Pular para o conteúdo
Publicidade

Resultados da busca por "salvação"

91 resultados encontrados

  1. João 9

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 9
    Mostrando versículos 7–38 de 41

    7eti kuwunli, "Yenda, unongula kugan’wa linoyi Silowamu" (Kuleba kuti Tumwa). Ndizo wakayenda akanongula akahanduka obona.

    14Sangwenu laka lili hhuba leSabatha Yesu paaka athama dope akapofunula bhofu.

    38Wakahandula eti, "He, Ndogalamoyo." Akawunamata.

  2. Atos 4

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 4
    Mostrando versículos 9–26 de 37

    9hapa kuli kuti nasi tobhuzwisisiwa nekwen’hingo wakanaka wayetiwa kutjilema itjetji, nekuti tjatjila tjini,

    20nekuti atingatubule saleba tjatabona netjatawha."

    26Bomambo behango banolangana,nebatongi bakakubunganabegwisana naHe nange Wakahhodzewa waHe.’

  3. 1 Coríntios 16

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 16
    Mostrando versículos 18–22 de 24

    18ngobe bakanyalulusa meya yangu kan’ompela neyenyu. Muzibe banhu bakajali.

    20Bose bagalimoyo banomubuyisa.Buyisanani neputa kwakayengemala16.20 Buyisanani neputa kwakayengemala zila yelezwana kwebanhu beku Asiya.

    22Hapa kene yani esina ludo kuna He, ngaabe nebhiso.Marana tha-He wedu, ihhani!

  4. Romanos 1

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 1
    Mostrando versículos 3–17 de 32

    3nekweNkololo uwe, Khirisitu Yesu He wedu, ngezwagwa kwenyama waka eli wen’umba yaDavida,

    6Pakati kwabo bo namwibo, makadan’wa kuti mube baYesu Khirisitu.

    171.17 Habh 2.4.Lulama kunobva kuNdzimu kozumbunugwa mundebo mbuya, kubva mukugalamoyo koga, sekwakwaka kwagwa. "Bakalulama banowhotjila ngegalamoyo."

  5. Mateus 10

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 10
    Mostrando versículos 7–41 de 42

    7Yendani musumikila, muti, ‘Bumambo gwekudzimu gwatjibe pedlo.’

    12Hapa muswika munzi, mubalezwe.

    41Iwhoyo unowamutjila nlebesambeli nentha yekuti unlebesambeli unowhowamutjila mbhayilo wenlebesambeli, nayiwhoyo unowamutjila nhu wakalulama nentha yelulama kukwe unowhowamutjila mbhayilo wenhu wakalulama.

  6. Lucas 24

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 24
    Mostrando versículos 3–48 de 53

    3koga bakati bangina mukumbu mbili waHe Yesu bakawun’haya.

    23mbili uwe bakawun’haya; kakale bahanduka beti babona mbono webatumwa bekudzimu, bakababudza kuti umpenyu.

    48Imwi muna busupi nekwezwinhu izwezwi.

  7. 2 Coríntios 9

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 9
    Mostrando versículos 7–15 de 15

    7Umwe newumwe wakafanila yeta seda kwemoyo uwe, esingan’un’une kene bhakhwa nemasimba, ngobe Ndzimu unoda nhu unopa akahalabvuka.

    8Ndzimu unotubula mukombolela kupindisisa, kuyetila kuti mugale munako kose kwakamulizana, nekuti muwahhe wose n’hingo mbuya.

    15Ngaabokewe Ndzimu ngentha yetjipo tjitje tjinotjenamisa!

  8. João 17

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 17
    Mostrando versículos 3–22 de 26

    3Whogu ndigo butjilo gusingapele. Kuti bamuzibe imwi moga Ndzimu umalebeswa, naYesu Khirisitu wamakatuma.

    7Sangwenu beziba kuti zwinhu zose zwamakandipa zobva kumuli;

    22Gudzo lamakandipa ndakabapa ilo, kuyetila kuti babe ban’ompela saswi tili ban’ompela,

  9. Atos 7

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 7
    Mostrando versículos 28–49 de 60

    28Wehaka ndibulaya sekwawakabulaya Nghipita hhulo?’

    47Koga ndiSolomoni wakawhobakila Ndzimu n’umba.

    49" ‘Kudzimu tjigalo tjangu tjebumambo,hango tjigadziko tjemakumbo angu.In’umba yakatini yamungandibakila?Kene guyayi bugalo pandinganyaluluka? Unojalo He.

  10. 1 Coríntios 9

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 9
    Mostrando versículos 1–17 de 27

    1Andizosununguka? Anditempositoli? Andizobona Yesu He wedu? Imwi amute mihingo yangu muna He?

    8Whoku ndokuleba nezila yebona kwebanhu? Nlayo awutojalo bo kene?

    17Ngobe ndikayeta ikoku kuli kuda kwangu, ndowhobe nembhayilo, koga hapa kusi kuda kwangu, ndobe ndiyeta n’hingo wandakatumwa ndigaliwabgwe neNdzimu.

