സദൃശവാക്യങ്ങൾ 11:24,25

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   24 ഒരുവൻ വാരിവിതറിയിട്ടും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു;

   മറ്റൊരുവൻ അന്യായമായി സമ്പാദിച്ചിട്ടും ദാരിദ്ര്യത്തിൽ എത്തുന്നു.

   25 ഔദാര്യമാനസൻ പുഷ്ടി പ്രാപിക്കും;

   തണുപ്പിക്കുന്നവന് തണുപ്പ് കിട്ടും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   24 ഒരു മനുഷ്യൻ ഉദാരമായി നൽകുന്നു, എന്നിട്ടും അതിൽ അധികമായി നേടുന്നു;

   മറ്റൊരുകൂട്ടം അനധികൃതമായി പിടിച്ചുവെക്കുന്നു, എന്നിട്ടും ദാരിദ്ര്യംമാത്രം ശേഷിക്കുന്നു.

   25 ഉദാരമനസ്കരായവർ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും;

   അന്യരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.*11:25 മൂ.ഭാ. വെള്ളം നൽകുന്നവർക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കും.