14 Maledetto sia il giorno che io nacqui; il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto.

15 Maledetto sia l’uomo che ne portò la novella a mio padre, dicendo: Un figliuol maschio ti è nato; e lo rallegrò grandemente.

16 E sia quell’uomo come quelle città che il Signore ha sovvertite, senza essersene mai pentito; e oda il grido la mattina, e lo stormo in sul mezzodì.

17 Conciossiachè Iddio non mi abbia fatto morire fin dalla matrice, e non abbia fatto che mia madre fosse il mio sepolcro, e che la sua matrice fosse in perpetuo gravida.

18 Perchè son io uscito della matrice, per veder travaglio, e tormento, e per finire i miei giorni in vituperio?

14 愿我生的那一天受咒诅！ 愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！

15 那向我父亲报喜信： "你得了一个男孩"， 叫我父亲十分高兴的， 愿那人受咒诅！

16 愿那人像耶和华所倾覆而不顾惜的城市， 愿他早晨听见哀号， 午间听见战争的吶喊。

17 因为他没有使我死于母腹， 好使我的母亲成了我的坟墓， 我永远留在母腹中。

18 我为什么要出母胎， 经历劳苦和忧伤， 并且我的年日都消逝在羞辱之中呢？