1 Na ka unga tangata atu te kingi, a huihuia ana e ratou nga kaumatua katoa o Hura, o Hiruharama, ki a ia.

2 Na ka haere te kingi ki te whare o Ihowa, ratou ko nga tangata katoa o Hura, ko nga tangata katoa o Hiruharama, ko nga tohunga, ko nga poropiti, ko te iwi katoa hoki, te iti, te rahi. A korerotia ana e ia ki o ratou taringa nga kupu katoa o te pu kapuka o te kawenata i kitea nei ki te whare o Ihowa.

3 Na tu ana te kingi ki te taha o te pou, a whakaritea ana e ia he kawenata ki te aroaro o Ihowa, ara kia whakapaua tona ngakau, tona wairua, ki te whai ki a Ihowa, ki te pupuri i ana whakahau, i ana whakaaturanga, i ana tikanga, ki te whakamana ho ki i nga kupu o tenei kawenata kua tuhituhia nei ki tenei pukapuka; a tu tonu te iwi katoa ki te kawenata.

4 Na ka whakahau te kingi ki te tino tohunga, ki a Hirikia, ki nga tohunga tuarua, ki nga kaitiaki kuwaha, kia whakaputaina ki waho o te temepara o Ihowa nga oko katoa i hanga ma Paara, mo te Ahera, ma te ope katoa ano hoki o te rangi. Na tahuna an a e ia aua mea ki waho o Hiruharama, ki nga mara i Kitirono, kawea ana nga pungarehu ki Peteere.

5 I whakakahoretia hoki e ia nga tohunga whakapakoko i whakaritea ra e nga kingi o Hura hei tahu whakakakara ki nga wahi tiketike i nga pa o Hura, a ki nga taha o Hiruharama, ratou ko nga kaitahu whakakakara ki a Paara, ki te ra, ki te marama, ki n ga whetu, ki te ope katoa hoki o te rangi.

6 I mauria ano e ia te Ahera i roto i te whare o Ihowa ki waho o Hiruharama, ki te awa ki Kitirono, a tahuna ana ki te awa ki Kitirono, a tukia ana kia ririki, ano he puehu, maka ana te puehu o taua mea ki runga ki nga tanumanga o te iwi nui.

7 I tukitukia ano e ia nga whare o te hunga whakahoroma i te taha o te whare o Ihowa, i te wahi i whatu ai nga wahine i nga pa mo te Ahera.

8 A i whakaputaina e ia nga tohunga katoa i nga pa o Hura, whakapokea iho nga wahi tiketike i tahu whakakakara ai nga tohunga, o Kepa a tae noa ki Peerehepa; a i wahia e ia nga wahi tiketike o nga keti, era i te kuwaha o te keti o Hohua kawana o te pa, i te taha maui o te tangata i te keti o te pa.

9 Otiia kihai nga tohunga o nga wahi tiketike i haere ki te aata a Ihowa i Hiruharama; engari i kai ratou i te taro rewenakore i roto i o ratou teina.

10 A i whakapokea e ia a Topete, tera i te raorao o nga tama a Hinomo, kei mea tetahi tangata kia tika tana tama, tana tamahine ranei, na waenganui i te ahi hei mea ki a Moreke.

11 I whakawateatia atu ano e ia nga hoiho i homai e nga kingi o Hura hei mea ki te ra, i te tomokanga o te whare o Ihowa, i te ruma o Natanamereke, o te kaitiaki ruma, i reira i waho ake; tahuna ana hoki e ia nga hariata o te ra ki te ahi.

12 Na, ko nga aata i te tuanui o te ruma o runga, o Ahata, i hanga ra e nga kingi o Hura, me nga aata i hanga e Manahi ki nga marae e rua e te whare o Ihowa, i tukitukia e te kingi, wahia iho i reira, maka ana te puehu o aua mea ki te awa ki Kitiro no.

13 A, ko nga wahi tiketike, ko era i te ritenga atu o Hiruharama i te taha matau o te maunga o te whakangaromanga, i hanga nei e Horomona kingi o Iharaira ma Ahatorete, ma te mea whakarihariha a nga Haironi, ma Kemoho, ma te mea whakarihariha a nga Moapi, ma Mirikomo, ma te mea whakarihariha a nga tama a Amono, whakapokea iho era e te kingi.

