1 Mikor bevisz téged az Úr, a te Istened a földre, a melyre te bemenendõ vagy, hogy bírjad azt; és sok népet kiûz te elõled a Khitteust, a Girgazeust, az Emoreust, a Kananeust, a Perizeust, a Khivveust, és a Jebuzeust: hétféle népet, náladnál nagyobbakat és erõsebbeket;
2 És adja õket az Úr, a te Istened a te hatalmadba, és megvered õket: mindenestõl veszítsd ki õket; ne köss velök szövetséget, és ne könyörülj rajtok.
3 Sógorságot se szerezz õ velök, a leányodat se adjad az õ fioknak, és az õ leányukat se vegyed a te fiadnak;
4 Mert elpártoltatja a te fiadat én tõlem, és idegen isteneknek szolgálnak; és felgerjed az Úrnak haragja reátok, és hamar kipusztít titeket.
5 Hanem így cselekedjetek velök: Oltáraikat rontsátok le, oszlopaikat törjétek össze, berkeiket vágjátok ki, faragott képeiket pedig tûzzel égessétek meg.
6 Mert az Úrnak, a te Istenednek szent népe [vagy] te; téged választott az Úr, a te Istened, hogy saját népe légy néki, minden nép közül e föld színén.
7 Nem azért szeretett titeket az Úr, sem nem azért választott titeket, hogy minden népnél többen volnátok; mert ti minden népnél kevesebben vagytok;
8 Hanem mivel szeretett titeket az Úr, és hogy megtartsa az esküt, a melylyel megesküdt volt a ti atyáitoknak; [azért] hozott ki titeket az Úr hatalmas kézzel, és szabadított meg téged a szolgaságnak házából, az égyiptombeli Faraó királynak kezébõl.
9 És [hogy] megtudjad, hogy az Úr, a te Istened, õ az Isten, a hívséges Isten, a ki megtartja a szövetséget és az irgalmasságot ezeríziglen azok iránt, a kik õt szeretik, és az õ parancsolatait megtartják.
10 De megfizet azoknak személy szerint, a kik õt gyûlölik, elvesztvén õket; nem késlekedik az ellen, a ki gyûlöli õt, megfizet annak személy szerint.
11 Tartsd meg azért a parancsolatot, a rendeléseket és végzéseket, a melyeket én e mai napon parancsolok néked, hogy azokat cselekedjed.
12 Ha pedig engedelmeskedtek e végzéseknek, és megtartjátok, és teljesítitek azokat: az Úr, a te Istened is megtartja néked a szövetséget és irgalmasságot, a mely felõl megesküdött a te atyáidnak.
13 És szeretni fog téged, és megáld téged, és megsokasít téged; és megáldja a te méhednek gyümölcsét, a te földednek gyümölcsét: gabonádat, mustodat és olajodat; teheneid fajzását és juhaidnak ellését azon a földön, a mely felõl megesküdt a te atyáidnak, hogy néked adja azt.
14 Áldottabb lészesz minden népnél; nem lészen közötted magtalan férfi és asszony, sem barmaid között [meddõ.]
15 És távol tart az Úr te tõled minden betegséget, és Égyiptomnak minden gonosz nyavalyáját, a melyeket ismersz; nem veti azokat te reád, hanem mind azokra, a kik gyûlölnek téged.
16 És megemészted mind a népeket, a melyeket néked ád az Úr, a te Istened; ne kedvezzen a te szemed nékik, és ne tiszteld az õ isteneit; mert tõr gyanánt [volna] az néked.
17 Ha azt mondod a te szívedben: Többen vannak e népek, mint én, miképen ûzhetem én ki õket?
18 Ne félj tõlök; emlékezzél meg csak azokról, a miket cselekedett az Úr, a te Istened a Faraóval és mind az égyiptombeliekkel:
19 A nagy kisértésekrõl, a melyeket láttak a te szemeid, és a jelekrõl és csudákról; az erõs kézrõl, és a kinyujtott karról, a melylyel kihozott téged az Úr, a te Istened! Így cselekeszik az Úr, a te Istened minden néppel, a melytõl te félsz.
20 Sõt még a darázsokat is rájok bocsátja az Úr, a te Istened mind addig, míglen elvesznek azok is, a kik megmaradtak, és a kik elrejtõztek te elõled.
21 Ne rettenj meg azok elõtt, mert közötted van az Úr, a te Istened, nagy és rettenetes Isten!
22 És lassan-lassan kiûzi az Úr, a te Istened e népeket te elõled. Nem lehet õket hirtelen kipusztítanod, hogy a mezei vadak meg ne sokasodjanak ellened!
