Oséias 12

Culpabilité des enfants de Jacob

1 Éphraïm m’entoure de mensonge,

Et la maison d’Israël de tromperie;

Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu,

Vis-à-vis du Saint fidèle.

2 Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d’orient;

Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence;

Il fait alliance avec l’Assyrie,

Et on porte de l’huile en Égypte.

3 L’Éternel est aussi en contestation avec Juda,

Et il punira Jacob pour sa conduite,

Il lui rendra selon ses œuvres.

4 Dans le sein maternel Jacob *Ge 25:26.saisit son frère par le talon,

Et dans sa vigueur, il lutta *Ge 35:9,10.avec Dieu.

5 Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur,

Il pleura, et lui adressa des supplications.

Jacob l’avait trouvé à *Ge 28:12,19;35:7,14,15.Béthel,

Et c’est là que Dieu nous a parlé.

6 L’Éternel est le Dieu des armées;

Son nom est l’Éternel.

7 Et toi, reviens à ton Dieu,

Garde la piété et la justice,

Et espère toujours en ton Dieu.

8 Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses,

Il aime à tromper.

9 Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi,

J’ai acquis de la fortune;

Mais c’est entièrement le produit de mon travail;

On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

10 Et moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, *És 43:11.dès le pays d’Égypte;

Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

11 J’ai parlé aux prophètes,

J’ai multiplié les visions,

Et par les prophètes j’ai proposé des paraboles.

12 Si *Os 6:8.Galaad n’est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des bœufs dans *Os 4:15;9:15.Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres

Sur les sillons des champs.

13 *Ge 28:5, etc.Jacob s’enfuit au pays d’Aram,

Israël servit pour une *Ge 29:20,28.femme,

Et pour une femme il garda les troupeaux.

14 Par un prophète l’Éternel fit monter Israël hors d’Égypte,

Et par un prophète Israël fut gardé.

15 Éphraïm a irrité l’Éternel amèrement:

Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu’il a répandu,

Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.

1 *Jes 57:9, Jer 2:31, Hos 5:13, 7:11. Efraim jagar efter vind,

han följer östanvinden

dagen lång,

lögn och våld tilltar.

De sluter förbund med Assur

och olja förs till Egypten.

2 Men Herren ska gå till rätta

med Juda

och straffa Jakob efter hans vägar,

ge honom efter hans gärningar.

3 *1 Mos 25:26, 32:24f. I moderlivet

grep han sin bror i hälen,

i sin mannakraft

kämpade han med Gud.

4 *1 Mos 28:19, 35:7. Ja, han kämpade med ängeln

och vann seger,

han grät och bad honom

om nåd.

I Betel mötte han honom,

och där talade han med oss*12:4med ossAndra handskrifter (Septuaginta): "med honom" (Jakob).,

5 *2 Mos 3:14, Ps 83:19, Jes 42:8.Herren Gud Sebaot,

Herren är hans namn.

6 *2 Mos 15:3, Ps 68:5. Så vänd om till din Gud,

håll fast vid kärlek och rätt

och vänta ständigt på din Gud.

7 *Ps 37:3, 5, 62:9, Hos 14:2, Joel 2:12, Sak 7:9. Handlaren*12:7HandlarenAnnan översättning: "Kananén". har falsk våg i sin hand

och älskar att suga ut människor.

8 *Upp 3:17. Efraim säger: "Jag har blivit rik,

jag har fått mig en förmögenhet!

I allt mitt hårda arbete

ska ingen finna någon orätt,

något som är synd."

9 *Hos 13:4. Jag är Herren din Gud

alltsedan du var i Egyptens land.

Jag ska på nytt låta dig bo i tält

som vid era högtidsdagar.*12:9bo i tält som vid era högtidsdagarDen glada lövhyddohögtiden (3 Mos 23:34f) firades till minne av Guds välgärningar under ökenvandringen (2:14, 9:10, 13:5).

10 *Hebr 1:1. Jag har talat till profeterna,

jag har gett dem många syner

och talat genom profeterna

i liknelser.

11 *Hos 4:15, 6:8. Är Gilead ett ogärningsnäste?

Då ska de bli till intet.

Offrar de tjurar i Gilgal?

Då ska deras altaren bli stenrösen

längs åkerns plogfåror.

12 *1 Mos 27:43, 28:5, 29:20f. Jakob flydde till Arams land,

Israel tjänade för en kvinna,

för en kvinnas skull

vaktade han hjorden.

13 *2 Mos 12:37f, 14:26f, Ps 77:21. Genom en profet förde Herren

Israel upp ur Egypten,

och genom en profet

blev folket bevarat.

14 *Jes 65:6f. Efraim har väckt bitter vrede.

Hans Herre ska låta hans blodsdåd

drabba honom

och låta hans hån slå tillbaka

på honom.