Mateus 2

aBanyabwenge bahika guharamya Yeesu

1 Yeesu aburhwaga omu gishagala ch’eBeteleheemu, omu gihugo ch’eYudeeya. Amo mango, mwami Heroode ye waliiri murhegesi. Enyuma z’okuburhwa kwa Yeesu, aBanyabwenge*2.1 aBanyabwenge: Baliiri bantu basomere ebiyekeere enyenyeezi n’ebindi bimoleka omu chaalege. barhengeraga eBushoshookero bw’ezuuba bahika omu gishagala ch’eYerusaleema. 2 Baabaza ntya: «Hali omwana waburhirwe mpu ye mwami w’aBayaahudi. Ngahe ali? Rhwalibwene enyenyeezi yaage ebushoshookero bw’ezuuba, ntya ku rhwayinjire kumuharamya.»

3 Mwami Heroode abeere ayunva ogoola mwazi, ahahaala haguma n’abantu booshi b’eYerusaleema. 4 Aja agusha abadaahwa bakulu booshi n’abigiriza b’amarhegeko, ababaza ngahe Kirisitu alikwaneene aburhirwe. 5 Bamushubiza ntya: «Omu gishagala ch’eBeteleheemu omu gihugo ch’eYudeeya. Kwenge by’ebiyandikirwe n’omuleebi ntya:

6 ‹Wooyo Beteleheemu, gishagala ch’omu gihugo ch’eYudeeya,

arhali wooyo we mugeeke omu bishagala by’egihugo ch’eYudeeya;

kwenge emwawe nji harhengera omurhegesi

nj’alanga Israheeli, lubaga lwani.›»

7 Heroode aja ahamagala aboola banyabwenge omu bwibisho, anababaziriza egihe eyoola nyenyeezi yabonekaga. 8 Enyuma abarhuma eBeteleheemu, ababwira ntya: «Mugende mubazirize bwinja emyaazi y’oyoola mwana. Hano muba mwamubwene, mumenyeese yi naani nje yo kumuharamya.»

9 Bamalire kuyunviriza mwami, bagenda. Elaala nyenyeezi babaaga babwene eBushoshookero bw’ezuuba, yalema yagenda embere zaabo. Yabeere yahika elugulu w’ahantu omwana aliiri, yayimanga. 10 Babeere babona eyoola nyenyeezi, basiima bweneene.

11 Baaja omu nju, baabona omwana haguma na nyina, Mariya. Bafukama embere z’omwana bamuharamya. Babohoola eshaho zaabo bahemba oyo mwana ehooro, obubaani n’amarashi.

12 Nnamahanga aja ababuza omu biloorho oku barhachigalukaga emwa mwami Heroode. Ntyo, baja bagaluka emwabo kugerera eyindi njira.