Roomaa 4:17-21

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   17 ኩንስ አኩመ፣ "አን አባ ሰቦተ ባይኤ ስታስሴረ"*4፥17 ኡመ 17፥5 ጄዸሜ በሬፈሜዸ። አብረሃም ዋቀ አመነቴ፤ እንስ ዋቀ ወረ ዱአኒፍ ጅሬኘ ኬኑፊ እሰ ዋን ህንጅሬ አከ ዋን ጅሩት ዋሙ ሰነ ዱረት አባኬኘ።

   18 አብረሃምስ አኩመ፣ "ሰኚንኬ አከስ ንተአ"*4፥18 ኡመ 15፥5 ጄዸሜት ኡቱ አብዲን ቶኮዩ ህንጅራትን አብዲዻን አመኔ አባ ሰቦተ ባይኤ ተኤ። 19 እንስ አከ ኡሙሪንሳ ገረ ወጋ ዽባ ገኤ ዸግንሳ ዱኤ፣ አከሱመስ አከ ገደሜስ ሳራ ዱኤ ቤኩሌ አመንቲሳት ህንላፍኔ። 20 እን አመንቲሳት ጀባቹን ዋቃፍ ኡልፍነ ኬኔ መሌ አመንቲ ዸቢሳን ዋዳ ዋቃ ህንሸክኔ፤ 21 አከ ዋቅን ዋን ዋዳ ገሌ ራወቹ ደንደኡስ ጉቱማን ጉቱት ሁበቴረ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   17 Kunis akkuma, "Ani abbaa saboota baayʼee si taasiseera"*4:17 Uma 17:5 jedhamee barreeffamee dha. Abrahaam Waaqa amanate; innis Waaqa warra duʼaniif jireenya kennuu fi isa waan hin jirre akka waan jiruutti waamu sana duratti abbaa keenya.

   18 Abrahaamis akkuma, "Sanyiin kee akkas ni taʼa"*4:18 Uma 15:5 jedhametti utuu abdiin tokko iyyuu hin jiraatin abdiidhaan amanee abbaa saboota baayʼee taʼe. 19 Innis akka umuriin isaa gara waggaa dhibbaa gaʼee dhagni isaa duʼe, akkasumas akka gadameessi Saaraa duʼe beeku illee amantii isaatti hin laafne. 20 Inni amantii isaatti jabaachuun Waaqaaf ulfina kenne malee amantii dhabuun waadaa Waaqaa hin shakkine; 21 akka Waaqni waan waadaa gale raawwachuu dandaʼus guutumaan guutuutti hubateera.