14 I wawahia hoki e ia nga pou, i tapahia ki raro nga Aherimi, a whakakiia ana o ratou wahi ki nga whenua tangata.

15 Ko te aata hoki i Peteere, ko te wahi tiketike i hanga nei e Ieropoama tama a Nepata i hara ai a Iharaira, wahia iho ana e ia taua aata me te wahi tiketike; a tahuna ana e ia te wahi tiketike, tukia ana kia ririki, ano he puehu, a tahuna ana e i a te Ahera.

16 A, i a Hohia e tahuri ana, ka kite ia i nga tanumanga i reira, i te maunga; na ka tonoa e ia he tangata ki te tiki i nga whenua i roto i nga tanumanga, na tahuna ana e ia ki runga ki te aata, whakapokea iho e ia, hei whakarite mo te kupu a Ihowa i korerotia e te tangata a te Atua, i korero nei i enei kupu.

17 Katahi ia ka mea, He aha tena tohu e kite atu nei ahau? Na ka mea nga tangata o te pa ki a ia, Ko te tanumanga ia o te tangata a te Atua i haere mai i Hura, a korerotia ana e ia enei mea kua meatia nei e koe ki te aata i Peteere.

18 Na ka mea ia, Waiho marie ia; kei whakakorikoria ona wheua e tetahi. Na kapea ake ana e ratou ona whenua me nga wheua o te poropiti i haere mai i Hamaria.

19 Na, ko nga whare katoa o nga wahi tiketike, ko era i nga pa o Hamaria, i hanga nei e nga kingi o Iharaira hei whakapataritari i a Ihowa, whakakahoretia ana e Hohia; rite tonu tana i mea ai ki aua whare ki nga mea katoa i mea ai ia ki Peteere.

20 I patua ano hoki e ia nga tohunga katoa o nga wahi tiketike o reira ki runga ki nga aata, tahuna ana hoki nga wheua tangata ki runga ki aua aata, a hoki ana ki Hiruharama.

21 Na ka whakahau te kingi ki te iwi katoa, ka mea, Mahia te kapenga hei mea ki a Ihowa, ki to koutou Atua; kia rite ki te mea i tuhituhia ki tenei pukapuka o te kawenata.

22 He pono kahore he rite mo tena mahinga i te kapenga, mai o nga ra i nga kaiwhakawa i whakarite mo Iharaira, o nga ra katoa i nga kingi o Iharaira, i nga kingi ano o Hura;

23 Engari to te tekau ma waru o nga tau o Kingi Hohia, ara tenei kapenga i mahia nei ki a Ihowa ki Hiruharama.

24 Na ko te hunga i whai ki nga atua maori, ki nga mata maori, ki nga terapimi, ki nga whakapakoko, ki nga mea whakarihariha katoa i kitea ki te whenua o Hura, ki Hiruharama, whakakahoretia iho e Hohia, kia mana ai i a ia nga kupu o te ture i tuhit uhia ki te pukapuka i kitea e Hirikia tohunga ki te whare o Ihowa.

25 Na kahore he kingi i mua atu i a ia hei rite mona te whakapau o tona ngakau, o tona wairua, o tona kaha, ki te tahuri ki a Ihowa, rite tonu ki te ture katoa a Mohi; kahore hoki kia whakatika tetahi rite mona i muri i a ia.

26 He ahakoa ra, kihai a Ihowa i tahuri ke i te muranga o tona riri nui i mura ai tona riri ki a Hura, mo nga whakapataritaringa katoa i whakapataritari ai a Manahi i a ia.

27 Na ka mea a Ihowa, Ka whakawateatia atu e ahau a Hura hoki i toku aroaro, ka peratia me taku whakawateatanga i a Iharaira, a ka rukea atu e ahau tenei pa i whiriwhiria nei e ahau, a Hiruharama, me te whare i ki ra ahau, Me waiho toku ingoa ki ko nei.

