Int a jeruzsálemi szegény keresztyéneknek való alamizsnaadásra
1 Ami a szentek számára való alamizsnát illeti, a miképen Galáczia gyülekezeteinek rendeltem, ti is azonképen cselekedjetek. 2 A hétnek első napján mindenitek tegye félre magánál, a mit sikerül összegyűjtenie, hogy ne akkor történjék a gyűjtés, a mikor odamegyek. 3 Mikor pedig megérkezem, a kiket javaltok leveleitek által, azokat küldöm el, hogy elvigyék Jeruzsálembe a ti ajándékotokat. 4 Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek. 5 Elmegyek pedig ti hozzátok, mikor Macedónián általmenéndek: mert Macedónián általmegyek, 6 Nálatok azonban talán megmaradok, vagy ott is telelek, hogy ti kísérjetek el, a hová menéndek. 7 Mert nem akarlak titeket épen csak átmenet közben látni, de reménylem, hogy valami ideig nálatok maradok, ha az Úr engedi. 8 Efézusban pedig pünkösdig maradok. 9 Mert nagy kapu nyílott meg előttem és hasznos, az ellenség is sok.
Timótheust ajánlja
10 Hogyha pedig megérkezik Timótheus, meglássátok, hogy bátorságos maradása legyen nálatok; mert az Úrnak dolgát cselekszi, mint én is. 11 Senki azért őt meg ne vesse: hanem bocsássátok el őt békességgel, hogy hozzám jöhessen; mert várom őt az atyafiakkal együtt. 12 A mi pedig Apollós atyafit illeti, igen kértem őt, hogy menjen el hozzátok az atyafiakkal együtt: de semmiképpen sem volt kedve, hogy most elmenjen; de majd elmegy, mihelyt jó alkalmatossága lészen. 13 Vigyázzatok, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, legyetek erősek! 14 Minden dolgotok szeretetben menjen végbe! 15 Intelek pedig titeket, atyámfiai, hiszen tudjátok, hogy Stefanásnak háznépe Akhája zsengéje, és ők a szenteknek való szolgálatra adták magukat. 16 Hogy ti is engedelmeskedjetek az ilyeneknek, és mindenkinek, a ki velök szolgál és fárad. 17 Örvendezek pedig a Stefanás, Fortunátus és Akhaikus eljövetelének; mert a bennetek való fogyatkozást ezek betöltötték. 18 Mert megnyugtatták az én lelkemet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket.
Üdvözlések és befejezés
19 Köszöntenek titeket Ázsia gyülekezetei; köszöntenek titeket az Úrban felette igen Akvila és Prisczilla, a házuknál levő gyülekezettel egybe. 20 Köszöntenek titeket az atyafiak mindnyájan. Köszöntsétek egymást szent csókkal. 21 A köszöntés a saját kezemmel, a Páléval. 22 Ha valaki nem szereti az Úr Jézus Krisztust, legyen átkozott! Maran atha. 23 Az Úr Jézus Krisztusnak kegyelme veletek! 24 Az én szeretetem mindnyájatokkal a Jézus Krisztusban! Ámen.
A coleta para os santos em Jerusalém
1 Quanto à At 24.17coleta para At 9.13os santos, fazei vós também o mesmo que cp.1Co 4.17ordenei às igrejas da At 16.6Galácia. 2 Ao At 20.7primeiro dia da semana, cada um de vós ponha em sua casa, entesourando, qualquer soma, conforme tiver prosperado, para que se 2Co 9.4s.não façam coletas quando eu for. 3 Quando eu chegar, enviarei com cartas cp.2Co 8.18s.;2Co 3.1os que aprovardes, para levarem a Jerusalém o vosso auxílio; 4 se merecer que eu também vá, irão comigo. 5 Mas 1Co 4.19irei ter convosco, quando tiver passado pela Rm 15.26Macedônia; porque At 19.21passarei pela Macedônia 6 e talvez ficarei convosco ou mesmo passarei o inverno, a fim de que 1Co 16.11;At 15.3me encaminheis, para onde quer que eu vá. 7 Pois desta vez não vos quero ver somente cp.2Co 1.15s.de passagem; porque espero demorar-me convosco algum tempo, At 18.21se o Senhor o permitir. 8 Ficarei, porém, At 18.19em Éfeso até o At 2.1Pentecostes; 9 porque se me abriu uma At 14.27porta grande e eficaz, At 19.9e há muitos adversários.
Timóteo e Apolo
10 Se At 16.1; cp.1Co 4.17;2Co 1.1Timóteo for, vede que esteja sem temor entre vós, porque trabalha na 1Co 15.58obra do Senhor, como eu também; 11 portanto, 1Tm 4.12; cp.Tt 2.15ninguém o despreze. Mas 1Co 16.6;At 15.3encaminhai-o At 15.33em paz, para que venha ter comigo; pois o espero com os irmãos. 12 Quanto ao irmão At 18.24;1Co 1.12;3.5s.Apolo, muito lhe roguei que fosse com os irmãos ter convosco; mas, de modo algum, era da vontade dele ir agora; contudo, irá, quando tiver oportunidade.
Exortações
13 Mt 24.42Vigiai, Gl 5.1;Fp 1.27;4.1;1Ts 3.8;2Ts 2.15; cp.1Co 15.1estai firmes na fé, 1Sm 4.9;2Sm 10.12;Is 46.8portai-vos varonilmente, Sl 31.24;Ef 6.10; cp.Ef 3.16;Cl 1.11sede fortes. 14 Todas as vossas obras sejam feitas cp.1Co 14.1em caridade.
Estéfanas, Fortunato e Acaico
15 Rogo-vos, irmãos (sabeis 1Co 1.16a casa de Estéfanas, que é as Rm 16.5primícias de At 18.12Acaia e que se dedicaram ao Rm 15.31serviço 1Co 16.1dos santos); 16 cp.1Ts 5.12;Hb 13.17que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que ajuda na obra e trabalha. 17 Regozijo-me com cp.2Co 7.6s.vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico, porque Fp 2.30; cp.2Co 11.9o que faltava da vossa parte, eles o supriram; 18 pois 2Co 7.13;Fm 7,20recriaram o meu espírito e o vosso. cp.Fp 2.29;1Ts 5.12Reconhecei, portanto, os tais.
Saudações
19 As igrejas da At 16.6Ásia vos saúdam. Muito vos saúdam no Senhor At 18.2Áquila e Priscila, com Rm 16.5a igreja que está na sua casa. 20 Todos os irmãos vos saúdam. Rm 16.16Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
Saudação pessoal. A bênção
21 A saudação, escrevo-a eu, Paulo, por Cl 4.18;2Ts 3.17; cp.Rm 16.22; cp.Gl 6.11;Fm 19minha própria mão. 22 Se alguém não ama ao Senhor, seja Rm 9.3anátema. cp.Ap 22.20;Fp 4.5Maranata! 23 Rm 16.20A graça do Senhor Jesus seja convosco. 24 O meu amor seja com todos vós, em Cristo Jesus.
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)