  11. Romanos 5

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 5
    Mostrando versículos 8–19 de 21

    8Koga Ndzimu unotilayidza ludo gugwe nethama whoku. Titji batjinyi, Khirisitu wakatifila.

    9Saku takatjilulamisiwa ngelopa laKhirisitu, unowhotjidziwa ngekungapani ke, mubuhongola gweNdzimu.

    19Saku sawhilila kwenhu un’ompela kwakata banhu banjinji bakaba batjinyi, ngentha yewhilila kwenhu un’ompela banhu banjinji banowholulamisiwa.

  12. Mateus 23

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 23
    Mostrando versículos 1–31 de 39

    1Yesu wakakotjiti kubadiyiwa babe nekumabunga,

    10Kakale musidan’we muyi he, ngobe he wenyu un’ompela, ndiKhirisitu.

    31Mukujalo mopa busupi, kuti mubakololo bayibabo bakabulaya balebesambeli.

  13. Lucas 1

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 1
    Mostrando versículos 4–75 de 80

    4Kuyetila kuti muzibe lebeswa lezwinhu zwamakabudziwa.

    10Bunga lebanhu lose laka litembezela lili kuhhe mulubaka gwepfungayidziwa kwemhoza1.10 nti unonhuwilila.

    75mukuyengemala nelulama mbeli kukwe mumahhubaebupenyu gwedu gose.

  14. 2 Coríntios 1

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 1
    Mostrando versículos 5–11 de 24

    5Ngobe saku tidziyidzika kan’ompela naKhirisitu mukudziyidzika kukwe kunjinji, muna Khirisitu tina kunyaladziwa kunjinji kakale bo.

    9Lebeswa, takatozwiwha tawamutjila ntongo welufu; koga ikoku kwaka kuwhoyeta kuti tisibhatilile mukutubula kwedu koga tibhatilile kuNdzimu unomusa bafi;

    11sekwamunotibhatsha nemitembezelo. Ndizo banjinji banowhotibokela makombolelo atakapiwa kuli handugwa kwemitembezelo yebanji.

  15. Atos 21

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 21
    Mostrando versículos 17–23 de 40

    17Takati taswika kuJerusalema, bagalimoyo bakatiwamutjila ngekuhanha.

    22Ndizo, tithame tjini? Banowhowha kuti wabuya.

    23Tjithama tjatinokubudza. Tina balume bana bakatuna;

  16. Romanos 10

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 10
    Mostrando versículos 4–17 de 21

    4Khirisitu ndiye bupelo gwenlayo, kuyetila kuti wose unogalamoyo alulamisiwe.

    10Ngobe nemoyo uwo nogalamoyo ukalulamisiwa, unobvuma nenlomo uwo ukatjidziwa.

    17Ndizo galamoyo kobva muna tjawawha, tjawawha tjobva mukusumikigwa kwedama laKhirisitu.

  17. 1 Coríntios 4

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 4
    Mostrando versículos 5–21 de 21

    5Ndizo musitonge lubaka gusanhu gukaswika, mililani He adze aswike, iye unowhohhisa zwinhu zwakasumbikika mutjedza akasa patjena mikumbulo yemoyo. Umwe newumwe ekotjiwamutjila lumbidziwa kunobva kuNdzimu.

    10Tizwilengwe nentha yaKhirisitu, koga imwi makatjenjela muna Khirisitu! Tina butela, koga imwi makasima! Imwi mokudziwa, koga iswi atitokudziwa!

    21Moyemulani? Ndihhe kumuli nehamu, kene neludo mumeya yebunyolonyolo?

  18. Mateus 25

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 25
    Mostrando versículos 17–46 de 46

    17Sayikoko bo, iwhoya waka ana mabili wakathama amwe mabili.

    39Takamubona lini mugwala, kene muli mujele timukumba?’

    46Banowhoyendesewa kulangiwa kusigapele, koga bakalulama mubupenyu gusingapele."

  19. Lucas 8

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 8
    Mostrando versículos 7–50 de 56

    7Imwe yakawila mumimhiwa; mimhiwa ikakula nayo ikayizwiya.

    11"Tjifananidzo tjoleba whoku. Mbewu idama leNdzimu,

    50Koga Yesu wakati akuwha akawun’handula eti, "Usihle; galamoyo koga, iye unowhonaya."

  20. Atos 3

    Kalanga Translation Project
    Capítulo 3
    Mostrando versículos 5–23 de 26

    5Akabalinga ekumbulila kuti unowhowana tjimwe tjinhu kubali.

    15Makabulaya iye unotungamilila kubupenyu, koga Ndzimu wakawumusa kubafi. Ngono iswi tibasupi bayikoku.

    23Kowhoyetikala kuti umwe nemwe usingowhowuwhilila nlebesambeli iwhoyo unowhopalalanyiwa nebanhu akapaladziwa.’

Léxico (correspondência exata) Semântico (correspondência relacionada) Versículos omitidos Contexto do capítulo