28 Na, ko era atu meatanga a Hohia me ana mahi katoa, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?

29 I ona ra ka haere a Parao Neko kingi o Ihipa ki te kingi o Ahiria ki te awa ki Uparati: na haere ana a Kingi Hohia ki te tu ki a ia; a whakamatea iho ia e tera ki Mekiro, i tona kitenga i a ia.

30 Na ka mauria atu e ana tangata tona tinana i Mekiro i runga i te hariata, a kawea ana ki Hiruharama, tanumia iho ki tona tanumanga. Na ka mau te iwi o tera whenua ki a Iehoahata tama a Hohia, a whakawahia ana ia, meinga ana hei kingi i muri i to na papa.

31 E rua tekau ma toru nga tau o Iehoahata i tona kingitanga; a e toru nga marama i kingi ai ia ki Hiruharama. A ko te ingoa o tona whaea ko Hamutara, he tamahine na Heremaia o Ripina.

32 A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa; rite tonu ki nga mea katoa i mea ai ona matua.

33 Na herea ana ia e Parao Neko ki Ripira, ki te whenua o Hamata, kia kaua ia e kingi ki Hiruharama; a whakaritea ana e ia he takoha ki te whenua, kotahi rau taranata hiriwa, kotahi taranata koura.

34 Na ka meatia e Parao Neko a Eriakimi tama a Hohia hei kingi i muri i tona papa, i a Hohia: whakawhitia ketia ake e ia tona ingoa ko Iehoiakimi; ko Iehoahata ia tangohia ana e ia, kawea ana ki Ihipa, a i mate atu ki reira.

35 Na ka hoatu e Iehoiakimi ki a Parao te hiriwa me te koura; otiia i takohatia e ia te whenua kia hoatu ai te moni i kiia nei e Parao. Tohea ana e ia te hiriwa me te koura ki te iwi o te whenua, te takoha a tenei, a tenei, hei hoatu mana ki a Para o Neko.

36 E rua tekau ma rima nga tau o Iehoiakimi i tona kingitanga; a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama. A ko te ingoa o tona whaea ko Tepura, he tamahine na Peraia o Ruma.

37 A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai ona matua.

1 于是王派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。

2 王登上耶和华的殿， 犹大众人、耶路撒冷所有的居民， 还有祭司、先知和众民， 不论大小， 都一同前往。王就把在耶和华殿发现的约书所记的一切话都念给他们听。

3 王站在柱旁， 在耶和华面前立约， 要一心一意跟从耶和华， 谨守他的诫命、典章和律例， 实行这书上所写有关这约的话。众民都一同立约。

4 王吩咐希勒家大祭司、副祭司和守殿门的， 把所有为巴力、亚舍拉和天上的万象所制造的器皿， 从耶和华殿里搬出去， 在耶路撒冷城外汲沦谷的田野， 把它们烧了。然后把它们的灰烬带到伯特利去。

