Oséias 6

Repentir et rechute

1 Venez, retournons à l’Éternel!

Car il a déchiré, mais il nous guérira;

Il a frappé, mais il bandera nos plaies.

2 Il nous rendra la vie dans deux jours;

Le troisième jour il nous relèvera,

Et nous vivrons devant lui.

3 Connaissons, cherchons à connaître l’Éternel;

Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore.

Il viendra pour nous comme la pluie,

Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

4 Que te ferai-je, Éphraïm?

Que te ferai-je, Juda?

Votre piété est comme la nuée du matin,

Comme la rosée qui bientôt se dissipe.

5 C’est pourquoi je les frapperai par les prophètes,

Je les tuerai par les paroles de ma bouche,

Et mes jugements éclateront comme la lumière.

6 *Mt 9:13;12:7.Car j’aime la piété et non les sacrifices,

Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

7 *Os 8:1.Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l’alliance;

C’est alors qu’ils m’ont été infidèles.

8 Galaad est une ville de malfaiteurs,

Elle porte des traces de sang.

9 La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade,

Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem;

Car ils se livrent au crime.

10 Dans la maison d’Israël j’ai vu des choses horribles:

Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille.

11 A toi aussi, Juda, une moisson est préparée,

Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.

Folkets ånger är falsk

1 *5 Mos 32:39, 1 Sam 2:6, Job 5:18, Jes 26:16, Jer 3:22, 17:14. "Kom, låt oss vända om till Herren!

För han har rivit oss,

han ska också hela oss.

Han har slagit oss,

han ska också förbinda oss.

2 *1 Sam 2:6. Efter två dagar gör han oss

levande igen,

på tredje dagen låter han oss

uppstå,*6:2tredje dagen låter han oss uppståJfr Jesu uppståndelse från de döda på tredje dagen (Luk 24:46).

så att vi får leva

inför hans ansikte.

3 *5 Mos 11:14, Jes 44:3f, 55:10f, 58:8. Låt oss lära känna Herren,

låt oss sträva efter att

lära känna honom.

Han ska träda fram

lika visst som gryningen

och komma till oss som ett regn,

som ett vårregn

som vattnar jorden."

4 *Hos 13:3. Vad ska jag göra med dig, Efraim?

Vad ska jag göra med dig, Juda?

Er kärlek är som morgondiset,

som dagg som fort försvinner.

5 *Jes 11:4, 49:2, Jer 5:14, Hebr 4:12. Därför har jag gett mina hugg

genom profeterna

och dräpt dem genom orden

från min mun.

Så ska domen över dig

gå fram i ljuset,

6 *1 Sam 15:22, Ps 50:13f, Jes 1:11, Mika 6:8, Matt 9:13, 12:7. för jag har min glädje i kärlek*6:6kärlekSeptuaginta: "barmhärtighet" (jfr Matt 9:13, 12:7). Citeras av Jesus i Matt 9:13, 12:7.

och inte i offer,

kunskap om Gud

mer än brännoffer.

7 *1 Mos 3:6, Rom 5:12f. Men liksom Adam*6:7liksom AdamAndra handskrifter: "i Adam" (en stad vid Jordan, jfr Jos 3:16).

har de brutit förbundet,

de har svikit mig där.

8 *Hos 12:11. Gilead*6:8GileadStaden Gilead, nuvarande Khirbet Jelad, låg i området Gilead öster om Jordan. är en stad av ogärningsmän,

den är full av blodspår.

9 Prästernas hop är

som rövarband i bakhåll

för människor.

De mördar på vägen till Shekem,

de gör skamliga ting.

10 *1 Kung 12:28f, 2 Kung 17:7f. I Israels hus har jag sett

förfärliga ting.

Där ägnar sig Efraim åt otukt,

där orenar Israel sig.

11 *5 Mos 30:3, Jer 33:26, Hes 16:53, 39:25, Joel 3:6f. Också för dig, Juda,

är en skördetid bestämd,

när jag gör slut

på mitt folks fångenskap.*6:11gör slut på mitt folks fångenskapAnnan översättning: "återupprättar mitt folk".