സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:8,9

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   8 മകനേ, അപ്പന്‍റെ പ്രബോധനം കേൾക്കുക;

   അമ്മയുടെ ഉപദേശം ഉപേക്ഷിക്കുകയും അരുത്;

   9 അവ നിന്‍റെ ശിരസ്സിന് അലങ്കാരമാലയും

   നിന്‍റെ കഴുത്തിന് ആഭരണവും ആയിരിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   8 എന്റെ കുഞ്ഞേ,*1:8 മൂ.ഭാ. എന്റെ മകനേ; വാ. 10,15 കാണുക. നിന്റെ പിതാവിന്റെ ശിക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുകയും

   നിന്റെ മാതാവിന്റെ ഉപദേശം അവഗണിക്കുകയും അരുത്.

   9 അവ നിന്റെ ശിരസ്സിന് അഴകേകുന്ന ഒരു ലതാമകുടവും

   നിന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു അലങ്കാരഹാരവും ആയിരിക്കും.