23 De az Úr, a te Istened elõdbe veti õket, és nagy romlással rontja meg õket, míglen elvesznek.
24 Az õ királyaikat is kezedbe adja, hogy eltöröljed az õ nevöket az ég alól; senki ellened nem állhat, míglen elveszted õket.
25 Az õ isteneiknek faragott képeit tûzzel égesd meg; az azokon lévõ ezüstöt és aranyat meg ne kívánd, és magadnak el ne vedd, hogy tõrbe ne essél miatta; mert útálatosság az az Úr elõtt, a te Istened elõtt.
26 Útálatosságot pedig ne vígy be a te házadba, hogy átokká [ne] légy, mint az, [hanem] megvetvén vesd meg azt, és útálván útáld meg azt, mert átkozott.
1 "耶和华你的 神领你进入你要去得为业的地， 从你面前赶走许多民族， 就是赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人， 共七个比你又大又强的民族。
2 耶和华你的 神把他们交给你， 你打败了他们的时候， 你要完全毁灭他们， 不可与他们立约， 也不可恩待他们。
3 不可与他们通婚， 不可把你的女儿嫁给他们的儿子， 也不可为你的儿子娶他们的女儿。
4 因为他必使你的儿子离开我， 去事奉别的神， 以致耶和华向你们发烈怒， 就快快地把你们消灭。
5 你们却要这样待他们： 拆毁他们的祭坛， 打碎他们的神柱， 砍下他们的亚舍拉， 用火焚烧他们的雕像。
6 "因为你是归耶和华你的 神作圣洁的子民的； 耶和华你的 神从地上的万族中， 拣选了你作他自己的产业， 自己的子民。
7 耶和华喜爱你们， 拣选你们， 并不是因为你们的人数比别的民族多， 其实你们的人数在万族中是最少的；
8 而是因为耶和华对你们的爱， 又因为他遵守他向你们的列祖所起的誓， 他才用大能的手把你们领出来， 把你们从为奴之家， 从埃及王法老的手里拯救出来。
9 所以你要知道耶和华你的 神， 他是 神， 是信实可靠的 神； 他向爱他和守他诫命的人， 守约并且施慈爱， 直到千代。
10 但向恨他的人， 却要当面报应他们， 把他们灭尽； 恨他的， 他都要当面报应他， 决不迟延。
11 所以你要谨守遵行我今日吩咐你的诫命、律例和典章。
12 "如果你们听从这些典章， 并且谨守遵行这一切， 耶和华你的 神就必照着他向你的列祖所起的誓， 向你守约并且施慈爱。
13 他必爱你， 赐福与你， 使你人数增多， 也必在他向你的列祖起誓应许给你的地上， 赐福与你身所生的， 你地所产的， 使你的五谷、酒、油， 以及牛犊和羊羔增产。
14 你必蒙福胜过万民； 在你中间没有不能生育的男女， 也没有不能生殖的牲畜。
15 耶和华必使一切病症离开你； 你所知埃及各种的恶疾， 他决不加在你身上， 却加在一切恨你的人身上。
16 耶和华你的 神交给你的所有民族， 你都要把他们消灭； 你的眼不可怜惜他们； 你也不可事奉他们的神， 因为这必成为你的网罗。
17 "如果你心里说： ‘这些国的人比我多， 我怎能把他们赶出去呢？’
18 你不要怕他们， 只要牢牢地记住， 耶和华你的 神向法老和全埃及所行的事，
19 就是你亲眼看见的大试验、神迹、奇事、大能的手和伸出来的膀臂， 这都是耶和华你的 神领你出来的时候使用的； 耶和华你的 神也必照样待你惧怕的所有民族。
20 耶和华你的 神还要打发大黄蜂飞到他们中间， 直到那些残存躲藏起来的人， 都从你面前消灭为止。
21 你不要因他们惊慌， 因为耶和华你的 神是在你们中间， 他是大而可畏的 神。
22 耶和华你的 神必把这些国的民， 从你面前渐渐赶出去； 你不可以把他们迅速地灭尽， 恐怕田间的野兽多起来害你。
23 耶和华你的 神必把他们交在你面前， 使他们大起扰乱， 直到他们全被消灭。
24 他也必把他们的君王交在你的手中， 你必使他们的名从天下消灭； 必没有一人能在你面前站立得住， 直到你把他们都消灭了。
25 他们的神像， 你们要用火焚烧； 神像上的金银， 你不可贪爱， 也不可据为己有， 免得你因此陷入网罗； 因为这是耶和华你的 神厌恶的。
26 可厌恶的物， 你不可带进家里去， 免得你与那物一样成了当毁灭的； 你要非常憎恨它， 十分厌恶它， 因为这是当毁灭的物。"