1 Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Heremaia poropiti mo nga iwi:

2 Mo Ihipa: mo te ope a Parao Neko kingi o Ihipa, mo tera i te awa, i Uparati, i Karakemihi, i patua ra e Nepukareha kingi o Papurona i te wha o nga tau o Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura.

3 Whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai.

4 Whakanohoia nga hoiho, e eke, e nga kaieke hoiho, a tu atu me o koutou potae; whakakanapatia nga tao, kakahuria nga pukupuku.

5 He aha ahau i kite ai i tenei? kei te powera ratou, kua hoki ki muri; kua whati noa atu, kihai hoki i titiro whakamuri: kei nga taha katoa te wehi, e ai ta Ihowa.

6 Kaua te tangata tere e rere atu, kaua hoki te marohirohi e mawhiti; kei te raki, kei te awa, kei Uparati, kua tutuki o ratou waewae, kua hinga.

7 Ko wai tenei e puhake ake nei me te mea ko te Naera, e tutu nei ona wai me te mea ko nga awa?

8 I puhake mai a Ihipa ano ko te Naera, i tutu ona wai ano ko nga awa: a ka mea ia, Ka puhake atu ahau, a ka taupokina te whenua; ka ngaro i ahau te pa me ona tangata.

9 Haere atu, e nga hoiho; e ngana, e nga hariata; tukua atu nga marohirohi; a Kuhu, a Putu, e rahurahu nei i te whakangungu rakau; nga Rurimi, e rahurahu nei, e whakapiko nei i te kopere.

10 Ko taua ra hoki he ra na te Ariki, na Ihowa o nga mano, he ra rapu utu, e whai utu ai ia i ona hoariri; a ka horomi te hoari, a ka makona, ka inu hoki, ki rawa i o ratou toto; no te mea he patunga tapu ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano i te whenu a ki te raki, i te taha o te awa o Uparati.

11 Haere ki runga, ki Kireara, e te tamahine wahine a Ihipa, ka tiki he pama; ka maumau tau mahi i nga rongoa maha; kahore he ora mou.

12 Kua rongo nga iwi ki tou whakama, kua paku tau karanga ki nga whenua: kua tutuki nei hoki te waewae o te marohirohi ki te marohirohi, kua hinga ngatahi tautokorua.

13 Ko te kupu i korerotia e Ihowa ki a Heremaia poropiti, tera ka haere mai a Nepukareha kingi o Papurona ki te patu i Ihipa.

14 Kauwhautia e koutou ki Ihipa, panuitia ki Mikitoro, panuitia ki Nopo, ki Tahapanehe, mea atu, E tu, kia tumatohi; kua kai hoki te hoari i tetahi taha ou, i tetahi taha.

15 He aha ou maia i tahia atu ai? kihai ratou i tu, na Ihowa hoki ratou i a atu.

16 He tini nga mea nana i tukoki ai, ae ra, i hinga ratou tetahi ki runga ki tetahi: i mea ano, Whakatika, tatou ka haere ki to tatou nei iwi, ki te whenua i whanau ai tatou, i te hoari tukino.

17 I karanga ratou i reira, He turituri kau a Parao kingi o Ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea.

18 E ora ana ahau, e ai ta te Kingi, ko Ihowa o nga mano nei tona ingoa, kei Taporo i roto i nga maunga, kei Karamere hoki i te moana he rite mo tona haerenga mai.

19 E koe, e te tamahine, e noho nei i Ihipa, mahia nga mea mou mo te whakaraunga: no te mea ka ururuatia a Nopo, ka wera, te ai te tangata hei noho.

20 He kuao kau ataahua rawa a Ihipa; otiia kua tae mai te whakangaro i te raki, tenei kua tae mai.

21 Ko ana tangata hoki i utu ai, rite tonu i roto i a ia ki te kuao whangai; kua tahuri atu ano hoki ratou, kua oma ngatahi atu, kihai hoki i tu; no te mea kua tae mai te ra o to ratou aitua ki a ratou, te wa e whiua ai.

22 Ko tona reo ka rite te puaki ki to te nakahi; no te mea he taua ta ratou ina haere, ka haere mai ratou ki a ia me nga toki, ka rite ki nga kaitapahi rakau.

23 Ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta Ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau.

24 Ka whakama te tamahine a Ihipa; ka tukua ia ki te ringa o te iwi ki te raki.

25 E mea ana a Ihowa o nga mano, te Atua o Iharaira: Nana, ka whiua e ahau a Amono o No, a Parao, a Ihipa hoki, me o reira atua, me o reira kingi; a Parao rawa, ratou ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia:

26 Ka tukua hoki ratou e ahau ki te ringa o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou, ki te ringa ano o Nepukareha kingi o Papurona, ki te ringa o ana tangata: a muri iho ka nohoia, ka pera me nga ra o mua, e ai ta Ihowa.

