Fakkeenya 6:1-5

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   1 ያ እልመኮ፣ አት ዮ ኦላኬቲፍ ወቢ ታቴ

   ሀርከ ዾፍቴ ነመ ኦርማቲፍ ከከቴ፣

   2 ዮ ዋኑመ ዱበቴን ቀበምቴ

   ዱቡመ አፋንኬቲቲን ክዮ ሴንቴ፣

   3 ዮስ ያ እልመኮ፣ አት ሰበቢ ሀርከ ኦላኬቲ ሴንቴ ጅርቱፍ

   አት ኦፍ ባሱዻፍ

   ደፊ ዸቂቲ ገድ ኦፍ ቀቢ

   ጀቤሲቲ ኦላኬ ከዸዹ!

   4 እጀኬቲፍ ህርበ፣

   ባሌ እጀኬቲቲፍሞ ሙጋቲ ህንኤየምን።

   5 አት አኩመ ኩሩጴ ሀርከ አደምስቱቲ ባቱት፣

   አኩመ ስምብሮ ክዮ ነመ እሼ ቀቡ ጀላ ባቱት ኦፍ ኦልች።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 Yaa ilma ko, ati yoo ollaa keetiif wabii taatee

   harka dhooftee nama ormaatiif kakatte,

   2 yoo waanuma dubbatteen qabamtee

   dubbuma afaan keetiitiin kiyyoo seente,

   3 yoos yaa ilma ko, ati sababii harka ollaa keetii seentee jirtuuf

   ati of baasuudhaaf

   dafii dhaqiitii gad of qabii

   jabeessiitii ollaa kee kadhadhu!

   4 Ija keetiif hirriba,

   baallee ija keetiitiif immoo mugaatii hin eeyyamin.

   5 Ati akkuma kuruphee harka adamsituutii baatuutti,

   akkuma simbirroo kiyyoo nama ishee qabuu jalaa baatuutti of oolchi.