1 Atvykęs Jėzus ėjo per Jerichą.2 Ir štai žmogus, vardu Zachiejus, muitininkų viršininkas ir turtuolis,3 troško pamatyti Jėzų, kas Jis esąs, bet negalėjo per minią, nes buvo žemo ūgio.4 Zachiejus užbėgo priekin ir įlipo į šilkmedį, kad galėtų Jį pamatyti, nes Jis turėjo ten praeiti.5 Kai Jėzus atėjo į tą vietą, pažvelgė aukštyn ir, pamatęs jį, tarė: "Zachiejau, greit lipk žemyn, nes šiandien turiu apsistoti tavo namuose".6 Šis skubiai nulipo ir su džiaugsmu priėmė Jį.7 Tai matydami, visi murmėjo: "Pas nusidėjėlį užėjo į svečius!"8 O Zachiejus atsistojęs prabilo į Viešpatį: "Štai, Viešpatie, pusę savo turto atiduodu vargšams ir, jei ką nors nuskriaudžiau, grąžinsiu keturgubai".9 Jėzus tarė: "Šiandien į šiuos namus atėjo išgelbėjimas, nes ir jis yra Abraomo sūnus.10 Juk Žmogaus Sūnus atėjo ieškoti ir gelbėti, kas buvo pražuvę".11 Jiems klausantis, Jis tęsė ir pasakė palyginimą. Mat Jis buvo netoli Jeruzalės, ir žmonės manė, jog tuojau pat turi pasirodyti Dievo karalystė.12 Tad Jis kalbėjo: "Vienas aukštos kilmės žmogus iškeliavo į tolimą šalį, kad gautų karalystę ir sugrįžtų.13 Pasišaukęs dešimt savo tarnų, padalijo jiems dešimt minų ir tarė: ‘Verskitės, kol sugrįšiu’.14 Piliečiai nekentė jo ir nusiuntė iš paskos pasiuntinius pareikšti: ‘Mes nenorime, kad šitas mums viešpatautų’.15 Gavęs karalystę, jis sugrįžo ir liepė pašaukti tarnus, kuriems buvo davęs pinigų, norėdamas sužinoti, kiek kuris uždirbo.16 Atėjo pirmasis ir tarė: ‘Valdove, tavo mina pelnė dešimt minų’.17 Jis atsakė: ‘Gerai, stropusis tarne! Kadangi pasirodei ištikimas mažuose dalykuose, tu gauni valdyti dešimtį miestų’.18 Atėjo antrasis ir pareiškė: ‘Valdove, tavo mina pelnė penkias minas’.19 Ir šitam jis pasakė: ‘Tu valdyk penkis miestus’.20 Atėjo dar vienas ir tarė: ‘Valdove, štai tavo mina, kurią laikiau suvyniotą į skepetą.21 Aš bijojau tavęs, nes esi griežtas žmogus: imi tai, ko nepadėjai, ir pjauni tai, ko nepasėjai’.22 Jis atsiliepė: ‘Tavo paties žodžiais teisiu tave, netikęs tarne. Tu žinojai, kad aš griežtas žmogus: imu, ko nepadėjau, ir pjaunu, ko nesėjau.23 Tai kodėl neleidai mano pinigų apyvarton, kad sugrįžęs išreikalaučiau su palūkanomis?’24 Šalia stovėjusiems jis tarė: ‘Atimkite iš jo miną ir atiduokite tam, kuris turi dešimt minų’.25 Tie atsakė: ‘Valdove, bet anas jau turi dešimt minų!’26 Jis tarė: ‘Aš sakau jums: kiekvienam, kas turi, bus duota, o iš neturinčio bus atimta net ir tai, ką turi.27 O tuos mano priešus, nenorėjusius, kad jiems viešpataučiau, atveskite čia ir nužudykite mano akyse!’ "28 Tai pasakęs, Jėzus visų priešakyje nukreipė žingsnius į Jeruzalę.29 Prisiartinęs prie Betfagės ir Betanijos, prie vadinamojo Alyvų kalno, Jis pasiuntė du mokinius,30 sakydamas jiems: "Eikite į priešais esantį kaimą ir įėję rasite pririštą asilaitį, kuriuo dar joks žmogus nėra jojęs. Atriškite jį ir atveskite.31 O jeigu kas klaustų: ‘Kodėl jį atrišate?’, atsakykite: ‘Jo reikia Viešpačiui’ ".32 Pasiųstieji nuėjo ir rado, kaip jiems buvo pasakyta.33 Atrišant asilaitį, savininkai klausė: "Kodėl atrišate asilaitį?"34 Tie atsakė: "Jo reikia Viešpačiui".35 Jie atvedė asilaitį pas Jėzų, apdengė savo apsiaustais ir užsodino Jėzų ant viršaus.36 Jam jojant, žmonės tiesė ant kelio savo drabužius.37 Besiartinant prie Alyvų kalno šlaito, visas mokinių būrys pradėjo džiaugsmingai ir garsiai šlovinti Dievą už visus stebuklus, kuriuos jie buvo regėję.38 Jie šaukė: " ‘Palaimintas karalius, kuris ateina Viešpaties vardu!’ Ramybė danguje, šlovė aukštybėse!"39 Kai kurie fariziejai iš minios Jam sakė: "Mokytojau, sudrausk savo mokinius!"40 Jis jiems atsakė: "Sakau jums, jei šie tylės­akmenys šauks!"41 Prisiartinęs prie Jeruzalės ir išvydęs miestą, Jėzus verkė dėl jo ir sakė:42 "O kad tu nors šiandien suprastum, kas tau atneša ramybę! Deja, tai paslėpta nuo tavo akių.43 Tu sulauksi dienų, kai tavo priešai apjuos tave pylimu, apguls iš visų pusių ir suspaus tave;44 jie parblokš ant žemės tave ir tavo vaikus ir nepaliks tavyje akmens ant akmens, nes tu nepažinai savo aplankymo meto".45 Įėjęs į šventyklą, Jis pradėjo varyti laukan parduodančius ir perkančius.46 Jis sakė jiems: "Parašyta: ‘Mano namai yra maldos namai’, o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne’ ".47 Ir Jis kasdien mokė šventykloje. O aukštieji kunigai ir Rašto žinovai bei tautos vyresnieji troško Jį pražudyti,48 tačiau neišmanė, ką galėtų padaryti, nes visi žmonės apgulę Jį klausėsi.