27 Ko koe ia, kaua e wehi, e taku pononga, e Hakopa, kaua e pawera, e Iharaira: no te mea, nana, maku koe e whakaora i tawhiti, ou uri hoki i te whenua i whakaraua ai ratou; a ka hoki mai a Hakopa, ka ata noho, ka whai tanga manawa, te ai he kaiwha kawehi mona.

28 Kaua koe e wehi, e taku pononga, e Hakopa, e ai ta Ihowa; kei a koe nei hoki ahau: ka poto rawa hoki i ahau nga iwi katoa kua peia nei koe e ahau ki reira, otiia e kore koe e poto rawa i ahau; engari ka pakia koe e ahau, he mea whakarite marie, e kore ia koe e tukua kia kore e whiua.

1 耶和华论到列国的话临到耶利米先知。

2 以下的话是关于埃及， 论到埃及王法老尼哥的军队， 这军队在犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年， 被巴比伦王尼布甲尼撒在靠近幼发拉底河的迦基米施击败。

3 "要准备好大小的盾牌， 踏上战场。

4 要装备马匹， 骑上战马； 站好岗位， 戴上头盔； 磨快枪矛， 穿上铁甲。

5 但为什么我看见他们惊惶， 转身退后呢？他们的勇士被击败了， 他们急速奔逃， 不敢回转。四围都是惊慌。"这是耶和华的宣告。

6 "快跑的跑不掉， 勇士也不能逃脱； 他们在北方、在幼发拉底河边， 都绊跌仆到。

7 那像尼罗河上涨， 像江河的水翻腾的是谁呢？

8 埃及像尼罗河上涨， 像江河的水翻腾； 它说： ‘我要上涨， 淹盖大地； 我要毁灭城镇和城里的居民。’

9 马匹啊， 上前吧！ 战车啊， 狂奔吧！ 勇士啊， 就是紧握盾牌的古实人和弗人， 以及拉弓的吕底亚人哪， 上阵吧！

10 那是主万军之耶和华的日子， 是报仇的日子， 他要向自己的敌人报仇； 刀剑必吞噬、饱餐他们的肉， 痛饮他们的血。因为在北方， 靠近幼发拉底河之地， 主万军之耶和华要屠宰敌人像杀祭牲一样。

11 埃及的人民哪， 上基列去取乳香吧！ 你虽多用药物都是无效， 你必不得医治。

12 列国听见你的羞耻， 大地满了你的哀号； 因为勇士和勇士相碰， 双方一同仆倒。"

13 以下是耶和华对耶利米先知所说的话， 论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻打埃及地。

14 "你们要在埃及传扬， 在密夺宣告， 在挪弗和答比匿宣扬， 说： ‘要站好岗位， 作好准备， 因为刀剑要吞灭你周围的人！ ’

15 你的壮士为什么俯伏？他们站立不住（"你的壮士为什么俯伏？他们站立不住"或可参照《七十士译本》译作"为什么亚比士神逃跑？你的牛神站立不住"）， 是因耶和华把他们推倒了。

16 他使众人绊跌， 倒在一起； 他们说： ‘起来！ 我们要回到我们本族， 和我们出生之地那里去， 躲避欺压者的刀剑。’

17 他们在那里喊叫： ‘埃及王法老不过是喧哗的声音； 他已失去机会。’"

18 名叫万军之耶和华的王宣告说： "我指着我的永生起誓， 必有一位要来， 像群山中的他泊山， 像海边的迦密山一样。

19 住在埃及的人民哪！ 要为自己预备被掳时所需的器物； 因为挪弗必成为荒场， 必被烧毁， 无人居住。

20 埃及是一头肥美的母牛， 但北方的牛虫已经来到它身上（"它身上"有古卷作"来到了"）。

21 它中间的雇佣兵像棚里的肥牛犊， 他们一同转身逃跑， 没有一个站立得住； 因为他们遭灾的日子、受惩罚的时候， 已经临到他们身上。

22 它逃走的声音像蛇行的响声， 因为敌人要成队而来， 像砍伐树木的， 拿着斧子前来攻击它。

23 他们要砍伐它的森林。这是耶和华的宣告； 它的森林虽然茂密难以通过， 但敌人比蝗虫还多， 无法数算。

24 埃及的人民必蒙羞受辱， 必交在北方的民族的手中。"

25 万军之耶和华以色列的 神说： "看哪！ 我必惩罚挪的亚扪神、法老和那些倚靠法老的人。

26 我必把他们交在那些寻索他们性命的人的手里， 就是交在巴比伦王尼布甲尼撒和他的臣仆的手中。但以后， 埃及必再有人居住， 像从前一样。"这是耶和华的宣告。

27 "至于你， 我的仆人雅各啊！ 你不要惧怕。以色列啊！ 你不要惊慌。因为我必从远方拯救你回来， 从被掳之地必拯救你的后裔脱离他们被掳之地。雅各必归回， 得享平静安逸， 没有人可以使他害怕。

28 我的仆人雅各啊！ 你不要惧怕。因为我与你同在； 我要消灭我赶逐你去的列国。却必不消灭你。我要按公正惩治你， 决不能免你受罚。"这是耶和华的宣告。