan diza deretas

poo7oy poo7ides.9:2 Mato 4:16; Luqa 1:79

3 Neni kawoteththaa darsadasa;

isttas ufayssaa bolla

ufays gujjadasa;

asay kath shiishshishenne

di7i ekkida miish gishettishe

ufayettiza mala

isttika ne sinththan ufayettana.

4 Kase neni Midiyaame biitta

xoonida mala

istta deexxiza qambara,

istta hashe bolla

wodhida durqqanne

istta waayisi haarida

guufe menththadasa.

5 Olanchchata caammay ubbay,

suuththan moorettida

may7o ubbayka

taman dunne gidi eexxana.

6 Hekko nuus nay yelettides!

Attuma naykka nuus imettides!

Halaqateththi

iza hashe bolla gidana;

iza sunththi,

«Malalisiza zoranchcha,

Wolqqama Xoossa,

Mernaa Aawa,

Saroteththa Halaqa» geetettana.

Em outras traduções

  1. GAFBEV Bíblia Gesha

    1 ጬጪሼ ዲዛይታስ ሃይሳፌ ጉዬን ሂዶታይ ዬና፤ ቤኒ ዎዴ ዛቢሎኔ ቢታኔ ኒፍታሌሜ ቢታ ካዉሺዴስ፤ ሲንፌ ያና ዎዴን ጊዲኮ ሜዲቴራኔ ኣባ ኦጌን ዴኢዛ ቢታኔ ዮርዳኖሴ ሻፋፔ ሄ ፒንን ዴኢዛ፥ «ኣይዛቤቲ ዴኢዛ ጋሊላ ቢታ» ኢዚ ቦንቻና።9፡1 ማቶ 4፡15

    2 ማን ዴኢዛ ዴሬይ

    ዎልቃማ ፖኦ ቤኢዴስ፤

    ሃይቆ ኩዋ ጋርሳን ዲዛ ዴሬታስ

    ፖኦይ ፖኢዴስ።9፡2 ማቶ 4፡16፤ ሉቃ 1፡79

    3 ኔኒ ካዎቴዳርሳዳሳ፤

    ኢስታስ ኡፋይሳ ቦላ

    ኡፋይስ ጉጃዳሳ፤

    ኣሳይ ካሺሺሼኔ

    ዲኢ ኤኪዳ ሚሽ ጊሼቲሼ

    ኡፋዬቲዛ ማላ

    ኢስቲካ ኔ ሲንን ኡፋዬታና።

    4 ካሴ ኔኒ ሚዲያሜ ቢታ

    ጾኒዳ ማላ

    ኢስታ ዴጺዛ ቃምባራ፥

    ኢስታ ሃሼ ቦላ

    ዎዳ ዱርቃኔ

    ኢስታ ዋዪሲ ሃሪዳ

    ጉፌ ሜንዳሳ።

    5 ኦላንቻታ ጫማይ ኡባይ፥

    ሱን ሞሬቲዳ

    ማይኦ ኡባይካ

    ታማን ዱኔ ጊዲ ኤጻና።

    6 ሄኮ ኑስ ናይ ዬሌቲዴስ!

    ኣቱማ ናይካ ኑስ ኢሜቲዴስ!

    ሃላቃቴ

    ኢዛ ሃሼ ቦላ ጊዳና፤

    ኢዛ ሱን፥

    «ማላሊሲዛ ዞራንቻ፥

    ዎልቃማ ጾሳ፥

    ሜርና ኣዋ፥

    ሳሮቴሃላቃ» ጌቴታና።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.