1 Ja tema tuli Jeeriko linna ja läks sealt läbi.2 Ja vaata, seal oli mees, Sakkeus nimi, ja see oli tölnerite ülem ja oli rikas.3 Ja ta püüdis näha saada Jeesust, kes Ta on, aga ei saanud rahva pärast, sest ta oli väikese kasvuga.4 Ja ta jooksis ettepoole ja ronis metsviigipuu otsa, et Teda näha; sest Jeesus pidi sealtkaudu minema.5 Kui nüüd Jeesus sinna paika j6 Ja ta tuli usinasti maha ja v7 Seda nähes nurisesid k8 Aga Sakkeus astus Issanda ette ning ütles: „Vaata, Issand, poole oma varandusest ma annan vaestele; ja kui ma kellelegi olen ülekohut teinud, annan ma neljakordselt tagasi!"9 Siis Jeesus ütles temale: „Täna on sellele kojale10 sest Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma, mis on kadunud!"11 Aga kui nad seda kuulsid, ütles Ta sinna juure veel tähendamiss12 Sellepärast Ta ütles: „Ūks suursugune inimene läks teele kaugele maale, et omandada kuningriik ja tulla tagasi.13 Aga ta kutsus oma kümme sulast ja andis neile kümme naela raha ning ütles neile: Kaubelge seni, kuni ma tagasi tulen.14 Aga tema kodanikud vihkasid teda ja läkitasid käskjalad temale järele ja lasksid ütelda: Me ei taha, et ta on kuningaks meie üle!15 Ja sündis, kui tema tuli tagasi ja oli omandanud selle riigi, et ta käskis kutsuda enese juure need sulased, kelledele ta raha oli annud, et teada saada, missugust kasu igaüks kaubeldes oli saavutanud.16 Siis tuli sinna esimene ja ütles: Isand, sinu nael raha on tootnud kümme naela!17 Tema ütles talle: See on hea, sa hea sulane! Et sa k18 Ja teine tuli ja ütles: Isand, sinu nael on tootnud viis naela!19 Aga ta ütles sellelegi: Ja sina valitse viie linna üle!20 Veelgi tuli teine ja ütles: Isand, vaata, siin on su nael, mida ma olen hoidnud higirätikus;21 sest ma kartsin sind, et sa oled vali inimene; sa v22 23 miks sa siis ei annud mu raha panka? Küll ma tulles oleksin selle tagasi n24 Ja ta ütles juuresseisjaile: V25 Ja nad ütlesid talle: Isand, temal on kümme naela!26 Ma ütlen teile: Kellel on, sellele antakse, aga kellel ei ole, sellelt v27 Aga need mu vaenlased, kes ei tahtnud mind kuningaks, tooge tänna ja tapke nad ära minu ees!"28 Ja kui ta seda oli rääkinud, läks ta edasi Jeruusalema poole.29 Ja sündis, kui Ta Betfage ja Betaania ligi j30 ning ütles: „Minge vastasolevasse alevisse, ja kui te sinna j31 Ja kui keegi teilt küsib: Miks te ta lahti päästate? siis ütelge nii: Issandal on teda tarvis!"32 Aga need, kes olid läkitatud, läksid ja leidsid k33 34 Nemad vastasid: „Issandal on teda tarvis!"35 Ja nad t36 Kui Ta nüüd edasi liikus, laotasid nad oma riided tee peale.37 Aga kui Ta lähenes38 ning ütlesid: „Kiidetud olgu Kuningas, Kes tuleb Issanda nimel, rahu taevas ja au k39 Ja m40 Ta vastas ning ütles: „Ma ütlen teile, kui need vait jääksid, hakkaksid kivid kisendama!"41 Ja kui ta ligi j42 ning ütles: „Kui sina teaksid sellel päeval, mis sinu rahule tarvis läheb! Ent nüüd see on pandud varjule sinu silmade eest.43 Sest päevad tulevad sinu peale, mil su vaenlased teevad sinu ümber valli ja piiravad sind ja vaevavad sind k44 Ja l45 Ja Ta läks pühakotta ja hakkas välja ajama neid, kes seal müüsid ja ostsid,46 ning ütles neile: „Kirjutatud on: Minu koda on palvekoda, aga teie olete ta teinud röövliauguks!"47 Ja Ta oli iga päev48 kuid ei leidnud, mis teha. Sest k