Hebreus 5

1 Infatti ogni sommo sacerdote, preso fra gli uomini, è costituito per il bene degli uomini, nelle cose concernenti Dio, affinché offra doni e sacrifici per i peccati; 2 così può avere compassione verso gli ignoranti e gli erranti, perché anch’egli è rivestito di debolezza 3 ed è a motivo di questa che egli è obbligato a offrire dei sacrifici per i peccati, tanto per sé stesso quanto per il popolo.

4 Nessuno si prende da sé quell’onore, ma lo prende quando sia chiamato da Dio, come nel caso di Aaronne. 5 Così anche Cristo non si prese da sé la gloria di essere fatto sommo sacerdote, ma l’ebbe da colui che gli disse:

"Tu sei mio Figlio; oggi ti ho generato"

6 come anche altrove egli dice:

"Tu sei sacerdote in eterno secondo l’ordine di Melchisedec".

7 Il quale, nei giorni della sua carne, avendo con alte grida e con lacrime offerto preghiere e suppliche a colui che lo poteva salvare dalla morte e avendo ottenuto di essere liberato dal timore, 8 benché fosse figlio, imparò l’ubbidienza dalle cose che soffrì 9 e, reso perfetto, divenne per tutti quelli che gli ubbidiscono autore di una salvezza eterna, 10 essendo da Dio proclamato sommo sacerdote secondo l’ordine di Melchisedec.

Il problema dell’immaturità spirituale

11 Su questo avremmo molto da dire, ma è difficile spiegarvelo perché siete diventati duri d’orecchi. 12 Infatti, dopo tanto tempo dovreste già essere maestri, invece avete di nuovo bisogno che vi siano insegnati i primi elementi degli oracoli di Dio; siete giunti al punto che avete bisogno di latte e non di cibo solido. 13 Ora, chiunque usa il latte non ha esperienza della parola della giustizia, perché è bambino; 14 ma il cibo solido è per gli adulti, per quelli che per via dell’uso hanno i sensi esercitati a discernere il bene e il male.

1 *Hebr 8:3. Varje överstepräst blir utsedd bland människor och insatt för människors skull, för att göra tjänst inför Gud och bära fram gåvor och offer för deras synder. 2 *Hebr 4:15, 7:28. Han kan ha medkänsla med*5:2ha medkänsla medAnnan översättning: "vara mild mot". dem som är okunniga och vilsna, eftersom han själv är svag 3 *3 Mos 4:3, Hebr 7:27. och därför måste bära fram synd-offer både för folket och för sig själv.

4 *2 Mos 28:1. Ingen tar sig denna värdighet, utan man blir kallad av Gud liksom Aron blev det. 5 *Joh 8:54. Så var det också med Kristus. Han tog sig inte värdigheten som överstepräst, utan fick den av honom som sade: Du är min Son, jag har fött dig i dag.*5:5 Ps 2:7, Hebr 1:5.6 Han säger också på ett annat ställe: Du är präst för evigt, på samma sätt som Melkisedek.*5:6 Ps 110:4. Se även 1 Mos 14:18f.

7 *Ps 31:23, Matt 27:46, 50, Mark 14:33f, Joh 12:27f. Under sin tid här i köttet ropade han högt under tårar när han bad och vädjade till den som kunde rädda honom från döden, och han blev bönhörd och fri från sin ångest*5:7bönhörd och fri från sin ångestAnnan översättning: "bönhörd utifrån sin gudsfruktan".. 8 *Hebr 2:10, Fil 2:8. Trots att han var Son fick han lära sig lydnad genom sitt lidande. 9 *Jes 45:17, Hebr 2:10. När han sedan var fullkomnad*5:9fullkomnadDet grekiska ordet (teleiotheís) används i Septuaginta om prästvigning (t ex 4 Mos 3:3, jfr Hebr 5:10). blev han källan till evig frälsning för alla som lyder honom, 10 av Gud kallad överstepräst på samma sätt som Melkisedek.

Varning för förhärdelse

11 Om detta har vi mycket att säga som är svårt att förklara, eftersom ni har blivit så dåliga på att lyssna. 12 *1 Kor 3:1f, 1 Petr 2:2. Ni borde ha blivit lärare för länge sedan, men nu behöver ni någon som lär er de första grunderna i Guds ord igen. Ni behöver mjölk, inte fast föda! 13 *Ef 4:14. Den som lever av mjölk är inte mogen för en undervisning om rättfärdighet, för han är fortfarande ett barn. 14 *1 Kor 14:20f, Fil 1:9f. Den fasta födan är till för vuxna*5:14vuxnaAnnan översättning: "fullkomnade" (teleíon, samma ordstam som i 5:9, 6:1)., för dem som genom övning har fått sinnena skärpta till att skilja mellan gott och ont.