1 Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa, i muri i te tukunga a Neputaraarana rangatira o nga kaitiaki i a ia kia haere atu i Rama, i tana tikinga i a ia, i te mea kei te here ia, he mea mekameka, i roto i nga whakarau katoa o Hiruhar ama, o Hura, e whakaraua ana ki Papurona.

2 Na ka mau te rangatira o nga kaitiaki ki a Heremaia, a ka mea ki a ia, Na Ihowa, na tou Atua tenei kino i korero mo tenei wahi.

3 Na kua takina nei e Ihowa, kua oti i a ia tana i korero ai; no te mea kua hara koutou ki a Ihowa, a kihai i whakarongo ki tona reo, koia tenei mea i pa ai ki a koutou.

4 Na, inaianei, ka wetekina koe e ahau i tenei ra i nga mekameka i runga i ou ringa na. Ki te pai koe ki te haere tahi i ahau ki Papurona, haere mai, a maku koe e ata tirotiro: ki te kino ki a koe te haere tahi mai i ahau ki Papurona, kauaka: nana, kei tou aroaro te whenua katoa; na ko tau wahi e kite ai koe he pai, he ata tau hei haerenga atu mou, haere ki reira.

5 Kiano ia i hoki noa, ka mea tera, Kati, hoki atu ki a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, kua meinga hoki ia e te kingi o Papurona hei kawana mo nga pa o Hura, a ka noho ki a ia i roto i te iwi; mau ranei e haere ki te wahi e tau ana ki tau ti tiro, kia haere ki reira. Na ka homai e te rangatira o nga kaitiaki he o mona, me tetahi hakari, a tukua ana ia kia haere.

6 Katahi a Heremaia ka haere ki a Keraria tama a Ahikama ki Mihipa; a noho ana ki a ia i roto i te iwi i mahue iho ki te whenua.

7 Na, i te rongonga o nga rangatira katoa o nga ope i nga parae, ratou ko a ratou tangata, kua oti a Keraria tama a Ahikama te mea hei kawana mo te whenua e te kingi o Papurona, a kua tukua ki a ia nga tikanga mo nga tane, mo nga wahine, mo nga tam ariki, mo nga rawakore o te whenua, mo te hunga hoki kihai i whakaraua ki Papurona;

8 Katahi ratou ka haere mai ki a Keraria, ki Mihipa, ara a Ihimaera tama a Netania, a Hohanana raua ko Honatana, nga tama a Karea, a Heraia tama a Tanahumete, nga tama a Epai Netopati, a Hetania tama a tetahi Maakati, enei, me a ratou tangata.

9 A ka oati a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, ki a ratou ko a ratou tangata, ka mea, Kaua e wehi ki te mahi ki nga Karari: e noho ki te whenua, e mahi ki te kingi o Papurona, a ka whai pai koutou.

10 Ko ahau nei ia, nana, ka noho ahau i Mihipa, hei tu atu i mua i nga Karari e haere mai ana ki a tatou: tena ko koutou, kohikohia e koutou nga waina me nga hua raumati, me te hinu, whaowhina ki a koutou oko, a ka noho i roto i o koutou pa i riro ra i a koutou.

11 Waihoki, i te rongonga o nga Hurai katoa i Moapa, i roto i nga tama a Amona, i Eroma, i roto hoki i nga whenua katoa, kua waiho e te kingi o Papurona he morehu o Hura, a kua meinga e ia a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, hei kawana mo rato u;

12 Katahi nga Hurai katoa i nga wahi katoa i peia atu ai ratou ka hokihoki mai, a haere mai ana ki te whenua o Hura, ki a Keraria, ki Mihipa, a kohikohia ana e ratou he waina, he hua raumati, tona nui.

13 I haere mai ano a Hohanana tama a Karea, ratou ko nga rangatira katoa o nga ope i nga parae ki a Keraria, ki Mihipa,

14 I mea ki a ia, E mohio ana ranei koe, kua unga mai e Paarihi kingi o nga tama a Amona, a Ihimaera tama a Netania ki te whakamate i a koe? Otiia kihai a Keraria tama a Ahikama i whakapono ki a ratou.

15 Katahi a Hohanana tama a Karea ka korero puku ki a Keraria, i Mihipa, ka mea, Tena, tukua ahau kia haere, a maku e patu a Ihimaera tama a Netania, a e kore a mohiotia e tetahi tangata. Kia patua koe e ia hei aha? pena ka marara noa iho nga Hurai katoa kua huihui mai nei ki a koe, moti iho nga morehu o Hura.

16 Otiia i mea a Keraria tama a Ahikama ki a Hohanana tama a Karea, Kaua tenei e meatia e koe; he teka hoki tau korero mo Ihimaera.

1 护卫长尼布撒拉旦在拉玛释放了耶利米以后， 从耶和华那里有话临到耶利米。耶利米被提出来的时候， 还被铁链锁着， 在所有从耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦去的人中间。

2 护卫长把耶利米提出来， 对他说： "耶和华你的 神曾说要降这灾祸在这地方；

3 现在耶和华使灾祸临到， 照他所说的行了； 因为你们得罪了耶和华， 没有听从他的话， 所以这事才临到你们。

4 我现在解开你手上的铁链。你若认为与我一同到巴比伦去好， 就一起去， 我必好好照顾你； 你若认为与我一同到巴比伦去不好， 就不必去。看， 全地都在你面前， 你认为去哪里好、哪里合宜， 就到哪里去吧！ "

5 耶利米还没有回答， 护卫长又说（"耶利米还没有回答， 护卫长又说"原文意思难确定， 有译本改作"你若认为回去好"）： "你可以回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去！ 基大利是巴比伦王指派管理犹大各城的。你可以和他一起住在人民中间； 或是你认为去哪里合宜， 就到哪里去吧！ "于是护卫长给他粮食和礼物， 就释放他走了。

6 耶利米就到米斯巴去见亚希甘的儿子基大利， 和他一同住在那地剩下的人民中间。

7 在田野的众将领和他们的士兵， 听见巴比伦王委派了亚希甘的儿子基大利管理那地， 也委派他管理那些没有被掳到巴比伦去的男人、妇女、孩童， 和那地最贫穷的人，

8 他们就来到米斯巴去见基大利； 其中有尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的两个儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐的众子， 和玛迦人的儿子耶撒尼亚， 以及他们的士兵。

9 沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的士兵起誓， 说： "你们不要惧怕服事迦勒底人， 只管住在这地， 服事巴比伦王， 就可以平安无事。

10 至于我， 我要留在米斯巴， 侍候那些来到我们这里的迦勒底人。你们只管收存酒、夏天的果子和油， 放在器皿里， 并且住在你们所占有的城中。"

11 那些在摩押、亚扪、以东和各地所有的犹大人， 听见了巴比伦王在犹大留下一些余民， 并且指派沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们，

12 所有的犹大人就从被赶逐到的各地方回来， 到犹大地的米斯巴去见基大利， 并且收存了许多的酒和夏天的果子。

13 加利亚的儿子约哈难和在田野的众将领， 都到米斯巴去见基大利，

14 对他说： "亚扪王巴利斯派尼探雅的儿子以实玛利来杀你， 你知道吗？"亚希甘的儿子基大利不相信他们。

15 后来加利亚的儿子约哈难在米斯巴私下告诉基大利说： "请容我去把尼探雅的儿子以实玛利杀了， 必没有人知道； 为什么要让他杀你， 以致集合到你那里来的所有犹大人都分散， 犹大余剩的人都灭亡呢？"

16 但亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说： "你不可作这事， 因为你所说关于以实玛利的事都是谎话！ "