1 Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.

2 Tegul Izraelis sako: "Jo gailestingumas amžinas".

3 Tegul Aarono namai sako: "Jo gailestingumas amžinas".

4 Visi, kas Viešpaties bijo, tesako: "Jo gailestingumas amžinas".

5 Sielvarte Viešpaties šaukiausi. Viešpats išklausė ir išlaisvino mane.

6 Viešpats yra už mane­ko man bijoti? Ką gali padaryti man žmogus?

7 Viešpats yra tarp tų, kurie man padeda, todėl aš matysiu sugėdintus savo priešus.

8 Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į žmones.

9 Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.

10 Visos tautos apgulė mane, bet Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

11 Jie iš visų pusių apgulė mane, tačiau Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

12 Apspito jie mane kaip bitės, jie sudegs kaip erškėtis ugnyje, nes Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

13 Tu stūmei mane, kad parpulčiau, bet man padėjo Viešpats.

14 Mano stiprybė ir giesmė yra Viešpats, Jis­mano išgelbėjimas.

15 Džiaugsmo ir išgelbėjimo šauksmas teisiųjų palapinėse. Viešpaties dešinė pergalę teikia.

16 Viešpaties dešinė aukštai pakelta, Viešpaties dešinė pergalę teikia.

17 Aš nemirsiu, bet gyvensiu ir skelbsiu Viešpaties darbus.

18 Nors Viešpats mane griežtai baudė, bet mirčiai neatidavė.

19 Atverkite man teisumo vartus! Įžengęs pro juos girsiu Viešpatį.

20 Tai Viešpaties vartai, pro kuriuos įeis teisieji.

21 Šlovinsiu Tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.

22 Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.

23 Tai Viešpats padarė, ir mūsų akims tai nuostabą kelia.

24 Šitą dieną Viešpats padarė; džiūgaukime ir linksminkimės šiandien.

25 Viešpatie, gelbėk mane! Viešpatie, leisk man klestėti!

26 Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Mes laiminame jus iš Viešpaties namų.

27 Dievas yra Viešpats ir Jis mus apšvietė. Suriškite auką virvėmis ir eikite ligi aukuro.

28 Tu esi mano Dievas, aš šlovinsiu Tave; Tu esi mano Dievas, aš aukštinsiu Tave.

29 Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas!

1 Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.

2 Es sage nun Israel: Seine Güte währet

3 Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.

4 Es sagen nun, die den HErrn fürchten: Seine Güte währet ewiglich.

5 In der Angst rief ich den HErrn an, und der HErr erhörete mich und tröstete mich.

6 Der HErr ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

7 Der HErr ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.

8 Es ist gut auf den HErrn vertrauen und sich nicht verlassen auf Menschen.

9 Es ist gut auf den HErrn vertrauen und sich nicht verlassen auf Fürsten.

10 Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.

11 Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.

12 Sie umgeben mich wie Bienen, sie dämpfen wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.

13 Man stößet mich, daß ich fallen soll; aber der HErr hilft mir.

14 Der HErr ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.

15 Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten. Die Rechte des HErrn behält den Sieg;

16 die Rechte des HErrn ist erhöhet; die Rechte des HErrn behält den Sieg.

17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HErrn Werk verkündigen.

18 Der HErr züchtiget mich wohl, aber er gibt mich dem Tode nicht.

19 Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HErrn danke.

20 Das ist das Tor des HErrn; die Gerechten werden dahin eingehen.

21 Ich danke dir, daß du mich demütigest und hilfst mir.

22 Der Stein, den die Bauleute verworfen, ist zum Eckstein worden.

23 Das ist vom HErrn geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

24 Dies ist der Tag, den der HErr macht; laßt uns freuen und fröhlich drinnen sein!

25 O HErr, hilf, o HErr, laß wohlgelingen!

26 Gelobet sei, der da kommt im Namen des HErrn! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HErrn seid.

27 Der HErr ist GOtt, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars;

28 Du bist mein GOtt, und ich danke dir; mein GOtt, ich will dich preisen.

29 Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.