Fakkeenya 6:6-11

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   6 ያ ዽባኣነነ ሜ ገረ ጎንዳ ዸቅ፤

   ከራሼ ቀልቤፈዹቲ ኦጌሰ ተእ!

   7 እን አጀጃ ህንቀቡ፤

   ቶአታ ዮካን ቡልቻ ህንቀቡ፤

   8 ተኡሌ እን ቦነ ኬሰ ኛተሳ ኩፈተ፤

   ዬሮ ምዻን ገልፈሙትሞ ኛተሳ ወልት ቀበተ።

   9 ያ ዽባኣነነ፣ አት ሀመ ዮሚት ጪፍተ?

   አት ዮም ህርበኬቲ ካተ?

   10 ህርበ ጥና፣ ሙጋቲ ጥና፣

   ጥኖ ሀርከ ወልት መረቹ፣

   11 ህዩማንስ አኩመ ሀቱት ስት ዹፈ፤

   ዴጉማንስ አኩመ ሎልቱ ህዸቴት ስት ዹፈ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   6 Yaa dhibaaʼaa nana mee gara goondaa dhaqi;

   karaa ishee qalbeeffadhuutii ogeessa taʼi!

   7 Inni ajajaa hin qabu;

   toʼataa yookaan bulchaa hin qabu;

   8 taʼu illee inni bona keessa nyaata isaa kuufata;

   yeroo midhaan galfamutti immoo nyaata isaa walitti qabata.

   9 Yaa dhibaaʼaa nana, ati hamma yoomiitti ciifta?

   Ati yoomi hirriba keetii kaata?

   10 Hirriba xinnaa, mugaatii xinnaa,

   xinnoo harka walitti marachuu,

   11 hiyyummaanis akkuma hattuutti sitti dhufa;

   deegummaanis akkuma loltuu hidhateetti sitti dhufa.