5 他废除了从前犹大列王所立、在犹大各城的邱坛， 和耶路撒冷的周围焚香拜偶像的祭司。又废除向巴力、日、月、星辰和天上万象焚香的人。

6 他把亚舍拉像从耶和华殿里搬走， 拿到耶路撒冷外的汲沦溪去， 在汲沦溪把它烧毁， 磨碎成灰， 把灰撒在平民的坟墓上。

7 他拆毁在耶和华殿内男性庙妓的房屋， 就是妇女为亚舍拉编织袍子的地方。

8 他又从犹大各城把祭司们召来， 污秽祭司们焚香的邱坛， 从迦巴直到别是巴。他又拆毁设在城门的邱坛， 就是在市长约书亚门的出入处， 在城门的左边。

9 但是邱坛的祭司不会登上在耶路撒冷耶和华的祭坛， 他们只是在他们的兄弟中间吃无酵饼。

10 他又污秽在欣嫩子谷的陀斐特， 人在那里将儿女焚烧献给摩洛。

11 他又除去犹大列王献给日头的马匹； 这些马匹是在耶和华殿的入口处， 靠近太监拿单．米勒在院子里的住宅。他又把献给日头的战车用火烧掉。

12 他又把亚哈斯的楼房顶上， 犹大列王所做的祭坛， 和玛拿西在耶和华殿的两院中所做的祭坛拆毁， 就地打碎， 把它们的灰尘倒进汲沦溪去。

13 在耶路撒冷东面、橄榄山南面的邱坛， 就是以色列王所罗门为西顿人可憎的神亚斯他录、摩押人可憎的神基抹， 和亚扪人可憎的神米勒公所筑的邱坛， 王都污秽了。

14 他又打碎神柱， 砍下亚舍拉， 把死人的骨头布满那个地方。

15 此外， 甚至在伯特利的祭坛和那使以色列人陷于罪中的尼八的儿子耶罗波安所做的邱坛， 他都拆毁焚烧， 压碎成灰， 又把亚舍拉烧了。

16 约西亚转过身来， 看见在山上的坟墓， 于是派人把骨头从坟墓中取出来， 烧在祭坛上， 污秽它， 就像神人从前所宣告的耶和华的话。

17 约西亚说： "我看见的这墓碑是谁的呢？"那城的人对他说： "这是以前从犹大来预告你在伯特利祭坛上所作的事的神人的坟墓。"

18 所以王说： "由他吧！ 不要让人动他的骨头。"于是他们没有碰他的骨头和那从撒玛利亚来的先知的骨头。

19 以色列诸王在撒玛利亚各城市建造， 以致激怒耶和华的一切邱坛上的庙堂， 约西亚都除去； 他照着在伯特利所行的一切对付它们。

20 他又把所有邱坛的祭司都在祭坛上宰了。他把人的骨头烧在它们上面， 然后回到耶路撒冷去了。

21 王又命令众民说： "照着这约书上所写的， 守逾越节， 记念耶和华你们的 神。"

22 真的自从士师治理以色列的日子以来， 以及以色列诸王和犹大列王所有的日子以来， 没有守过像这次的逾越节的。

23 只有在约西亚王第十八年， 在耶路撒冷守了这逾越节， 记念耶和华。

24 约西亚也除去在犹大地和耶路撒冷所有招魂的、行巫术的、家神、偶像和一切可憎之物， 为要实践希勒家祭司在耶和华殿里所寻得的书上所写律法的话。

25 在他以前没有王好像他按着摩西一切律法， 全心、全性、全力归向耶和华； 在他以后也没有兴起一个王好像他的。

26 但耶和华并没有把他向犹大所发的烈怒消除， 因玛拿西种种的恶行激怒了他。

27 耶和华说： "我也要把犹大从我面前赶走， 好像我把以色列除去一样。我要丢弃我所拣选的城市耶路撒冷， 以及圣殿， 我曾说： ‘我的名必立在那里。’"

28 约西亚其余的事迹和他所行的一切， 不是都写在犹大列王的年代志上吗？

29 在约西亚的日子， 埃及王法老尼哥上来幼发拉底河帮助亚述王， 约西亚王竟去迎战他， 法老看见他的时候， 就把他杀死在米吉多。

30 他的臣仆把他的尸体从米吉多用马车运载， 送到耶路撒冷， 把他埋葬在他自己的坟墓里。国民选举约西亚的儿子约哈斯， 膏了他， 立他接续他父亲作王。

31 约哈斯登基时是二十三岁， 他在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他， 是立拿人耶利米的女儿。

32 他行耶和华看为恶的事， 好像他的祖先所行的。

33 法老尼哥把他囚禁在哈马地的利比拉， 使他不能在耶路撒冷作王； 又罚了犹大国三千公斤银子和三十公斤金子。

34 法老尼哥另立约西亚的儿子以利雅敬接续他的父亲约西亚作王， 改了他的名字作约雅敬。他俘掳了约哈斯， 把他带到埃及， 他就死在那里。

35 约雅敬把银子、金子付给法老； 为了应付法老的命令， 他向全国征收税银， 按着他的评估， 向每位国民索取金银， 好付给法老尼哥。

36 约雅敬登基的时候是二十五岁， 他在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大， 是鲁玛人毗大雅的女儿。

37 他行耶和华看为恶的事， 好像他的祖先一切所行的。